Free Form 2290 (SP) (Rev. July 2009) - Federal

Formulario

2290(SP)
Nombre

(Rev. julio de 2009)
Department of the Treasury Internal Revenue Service (99)

Declaración del Impuesto sobre el Uso de Vehículos Pesados en las Carreteras
Para el período que comienza el 1o de julio de 2009 y termina el 30 de junio de 2010
Adjunte ambas copias del Anexo 1 a esta declaración. Vea las instrucciones por separado.
Número de identificación del empleador

Guarde una copia de este formulario para su archivo. OMB No. 1545-0143

Escriba a máquina o con letra de molde

­
Dirección (número, calle y número del apartamento u oficina)

SÓLO PARA USO DEL IRS T FF FP I T

Ciudad, estado y código postal (ZIP) (para las direcciones en México o Canadá, vea la página 5 de las instrucciones).

Marque si le corresponde: Cambio de dirección Declaración enmendada Marque esta casilla si está declarando (a) impuesto adicional debido a un aumento en el peso bruto tributable o (b) vechículos suspendidos que exceden del límite sobre las millas que se pueden usar. No marque esta casilla por ninguna otra razón. Corrección de VIN Marque esta casilla si va a corregir el número de identificación del vehículo (VIN, por sus siglas en inglés) que incluyó anteriormente en el Anexo 1 (Formulario 2290(SP)). No marque esta casilla por ninguna otra razón. Declaración final Marque esta casilla si ya no tiene un vehículo sujeto al impuesto sobre el cual tiene que declarar.

Parte I
1

Cálculo del Impuesto
A A A A M M

2 3 4 5 6

¿Se usó (usaron) el (los) vehículo(s) en esta declaración en las carreteras públicas durante julio de 2009? Si contestó "Sí", anote 200907 en las casillas a la derecha. Si contestó "No", vea la tabla en la página 3 de las instrucciones Impuesto. Anote aquí las cantidades totales de la columna (4) en la página 2 Impuesto adicional resultante del aumento en el peso bruto tributable. Vea la página 6 de las instrucciones Impuesto total. Sume la línea 2 y la línea 3 Créditos. Vea la página 6 de las instrucciones Saldo vencido. Reste la cantidad de la línea 5 de la cantidad de la línea 4. El resultado es la cantidad que usted debe. Si el pago es hecho por medio del EFTPS, marque aquí

1 2 3 4 5 6

. . . . .

Parte II
7

Declaración que corrobora la suspensión del impuesto (Complete las declaraciones que le correspondan. Incluya hojas adicionales si las necesita).

Declaro que los vehículos listados en la Parte II del Anexo 1 serán utilizados en las carreteras públicas, tal como se supone (marque las casillas que le correspondan), por: 5,000 millas o menos 7,500 millas o menos para vehículos utilizados para propósitos agrícolas durante el período desde el 1o de julio de 2009 hasta el 30 de junio de 2010 y se han suspendido del impuesto. Complete y adjunte también el Anexo 1. 8a Declaro que los vehículos listados como suspendidos de impuesto en el Formulario 2290(SP) presentado para el período desde el 1o de
julio de 2008 hasta el 30 de junio de 2009 no estuvieron sujetos al impuesto para tal período, a excepción de los vehículos listados en la línea 8b. Marque esta casilla si le corresponde.

b Números de identificación del vehículo 9 Declaro que los siguientes números de identificación del vehículo fueron listados como suspendidos en el Formulario 2290(SP) que se presentó para el período desde el 1o de julio de 2008 hasta el 30 de junio de 2009. Dichos vehículos fueron vendidos o el día de mes de de . transferidos a En el momento de su transferencia, los vehículos quedaron admisibles para la suspensión del impuesto. Incluya una lista por separado si es necesario.
¿Desea permitir que otra persona hable sobre este formulario con el IRS (vea las instrucciones)? Nombre de esta persona Número de ( teléfono ) Sí. Complete lo siguiente. No

Tercero Autorizado

Número de identificación personal (PIN)

Firme Aquí

Bajo pena de perjurio, declaro que he examinado esta declaración, incluyendo todo anexo o comprobante que la acompañe, y que, a mi leal saber y entender, es verídica, correcta y completa. La declaración del preparador (que no es el contribuyente) está basada en toda información de la cual el preparador tenga conocimiento.

Para uso exclusivo del preparador remunerado

Firma (Escriba a máquina o con letra de molde su nombre debajo de su firma). Firma del Fecha preparador remunerado Nombre de la empresa (o el de usted si trabaja por cuenta propia), dirección y código postal (ZIP)

Fecha Número de teléfono ( ) Marque aquí si SSN/PTIN del preparador remunerado trabaja por cuenta propia EIN Número de teléfono ( Cat. No. 30488W Formulario ) (Rev. 7-2009)

Para el Aviso sobre la Ley de Confidencialidad de Información y la Ley de Reducción de Trámites, vea la página 11 de las instrucciones.

2290(SP)

Formulario 2290(SP) (Rev. 7-2009)

Página

2

Cálculo del Impuesto
(1) Impuesto Anual (vehículos utilizados durante julio)
(a) Vehículos Que No Sean Madereros* (2) Impuesto del Período Parcial (vehículos utilizados por primera vez después de julio) (Vea las tablas en la página 12 de las instrucciones). (a) Vehículos Que No Sean Madereros*

Categoría

Peso Bruto Tributable (en libras)

(b) Vehículos Madereros*

(b) Vehículos Madereros*

(a) Vehículos Que No Sean Madereros*

(b) Vehículos Madereros*

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V

55,000 55,001 ­ 56,000 56,001 ­ 57,000 57,001 ­ 58,000 58,001 ­ 59,000 59,001 ­ 60,000 60,001 ­ 61,000 61,001 ­ 62,000 62,001 ­ 63,000 63,001 ­ 64,000 64,001 ­ 65,000 65,001 ­ 66,000 66,001 ­ 67,000 67,001 ­ 68,000 68,001 ­ 69,000 69,001 ­ 70,000 70,001 ­ 71,000 71,001 ­ 72,000 72,001 ­ 73,000 73,001 ­ 74,000 74,001 ­ 75,000 Más de 75,000

$100.00 122.00 144.00 166.00 188.00 210.00 232.00 254.00 276.00 298.00 320.00 342.00 364.00 386.00 408.00 430.00 452.00 474.00 496.00 518.00 540.00 550.00

$75.00 91.50 108.00 124.50 141.00 157.50 174.00 190.50 207.00 223.50 240.00 256.50 273.00 289.50 306.00 322.50 339.00 355.50 372.00 388.50 405.00 412.50

$

$

$

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V

Totales. Sume los números de los vehículos informados en las columnas (3a) y (3b). Anote el total aquí y en la línea a de la Parte III del Anexo 1. Sume las cantidades en la columna (4). Anote el resultado aquí y en la línea 2 del Formulario 2290(SP)

$

W

Vehículos suspendidos del pago del impuesto (vea en las instrucciones la Parte II en la página 7).

Complete ambas copias del Anexo 1 (Formulario 2290(SP)) y adjúntelas al Formulario 2290(SP).
* Vea la página 2 de las instrucciones para leer información sobre los vehículos utilizados en explotaciones madereras o forestales. Formulario

2290(SP)

(Rev. 7-2009)

Categoría

(3) Número de Vehículos

(4) Importe del Impuesto (col. (1) o col. (2) por ( ) col. (3))

ANEXO 1 (Formulario 2290(SP))
(Rev. julio de 2009)
Department of the Treasury Internal Revenue Service

Anexo para los Vehículos Pesados Utilizados en las Carreteras
Para el período desde el 1o de julio de 2009 hasta el 30 de junio de 2010
Complete ambas copias del Anexo 1 y adjúntelas al Formulario 2290(SP). Vea la Autorización para Divulgar Información Tributaria en la página 2. Número de identificación del empleador OMB No. 1545-0143

Escriba a máquina o con letra de molde

Nombre según aparece en el Formulario 2290(SP)

­
Dirección (número, calle y número del apartamento u oficina) Ciudad, estado y código postal (ZIP) (para las direcciones en México o Canadá, vea la página 5 de las instrucciones).

PARA USO EXCLUSIVO DEL IRS

T FF FP I T

Aviso: Usted tiene que listar todos los vehículos en cuestión. Adjunte una lista por separado si le es necesario. Vea la página 8 de las instrucciones. Categoría Parte I Vehículos sobre los cuales informa los impuestos. Anote el VIN y categoría.

1 2 3 4 5

Parte II
1 2

Vehículos por los que se ha suspendido el impuesto--5,000 millas o menos (7,500 millas o menos para vehículos utilizados para propósitos agrícolas). Anote el VIN.

Categoría

W W

Parte III

Resumen de los vehículos declarados
a b

a Anote el total de los vehículos sujetos al impuesto de la columna 3 de la página 2 del Formulario 2290(SP) b Anote el total de los vehículos por los que se ha suspendido el impuesto de la columna 3 (categoría W) de la página 2 del Formulario 2290(SP)
Para el Aviso sobre la Ley de Confidencialidad de Información y la Ley de Reducción de Trámites, vea la página 11 de las instrucciones. No corte ni divida los formularios contenidos en esta página.

Anexo 1 (Formulario 2290(SP)) (Rev. 7-2009)

ANEXO 1 (Formulario 2290(SP))
(Rev. julio de 2009)
Department of the Treasury Internal Revenue Service

Anexo para los Vehículos Pesados Utilizados en las Carreteras
Para el período desde el 1o de julio de 2009 hasta el 30 de junio de 2010
Se le pondrá un sello a esta copia y se le devolverá a usted para usarla como comprobante de pago al registrar su(s) vehículo(s) en un estado.
Número de identificación del empleador OMB No. 1545-0143

Escriba a máquina o con letra de molde

Nombre según aparece en el Formulario 2290(SP)

­
Dirección (número, calle y número del apartamento u oficina) Ciudad, estado y código postal (ZIP) (para las direcciones en México o Canadá, vea la página 5 de las instrucciones).

Aviso: Usted tiene que listar todos los vehículos en cuestión. Adjunte una lista por separado si le es necesario. Vea la página 8 de las instrucciones. Categoría Vehículos sobre los cuales informa los impuestos. Anote el VIN y categoría. Parte I

1 2 3 4 5

Parte II
1 2

Vehículos por los que se ha suspendido el impuesto--5,000 millas o menos (7,500 millas o menos para vehículos utilizados para propósitos agrícolas). Anote el VIN.

Categoría

W W

Parte III

Resumen de los vehículos declarados
a b

a Anote el total de los vehículos sujetos al impuesto de la columna 3 de la página 2 del Formulario 2290(SP) b Anote el total de los vehículos por los que se ha suspendido el impuesto de la columna 3 (categoría W) de la página 2 del Formulario 2290(SP)
Para el Aviso sobre la Ley de Confidencialidad de Información y la Ley de Reducción de Trámites, vea la página 11 de las instrucciones.
Cat. No. 30488W

Anexo 1 (Formulario 2290(SP)) (Rev. 7-2009)

Anexo 1 (Formulario 2290(SP)) (Rev. 7-2009)

Página

2

Autorización para Divulgar Información Tributaria
Para el período desde el 1o de julio de 2009 hasta el 30 de junio de 2010
Al firmar, fechar y anotar mi número de identificación del empleador, que aparece en la parte inferior de esta página, por medio de la presente autorizo al Internal Revenue Service (Servicio de Impuestos Internos o IRS, por sus siglas en inglés) a divulgar información sobre mi pago del Heavy Highway Vehicle Use Tax (Impuesto sobre el Uso de Vehículos Pesados en las Carreteras o HVUT, por sus siglas en inglés) para el período tributario indicado anteriormente al Department of Transportation (Departamento de Transporte o DOT, por sus siglas en inglés) federal, al U.S. Customs and Border Protection (Servicio de Aduanas y Control de Fronteras de los Estados Unidos o CBP, por sus siglas en inglés) y a los Department of Motor Vehicles (Departamento de Vehículos Motorizados o DMV, por sus siglas en inglés) estatales. El IRS puede divulgar la información al DOT, CBP y DMV de los cincuenta estados y del Distrito de Columbia que tengan autoridad alguna para recaudar impuestos, registrar vehículos o recolectar información. Comprendo que la información a ser divulgada es, por lo general, confidencial bajo las leyes que le corresponden al IRS y que la agencia que recibe la información relacionada al HVUT no está sujeta por estas leyes y puede usar esta información para cualquier propósito tal como lo permiten otras leyes federales y/o estatales. Para ser eficaz, esta autorización debe ser presentada ante el IRS dentro de un período de 60 días a partir de la fecha indicada a continuación (la fecha en que se firma esta autorización). Si la autorización es firmada por un directivo empresarial o tercero que no sea el contribuyente, yo certifico que tengo la autoridad competente para firmar esta autorización para divulgar información tributaria.

Firme Aqui

Firma Escriba su nombre a máquina o en letra de molde debajo de su firma.

Fecha Número de identificación del empleador Anexo 1 (Formulario 2290(SP)) (Rev. 7-2009)

Formulario 2290-V(SP), Comprobante de Pago
Propósito del Formulario
Complete el Formulario 2290-V(SP) si hace un pago por cheque o giro junto con el Formulario 2290(SP), Declaración del Impuesto sobre el Uso de Véhiculos Pesados en las Carreteras. Se usará el Formulario 2290-V(SP) para acreditar su pago a su cuenta tributaria con mayor diligencia y exactitud y también para mejorar la calidad de nuestro servicio. Si su declaración es preparada por un tercero y se requiere que haga un pago, entréguele el Formulario 2290-V(SP) al preparador. No presente el Formulario 2290-V(SP) si está pagando el saldo vencido en la línea 6 del Formulario 2290(SP) usando el Sistema de Pagos Electrónicos de los Impuestos Federales (EFTPS, por sus siglas en inglés) o mediante el retiro electrónico de fondos (débito directo). "Employer ID Numbers (EINs)" (Números de identificación del empleador (EINs, por sus siglas en inglés)). También podrá solicitar un EIN llamando al 1-800-829-4933, o puede enviar el Formulario SS-4, Application for Employer Identification Number (Solicitud de número de identificación del empleador), en inglés, al IRS por fax o por correo. Encasillado 2. Anote la cantidad que pagó de la línea 6 del Formulario 2290(SP). Encasillado 3. Anote la fecha tal como aparece en la línea 1 del Formulario 2290(SP). Encasillado 4. Anote su nombre y dirección tal como aparecen en el Formulario 2290(SP). Incluya su cheque o giro a la orden del "United States Treasury" (Tesoro de los EE.UU.). Asegúrese de anotar su EIN, "Formulario 2290(SP)" y el período tributario en su cheque o giro. No envíe dinero en efectivo. Tampoco engrape el Formulario 2290-V(SP) o su pago al Formulario 2290(SP) (ni el uno al otro). Desprenda el Formulario 2290-V(SP) y envíelo con su pago y con el Formulario 2290(SP). Vea Dónde Presentar la Declaración, en la página 4 de las Instrucciones para el Formulario 2290(SP).

Instrucciones Especificas
Encasillado 1. Si no tiene un EIN, puede solicitarlo en línea. Acceda al sitio web del IRS, www.irs.gov/businesses/small, y pulse sobre el enlace

Desprenda aquí
Formulario

2290-V(SP)
Número de identificación del empleador

Comprobante de Pago
Para el período desde el 1o de julio de 2009 al 30 de junio de 2010 Vea Cómo Pagar el Impuesto en la página 8 de las instrucciones. No engrape ni adhiera este comprobante ni su pago a la declaración.
2 OMB No. 1545-0143

(Rev. julio de 2009)
Department of the Treasury Internal Revenue Service (99)

1

Dólares

Centavos

Anote al lado la cantidad de su pago.
3 Anote la fecha tal como se indica en la línea 1 del Formulario 2290(SP) 4 Nombre

A

A

A

A

M

M
Dirección

Envíe el Formulario 2290(SP), este comprobante y su pago al: Internal Revenue Service P.O. Box 804525 Cincinnati, OH 45280-4525

Ciudad, estado y código postal (ZIP) (Para las direcciones en México o Canadá, vea las instrucciones).