Free JV-060 CM - California


File Size: 102.3 kB
Pages: 6
Date: June 24, 2009
File Format: PDF
State: California
Category: Court Forms - State
Author: Nicole Newman
Word Count: 2,744 Words, 22,557 Characters
Page Size: Letter (8 1/2" x 11")
URL

http://www.courtinfo.ca.gov/forms/documents/jv060cm.pdf

Download JV-060 CM ( 102.3 kB)


Preview JV-060 CM
27.

etKr[xeFyagNaCaÅBkmayenaH ? I Y M¨ I ` u

exanFI tlakars®mabekg u ' Btmansrabmatabta · M ' i
eKalbMNg´ntulakar®b®BwtbTelIsKW : edImIkarJr, CYypl'karENnaM, ehIynigdak'TNÎkmdl'ekgNa®b®BwtGMeBIelIscab' ehIynigedImICYy karJrdl' shKmn_TSgmUl. ebIsinCakUnelakG~kVnk¬ayeTACamnusßEdltulakar ®Kb'®KgdUcCaekg Edl®b®BwtbTelIs tulakarnwgeFIbT bJÇasMrab'[elakG~knigkUnelakG~k eFIdUec~HvamanPaB karJrdl'kUnelakG~k ehIynigshKmn_eTotpg. CamnusßEdleK®Kb'®Kg´ntulakar®b®BwtbTelIscab' : 1. kUnelakG~k®bEhlCaGacrs'enApÊHCamYyelakG~k edaymankar®tYt Binit¥emIlxus®tUvrbs'tulakar, ... 2. kUnelakG~keKGacdak'[rs'enAecjBIpÊHenAtammnÊIr XuMXaMgcak'esa ...mnÊIrXuMXaMgminmancak'esa KWvaeyageTAtamGayurbs'kUnenaH, kMritbTelIsEdlvaVn®b®Bwt ehIynig®bvti´nkar®b®BwtbTelIs EdlkUnelakG~kF¬ab'VneFIrYcmkehIyenaH. bTbNwgTamTarnig®kdass~~amepßg@eTotEdlelakG~k®bEhlCaGacVn TTYlenaH niyayecaTfa kUnelakG~k Vn®b®BwtbTelIsBit®VkdNamYy. bTbNwgTamTar BuMmanbgajGImYy b`uEnvaCakarcaMVc'Nas'EdlelakG~k®tUvdwgfa karecaT®bkan'kUnelakG~kVn®b®BwtGIelIs. elakG~kmansiTÏTTYl®kdas BIbTbNwgTamTarcm¬gmYycab'enHVn. ` ' ' smGanbTbNgTamTarenH[Vnmtct. U w 1. knxVnmkpHvj e®kayBVnGaCaFrcab. etmanGI ngekteLgLvenH ? U M¨ Ê i I ' I w I I Ë

elakG~kenAEtbnmanbnʨkCaÅBukmaye®kayBIeBlkUnVnTTYlbTBin&yehIy. elakG~k®bEhlCa®tUvkarTak'TgmkemFavIsMrab'suMCMnYyCYy. ebIsinCaeKdak'kUnelakG~kenApÊHrs'Ca®kum ...VnbJÇËneTACMruMsMrab'CnB¥ÁreTas manlkx&NÎ, Division of Juvenile Justice, elakG~k®tUvxitxMrkßaTMnak'TMngCa mYykUnehIyCYypl'karCYyKaM®Tdl'skmPaBepßglÌ@EdlvaeFIenATikEn¬genaH. ®tUvyl'BIGIEdlVnekIteLIgk~¨gCIvitrbs'kUn dUec~HelakG~kGacerobcMCYykUn enAeBlva®tLb'mkpÊHvij. EsgrkmeF¥aVybeg°ItbriyakaslÌkarJrnigKaM®T sMrab'[kUnenAeBlvavIl®tLb'eTAeronsU®t ...®bkbkargarvij. cUrbeg°ItmeF¥aVy NaEdleFI[kUnmanbnʨkTTYlxus®tUvelIGakbkiriyarbs'va. Tak'TgmkP~ak'gar®Kb'®KgkaredaHElgeTasmanlkx&NÎ ...m®nI®Kb'®KgkarB¥Ár eTasmanlkx&NÎedImIes~IsuM[eK CYybJÇËneTAGgkarshKmn_EdlGacCYy elakG~kVn, dUcCa®kumÅBukmay ...karENnSTUnan. mCOEmNÎlsalaerontMbn' nigmnÊIreBT¥tMbn' ...mnÊIrB¥aVlCm©Wp¬Ëvcit ®bEhlCamanplkmviFITSgenH. '

mnÊIr®Kb'®KgkarB¥ÁreTasmanlkx&NÎexanFIrbs'elak G~k®bEhlCaTak'Tg mkelakG~k ehIyes~IsuM[kUn elakG~kmkcUlrYm®bCu~CamYynigm®nI®Kb'®Kg karB¥ÁreTasmanlkx&NÎ.

Form Approved for Optional Use Judicial Council of California JV-060 CM (Cambodian) [Rev. January 1, 2006]

12
JV-060 CM
American LegalNet, Inc. www.USCourtForms.com

elakG~knwgVnTTYllixitehA [mkbgajmux (Ex´f©q~SnigeBlevlaCak'lak' EdlelakG~k®tUvmkbgajmuxenAmnÊIr®Kb'®Kg karB¥Ár eTasmanlkx&NÎ). k~¨gkrNIF©n'F©rkUnelakG~kGacTTYllixitmkbgajmux pÊal'enAtulakarsMrab'ekg. 2. knxeKVncab' ehydakXXag. etblsEdlcabknxenaHGaceFGxH ? U M¨ I ' Mu M I U` I ' U M¨ I I ¬

24.

eteKngt®mv[xbg´fCabXXSgknx...eT ? I w U M¨ ' ¬ ' Mu U M¨

man. luH®taNaEtelakG~kCaCnrg'e®KaHedaysarEt GMeBI®b®Bwtrbs'kUnelakG~k enaH, elakG~knwgVnTTYllixitTarluy´f¬emFavIBIexanFI. eKnwgTarluyBIelak G~kelIesvabMerIsMrab'mnÊIr®Kb'®KgkarB¥ÁreTasmanlkx&NÎ (dUcCamËbGaharnigkar eVkkk'exaGavEdlVn e®bI®Vs'enAeBlkUnelakG~kCab'XuMXSgenAmnÊIrsMrab' ekg),

b`UlIs®bEhlCaGaceFIPar:kicçNamYyk~¨gcMeNamPar:kicç®VM : a. GnuJÔatElg[kUnenaHmkpÊHelakG~kvij ...k*naMykvamkdl'pÊHpÊal' ...yk va®tLb'eTAkEn¬gcab'enaHvij ehIyrkßaTuksMNuMksar´nkarCab'Tak'TgenaH. b. bJÇËnkUnelakG~keTAP~ak'garshKmn_Edlpl'C~rk sMrab'ekg, karemIlEfrkßa, karCn¬[sbay ...karCYyENnaM®Ban®bedA. c. enAk~¨gexanFIx¬H mant®mUv[kUnelakG~kvil®tLb'eTATIs~ak'karb`UlIsvij CaCagykvaeTAmnÊIr®Kb'®Kgkar B¥ÁreTasmanlkx&NÎ (kar®b®BwtEbbenHCYn kalehAfa ¿ekaHehAmkvij¿). d. pl'[elakG~knigkUnnUvlixitbgajx¬Án ehIynig®Vb'elakG~knigkUnnUvGI Edl®tUveFI ehIyelakG~k®tUv Et®b®BwteFItam. e. bnÊab'BIVncab'cgP¬am@mk eKykkUnelakG~keTAdak' enAmnÊIrXuMXaMgB¥Ár eTasmanlkx&NÎsMrab'ekg (enHeKehAfa ¿karXuMXaMg¿). ebisinCaeK XuMXSgkUnelakG~k ...xt'Tukedayb`UlIs kUnelakG~kmansiTÏTUrs&BÊVnBI rdgk~¨geBle®kayBIeKVncab'vaenaH. karvayTUrs&BÊmYy ®tUvEtmansiTÏe®bI VnbribUrN_mkÅBukmay, GaNaB¥aVl, jatisnanTTYlbnʨk ...ecAhay nayenAkEn¬g eFIkargar. kare®bITUrs&BÊenaH®tUvEtVnse®mcehAeTAemFavI. ebIsinCab`UlIssaksYrkUnelakG~kBIbuBehtu GIVnekIteLIg b`UlIs®tUvEtb JÇak'®Vb'kUnelakG~kfa vamansiTÏeBjeljk~¨gkarmintbeq¬IyenAes©øms©at' GI EdlelakG~kvacaecjmk eKGacykJk¥sMdIenaHmkkI®bqSgnigkUnelak G~k ehIyvamansiTÏykemFavIeFICatMNagkarJr ehIytulakarnwgcat'taMg emFavI ebIsinCakUnelakG~kminGacmansmtPaBeTenaH. Par:kicçTSg Gs' enHehAfa siTiÏ mIra`n'da (Miranda) . ebIsinCab`UlIsminsaksYrkUnelakG~keT b`UlIsmincaMVc'Bn¥l'BIsiTiÏTSgenaHeT.

ehIykarcMNaysMrab'EfrkßaTukkUnelakG~kenAk~¨gmnÊIrrd dUcCamnÊIrGaCaFr Division of Juvenile Justice, C~Mudak'ekgEdlB¥ËreTasmanlkx&NÎ ...kardak'[rs'enAkEn¬g e®kABIpÊHpÊal'x¬Án. t´m¬cMNayTSgGs'enH Gacmant´m¬xis'x¬SgNas'. elakG~knwgman{kasbgajcMnYnb`unan elakG~kGacmansmtPaBbg'vijVn ebIsinCaman. tulakarsMrab'ekgmineFIkarkMNt'enHeT. 25. etsNksarrbsknxGacrkßaTkCasmatEdr ...eT ? I M Mu ' U M¨ u © '

enHKWCasar:sMxan'Nas'sMrab'kUnelakG~k b`uEnvanwgminGacekIteLIgedayx¬Án gVneT ehIysMNuMksarTSgGs'k*minrkßaTukCasm©at'VnEdr rYmcUlTSg karCab'eTas x¬Hrbs' Department of Motor Vehicles (mnÊIr®Kb'®Kgrfyn). kUnelakG~k®tUvdak'bNwgTamTaredImIes~IsuM [manEbbbTenH. kUnelakG~kGacdak'bNwgTamTare®kayBIvamanGayu 18 q~S. kUnelakG~kk*Gac dak'bNwgTamTar 5 q~S (k~¨gkrNI x¬HeTot, 6 q~S) e®kayBIGIEdlCab'Tak'TgCa mYysMNuM krNIvaenaHVncb'sB®Kb'Gs'ehIy. mnÊIr®Kb'®KgkarB¥ÁreTasman lkx&NÎnwgeFIy`agNa[Vndwgcas'las'fa kUnelakG~kElgmankarcUlrYm ®b®BwtbTelIs e®[email protected][rkßaTuk sMNuMksaCasm©at'Vnyl'®BmBItulakar, sMNuMksar ehIynigkarcab'cg TSgGs'nwgVnrkßaTuk Casm©at'.es~IsuMemFavI ...mnÊIr®Kb'®KgkarB¥ÁreTasman lkx&NÎrbs'kUnelakG~k[eKCYy. 26. I i etsNksartlakarsrabekgrbsknxGac eKykmkk®bqSgngvaenA I M Mu u M ' ' U M¨ eBlvaFeBjvyeToteT ? M & enAe®kamcab'®b®BwtbTelIsbIdg, bT"®kidF©n'F©r ... eXaeXANamYyEdlVn ®b®BwteLigeBlenAmanv&yekgGacrab'VnCabTelIsmYy ehIyGacykmk e®bIkI®bqSg kUnelakG~kenAeBlGnaKtVn. erOgenHGacekItman eLIgeTaHCa sMNuMksartulakarsMrab'ekgVnrkßaTukCasm©at'k*eday.

2
JV-060 CM

11

elakG~kGacmksYrsuxTukkUnenAeBlem`agebIk[mksYrsuxTuk EdlebIkenA´f© esAr_ ...´f©GaTit¥sMrab'[BI 2 eTA 3 em`agmg eyageTAtammNÎlTTYlnImYy@. mNÎlTTYl Ventura sMrab'ekg®sIGnuJÔa[mksYrsuxTukkUnVndl'eTA 6 1/2 em`agkn¬Hmg@. elakG~k®bEhlCa minTUrs&BÊehAkUnVnenAmNÎlTTYl k*b`uEn elakG~k®bEhlCaGacsresrsMbu®tkUnVn. kUnelakG~kGacTUrs&BÊGs'luy xagelakG~ktamTUrs&BÊsaFarN:. 22. enAeBlNaknxeKngbJneTAdakmnrXXSgEpkmnsßeBj U M¨ w ËÇ ' IÊ Mu ~ u vyCnsmnrXXSgEpksrabdakekg (DJJ) enaH ? & M Y IÊ Mu ~ M ' ' eKGackat'eTasdak'kUnelakG~k[Cab'KukenAKuksMrab'mnusßeBjv&yVnb`ueN^aH (California Department of Corrections and Rehabilitation, Division of Adult Operations) (mnÊIrXuMXSgrdkalIh&rnIj`a nigkareFI[VnlÌeLIgvij, Ep~kGanuPaB´nmnusßeBjv&y) ebIsinCakUnenaHeK[eLIgCMnuMCMrHkat'kIdUcmnusßeBjv&y (cUremIlsMNYr 19 nig 20). ebIsinCakUnelakG~knwgeLIgCMnuMCMrHkIdUcmnusßeBjv&y vaCakarsMxan'bMput EdlelakG~k®tUvBiPakßaCamYyemFavIrbs'kUnGMBIlTÏplF©n'F©r´nsanPaBrbs'kUnelakG~k. rvagGayu 14 nig 16 q~S kUnelakG~k®tUvCab'enAmnÊIr DJJ eTaHCaeKkat'kIdak' eTaskUnelakG~k[eTACab'Kuk sMrab'mnusßeBjv&yk*eday. b. a. 3.

ebIsinCaeKXuMXSg ...xt'TukkUnelakG~kenATIkEn¬gNamYy b`UlIs®tUvEtpl'd~NwgenHmk[elakG~kdwgfa kUnelakG~kCab'XuMXSg ehIynigTIkEn¬gXuMXSgenaH. enA eBlNaelakG~kVnTTYld~NwgenH b`UlIs®tUvEt®Vb'mkelakG~kGMBIsiTiÏ mIra`n'da nImYy@EdlkUnelakG~kman. ebeygVnTTllxt[mkbgajxn etGngektman eLgenAeBlCb I I Y i i Á¬ I I w I I Y I Y M¨ I ` Camym®n®Kb®KgkarB¥reTasmanlk xNenaH ? etKr[xeFyagNaEdr ? Y I ' Á & Î ebIsinCakUnelakG~kminTan'manemFavIenAeLIy elakG~kKYrTak'TgmkG~k karJrkIsaFarN: ...emFavIkCn sMrab'suMkarTUnan. ®bkarmYyk~¨gcMeNam®bkarbIGacekItmaneLIgenAeBlCYbC~nuM : m®nI®Kb'®KgkarB¥ÁreTasmanlkx&NÎGacsIbenÊas kUnelakG~k ehIy bnÊab'mkGnuJÔat[kUnenaHvil®tLb' mkpÊHvij edayKankarcUlrYmBItulakar s®mab'ekgeT. m®nI®Kb'®KgkarB¥ÁreTasmanlkx&NÎGacpl'[kUn elakG~knUvkmviFIs&®K citzCMnYskareTAeLIgtulakar. exanFInImYy@ KWmankarxusEb¬k@K~a ehIy kmviFIk*xusEb¬kK~ae®cInEdr b`uEnCaTUeTA ebIkUnelakG~kVnbMeBjkmviFIcb' Cak'lak' ("TahrN_ mkeronf~ak'Biess ... TTYlkarTUnan®Ban®bedABIbT

ebikUnelakG~ky`agticmanGayu 16 q~S ehIyeLigCMnuMCMrHkIenAtulakarsMrab' mnusßeBjv&y ecA®kmGacecj bTbJÇa[kUnelakG~kCab'KukmnusßeBjv&y CaCagenACab'mnÊIr DJJ . ebikUnelakG~ky`agticmanGayu 16 q~S, ekgenH®bEhl CaGacCab'XuMXSgenA mnÊIr DJJ Etb`ueN^aH ebIsinCa eTasenaH®tUvGs'munekgenaHmanGayu 21 q~S. ebIsinCa eTaskUnrbs'elakG~kEvgyUrhYsGayu 21 q~S dUec~HkUn elakG~k®tUv Cab'enAmnÊIr DJJ rhUtdl'Gayu 18 q~S ehIybnÊab'mkeKbJÇËnvaEtmgeTAmnÊIr XuMXSg Division of Adult Operations enAelI´f©K®mb'xYbTI 18 q~Sva. tulakark*bJÇabJÇËnkUn elakG~keTA[mnÊIrXuMXSg Division of Adult Operations pÊal'enAeBlvamanGayu 16 q~SEdr. 23. etxmanbnkcNaybg®VkelGeBEdlknxVn ®b®BtenaHeT ? I M¨ ¨Ê M ' ' I M I U M¨ w 4. c.

elIsVnrMelaPeFI, cUl bMerIk~¨gshKmn_, eFIkardusCUtGkßrsresr®kevm ®kvam enAkEn¬gsaFarN:, ...eTAeLIgtulakarsMrab'ekg ...tula kars®mab' mnusßmanv&&yesIK~a ebIsinCaexanFIelakG~krs'enAman) tulakarsMrab'ekg mincaMVc'cUlrYmeT. ebI sinCaelakG~kehIynigkUns&®KcitcUlrYmk~¨gkmviFI, mnÊIr®Kb'®KgkarB¥ÁreTasmanlkx&NήbEhlCasuM[ elakG~kcuHhtelxa elIkicçsn¥aEdlbJÇak'BIGIEdl elakG~knigkUn®tUv®b®BwteFItam. kmviFIenH Gacman ry:eBlyUrdl'eTA®VMmYyEx. m®nI®Kb'®KgkarB¥ÁreTasmanlkx&NÎGacbJÇËnsMNuM krNIkUnelakG~keTAem FavItMbn' EdlCaG~kse®mcetIKYr dak'Jk¥bNwgTamTar...Gt'. etx®tvkarmanemFavsrabxnEdr...eT ? I M¨ U I M ' Á¬

man. elakG~k®bEhlCa®tUvbg'®Vk'sgvijdl'Cnrge®KaH ebIsinCaeKecj bTbJÇa[kUnelakG~ksgenaH. ®Vb'bg'sgvijenH KWTwk®Vk'EdlCnrge®KaH VnxatVt'bg'edaysarGMeBIVneFIeLIgedaybTelIsBIkUnelakG~k. "TahrN_ ´n®Vk'bg'sgvij ®bEhlCarYmcUlTSgt´m¬EdlVnVt'bg' ...karxUcxat dl'®TB¥smti, t´m¬bg'´f¬eBT¥ ehIynigk´®meFIkargar.

eT, CaTUeTA. ebIsinCakUnelakG~kmanemFavI, emFavIenaH eFICatMNagkarJrkUn elakG~k minEmnCatMNag[elakG~keT. 5. etknx®tvkaremFaveT ? I U M¨ U I

®tUvkar ehIykUnelakG~kmansiTiÏrkCYlemFavIEdlBUEk ehIysÊat'C~naj. ebIsinCaelakG~kKansmtPaBCYlemFavI[kUneT tulakarnwgcat'taMgemFavI[kUn elakG~kVn.

10
JV-060 CM

3

6.

& Î ' U M¨ ' M¨ I M ' w I ' Á m®n®Kb®KgkarB¥reTasmanlkxNrbsknxVn ®Vbxfa emFavtbnng ecjeFJk¥dakbNgTamTar. etkareFEbbenH mannyyagemcEdr ? I ' w I I & ` `

18.

etCnrge®KaHGacmkclrmngnyaysenAeBlsvnakar...eT ? I U Y i i I

Vn. k®mgsiTiÏktCnrbs'Cnrge®KaHedaysarEtGMeBI elIs®BhTNÎmankar GnuJÔat[Cnrge®KaHmkcUlrYmk~¨gsvnakar. Cnrge®KaHehIynigÅBukmay ebIsinCaCnrg e®KaHmanv&yekg, nwgVnTTYlixitsvnakar. 19. etenAeBlNaknrbsxGaceK[eLgCnCrHkatkI dcCamnsßeBjvyenaH ? I U ' M¨ I M Mu M ' U u &

bTbNwgTamTares~IsuMtulakar[cUlrYmk~¨gkarbIVc'EfrkßaCIvitkUnelakG~k. bNwg TamTarsIBIGIEdlrdman esckIeCOfa kUnelakG~kVn®b®BwtbTenaHEmn. e®kay mkecA®kmnwgse®mc ebIsinCax¬wmsarbNwgTamTarenH Bit®Vkd®twm®tUvEmn. bTbNwgTamTarmanBIr®bePT. bTbNwgTamTarTSgenH maneQaHtamEp~kel x´ncab'rdkalIh&rnIj`a. a. bTbNgTamTar 601 . bTbNwgTamTar 601 KW Vndak'bwgedaymnÊIr®Kb' w ®KgkarB¥ÁreTasmanlkx&NÎ ehIybNwgTamTarenHbJÇak'fa kUnelakG~k Vnrt'ecjBIpH, eKcevssalaeron, elskMrteBlevladak'[edayÅBukmay Ê I i ...CaTUeTAminmankareKarBÅBukmayrbs'x¬Án. ebisinCatulakarVnrkeXIjfa bNwgTamTarenaH Bit®VkdEmn ekgenHGack¬ayeTACamnusßEdleK®Kb'®Kg ´ntulakar ehIye®cInehAfa ¿sankarN_G~kTas'cit¿. b. bTbNgTamTar 602 . bTbNwgTamTar 602 KW dak'bwgedaykariyal&y w emFavItMbn' ehIyx¬wmsarbNwgfa kUnekgenaHVn®b®BwtGMeBIEdlKitfa®bqSg nigcab' dUcEdlmnusßeBjv&yVn®b®BwteFIGJçwg. ebIsinCatulakarVn rkeXIjeKalbNwgenAk~¨gbTbNwgTamTarenaH Bit®Vkd®twm®tUvEmn kUnekg enaHk¬ayeTACamnusß®Kb'®Kg'´ntulakarelIssMrab'ekg.

cMeJHbT"®kidx¬H kUnelakG~kGaceLIgCMnuMCMrHkat'kI ehIykat'eTasdUcCamnusßeBjv&y ebIsinCakUnelakG~kmanGayuy`agtic 14 q~S. sMNuMkrNInwgepÊreTA[ tulakarsMrab' u ¬ ~ M u M ' i u M ' u mnusßeBjv&y. mankarxsEbkKaFrvag tlakarsrabekgngtlakarsrabmnsßeBj vyTSg rebobEbbbT TSgTsßn:. ebIsinCaemFavItMbn'es~IsuM eGaykUnelakG~keLIg & CMnuMCMrHkat'kIdUcmnusßeBjv&y vaCakarsMxan'bMput EdlelakG~k®tUvBiPakßaCamYyemFavI rbs'kUnGMBIlTÏplF©n'F©r´nsanPaBrbs'kUnelakG~k. 20. etmanbT"®kdGEdlTngeLgCnCrHenAtlakar srabmnsßeBjvyenaH ? I i I M I M Mu M u M ' u &

kUnekgGaceK[eLIgCMnuMCMrHkIenAtulakarsMrab'mnusßeBjv&yelIbT"®kidkme®cIn®bePT. TSgGs'enHKWCa GMeBIeXaeXAnigbT"®kidkmF©n'F©r rYmTSgkarsm¬ab'eKnigkarb`gsm¬ab'eK, lYcdutGaKarEdlmanmnusßrs'enA, lYcb¬n'edaye®bIGavuF, T®mg'´nkarcab'rMelaPx¬H, T®mg' ´nkarcab'mnusß nigb¬n'Lan, bT"®kidx¬HEdle®bIGavuF, bT"®kide®bI®Vs'e®KOgejøn EdleKhamxt'x¬H ehIynigkarlYcrt'ecjBImnÊIrXuMXaMgekgedaye®bIGMeBIeXaeXA. 21. w ËÇ I ¬ I i ' etknxeKngbJneTATkEngNa ebsnCaeK®bKl[eTA Division of Juvenile I U M¨ Justice (DJJ) ? mund~bUgeKbJÇËnkUnelakG~keTAmNÎlTTYlsMrab'[enAkEn¬genaHBI 30 eTA 90 ´f©sin. bnÊab'mk, eKnwgbJÇËnkUnelakG~keTAmnÊIrXuMXSgNamYyk~¨gcMeNam mnÊIrXuMXSg®VMbYn ...eTACMruMsMrab'ekgNamYyk~¨gcMeNamCMruMbYn. manmNÎlTTYlbIkEn¬gEdlmanbuKliknwg eFIsg'V`n'emIlkMritsikßanigkarB¥aVlrbs'kUnelakG~k®tUvkarenaH. Ê a. The Youth Correctional Reception Center and Clinic, Preston Youth Correctional Facility and Reception Center and Clinic enA Ione, (mNÎlTTYlXuM XSgekgEb`kxageCIg nigmnÊIrB¥aVlk~¨gmnÊIrXuMXSgekg, Preston ehIynigmnÊIr B¥aVlenA Ione (TUrs&BÊ 209-274-8000)) b. The Southern Youth Correctional Reception Center and Clinic enA Norwalk (mNÎlTTYlXuMXSgekgEb`kxagtËgnigmnÊIrB¥aVlenA j`ËevIk (TUrs&BÊ 562-868-9979)) c. Ventura Youth Correctional Facility (mnÊIrXuMXSgekg viuntUra) (sMrab'ekg®sI) (TUrs&BÊ 805-485-7951)

Ep~k 602 mansIGMBIGMeBINaEdlelIs®bqSgnigcab' dUcmnusßeBjv&y®b ®BwteFIGJçwg. bTelIsrYmTSgbT "®kid dUcCakarlYcLan, lYccUlk~¨gpÊH sEmgeKlYc ykrbs'rbr, lk'dUre®KOgelIs (e®KOgejøn), bTrM elaPkamKuN nigsm¬ab'mnusß ehIynigbTmCOEwm dUcCa karbMJrbMJn ehIynigebIk brrfyn®svwgFmta. kardak'Bin&ysMrab'kar®b®BwtbTelIs KWeyageTAelI®bePT´nbTelIsEdlVn®b®BwtenaH. 7. I I w I I I U M¨ ' IÊ Mu M M ' I etGngekteLgebeKyknxeTAdakmnrXXagsrabekg e®kayBeBleK VncabcgvaenaH ? ' vaeyageTAelIm®nI®Kb'®KgB¥ÁreTasmanlkx&NήtUvxt' TukkUnenaH...Gt'. m®nI®Kb' ®KgB¥ÁreTasmanlkx&NÎ ®bEhlCa[kUnelakG~k®tLb'mkpÊHvij edaymincaMVc' suM[emFavItMbn'eFIJk¥bNwgTamTareLIy. m®nI®Kb'®KgB¥ÁreTasmanlkx&Nήb EhlCa[kUnelakG~k®tLb'mkpÊHvij ehIyenAEtbJÇËnsMNuMkrNIeTAemFavItMbn' Edl CaG~kse®mceFIJk¥bNwgTamTar...Gt'. ®bEhlCaman dak'kMritlkx&NÎ elIkar[kUnelakG~kvil®tLb'mkpÊHvij.

4
JV-060 CM

9

c.

kUnelakG~k®bEhlCaeKdak'B¥ÁreTasmanlkx&NÎ ehIybJÇa[rs'enACamYy jatisnan, enApÊHkCnrs'enACa®kum ...cUlk~¨gkmviFIsab&n.

ebIsinCam®nI®Kb'®KgB¥ÁreTasmanlkx&NÎXuMXaMgTuk kUnelakG~k cab't®mUv[dak' Jk¥bNwgTamTarP¬am@ CaTUeTAenAk~¨gkML¨geBl 48 em`ag cab'BIeBleKcab'XuM XaMgkUnelakG~kedayb`UlIs. bnÊab'mk®tUvEtmansvna karsIBIkarxt'XSgenA´f© bnÊab'mkEdltulakarebIkeFIkargarbMerI. tulakarbiTTarenA´f©esAr_, GaTIt¥ nig´f©buN¥. 8. I U M¨ U ' ¨~ IÊ Mu etknx®tvCabenAkgmnrXXSgsrabekgyr bnanEdr ? M ' U u`

d.

kUnelakG~k®bEhlCaeKdak'B¥ÁreTasmanlkx&NÎ ehIybJÇËneTA[rs'enAk~¨g CMruM ...valE®smanciJçwmst.

e.

kUnelakG~k®bEhlCabJÇËneTA California Department of Corrections and Rehabilitation, Division of Juvenile Justice (DJJ) (mnÊIrXuMXSgrdkalIh&rnIj`a nigkareFI[VnlÌeLIgvij, Ep~kyutiFm·´nekg (DJJ). (ebIsinCakUnelakG~keKVn kat'kIdUcCamnusßeBjv&y, tulakar®BhTNÎsMrab'mnusßeBjv&yGackat'eTaskUn elakG~kdak'enA California Department of Corrections and Rehabilitation, Division of Adult Operations (mnÊIrXuMXSgrdkalIh&rnIj`a nigkareFI[VnlÌeLIgvij, Ep~kGanuPaB ´nmnusßeBjv&y). (cUremIlsMNYr 19 nig 20).

enAeBlmansvnakarsIBIkarxt'XSg ecA®kmGacsMerc elikUnelakG~k®tUvEtxt' TukenAmnÊIrenaHrhUtdl'´f©svnakarelIke®kay...y`agNa. svnakarmanPaBxus@K~a mankarEvkEjkerOgenHenAsMNr 12 . ecA®km®bEhlCa ecjbTbJÇa[kUnelak Y G~kXuMTukenAmnÊIrXuMXSgsMrab' ekgrhUtdl'sMNuMkrNIenaHVncb'sB®Kb'. 9. IÊ Mu M ' etxGaceTAemlsrsxTkknenAmnrXXSgsrabekgVneT ? I M¨ I Y u u U

CaTUeTA k*b`uEn elakG~kKYrTak'Tgm®nI®Kb'®KgB¥ÁreTas manlkx&NÎedImI[Vndwg enAeBlNa elakG~kGacmkemIlsYrsuxTukkUnVnsin. 10. etPar:kcrbsm®n®Kb®KgB¥reTasmanlkxNÎ CaGEdr ? I i ç ' I ' Á & I

f.

CaÅBukmay elakG~k®bEhlCaeKbeJçjbTbJÇa[eFItamlkx&NÎ dUcCa®tUveTATTYlkarGb'rM ...karhwkhWnsMrab'matabita.

15.

etxGacmanvtmanenAeBlsvnakarEdr...eT ? I M¨ m®nI®Kb'®KgB¥ÁreTasmanlkx&NÎmanbnʨkk~¨gkarsresr rVykarN_GMBIkUnelakG~keTA [ecA®kmtulakarsMrab'ekg. rVykarN_enaH manx¬wmsar®Vb'mkecA®kmnUvGI EdlmnÊIr®Kb' ®KgB¥ÁreTasmanlkx&NÎKitfa CameF¥a VylÌbMputsMrab'kUnelakG~kebIsinCaecA®kmVnrk eXIjfakUnelakG~kVn®b®BwteFIbTelIsenaHEmn. rVykarN_enaHk*manbUkbJçËlkar cab'XuMXSgkUnelak G~kEdlVn®b®BwtBImun@mkEdr; Gtn&y´nbTelIs bcç¨bn~~; eKal esckIecjBIelakG~k, ®kum®KYsarkUn, ehIynigBImnusßEdlsal'kUnelakG~kcas'las', rVykarN_salaeron ehIynigeKalesckIBICnrg e®KaH. m®nI®Kb'®KgB¥ÁreTasman lkx&NÎbgajCUn rVykarN_enAeBlsvnakarse®mceTas. ebIeKdak'B¥ÁeTasmanlkx&NÎkUnelakG~k m®nI®Kb'®Kg B¥ÁreTasmanlkx&NÎnwg ®b®BwteFItambTbJÇarbs'tulakar. enHmann&yfa karBinit¥tamemIlkUnelakG~k edImI eFIy`agNa[kUnenaHeKarBeFItamcab'ehIyeFItamlk x&NkarB¥ÁreTas. m®nI®K Î b'®KgB¥ÁreTasmanlkx&NÎk* nwgxitxMelIkcitkUnelakG~k[®b®BwtcUlrYmenAsalaeron nigcUlrYmcMENkk~¨gkarhwkhWnVnlÌ,TTYlkar TUnan ehIycUlbMerIkmviFIshKmn_. eyageTAtamkal: eTs: m®nI®Kb'®KgB¥ÁreTasmanlkx&NÎGacCYbnigkUn elakG~k[VnCajwkj`ab'BIrdgk~¨gmYyGaTit¥ ...y`agticVnmgk~¨gmYyExEdr. ebIsinCakUnelakG~kkMBugcab'XuMXaMg ehIyecA®km se®mcfa kUnelakG~kminKYrGnuJÔat[eTA pÊHvij e®kayBIsMNuMkrNIVnbJçb'ehIyenaH, Par:kicçrbs'm®nI®Kb' ®KgB¥ÁreTasman lkx&NÎ KWEsgrkTIkEn¬gsmrm¥sMrab' dak'kUnelakG~krs'enA. kardak'enHGac[ mkrs'enACa mYyjatisnan, mnÊIrciJçwmbIVc'EfrkßaexanFI ...pÊHenArYm ...enAmnÊIrkCn.

Vn. tamBIteTAcab'rdfIt®mUv[elakG~kmanvtmanenA eBlmansvnakarenaH. Par:kicçmYyEdlecA®kmnwgeFIkarse®mc KIGIEdllÌbMputsMrab'kUnelakG~k. Bin&ycMeJHkar®b®BwtbTelIs KWeyageTAelI®bePT´n kar®b®BwtbTelIsenaH. eyageTAelIbTelIs ebIsinCaelakG~kGacbgaj[eXIjfa kUn elakG~kGac sab'bgab'eKarBnigeFItambTbJÇarbs'elakG~k ehIyelakG~kTTYlxus®tUv ehIykUnecHCYyeBlenApÊH ecA®km®bEhlCaecjbTbJÇa[kUnenaHmkrs'enA k~¨gbnʨkrbs'elakG~kvij. 16. etxGacnyayVnenAeBlsvnakareT ? I M¨ i

elakG~k®bEhlCaGacniyayVn ebisinCaecA®kmVneFIsMNYrmkelakG~kpÊal' ...ebIsinCaelakG~keFICasakßI. eK®bEhlCasuM[elakG~kniyayeTAkan'ecA®km. CaTUeTAemFavIkUnelakG~kniyayC~nYskUnelakG~k. emFavItMbn'nwgniyayCMnYs [rd. mnÊIrKb'®KgB¥Ár eTasmanlkx&NήbEhlCaGacsuM[eFICasakßI. 17. eteygmansTess[manGkE®bPasaEdr...eT ? I I i iÏ I~ Mu ~

elakG~kmansiTiÏFanaedayrdFmnuJrkG~kE®bPasa. elakG~k®bEhlCaGacman Ô siTiÏrkG~kE®bPasar ehIy elakG~kKYrEtes~IsuMG~kE®bPasaebI®tUvkar.

8
JV-060 CM

5

11.

etknxehyngxngVndgGBsvnakartlakar edayrebobNaEdr ? I U M¨ I i M¨ w w M I u

f.

svnakarse®mceTas. ebIsinCaecA®km®bkasfa kUnelakG~kVn®b®Bwt bTelIsEmn bnÊab'mkenAeBl svnakarse®mceTas ecA®kmnwgse®mc®tUv ecjbTbJÇaGIdak'elIkUnelakG~kenaH. EtebIecA®kmVn®bkas fakUnelak G~kminVn®b®BwtbTelIseTenaH KWKansvna karse®mceTaseT. CYnkal svnakarse®mceTas®tUveFI eLIge®kayBImansvnakarEdnsmtkicçP¬am enAelI´f©EtmYy.

ebIkUnelakG~kCab'XuMXSg elakG~kKYrVnTTYlbTbNwgTamTar ehIynig lixit´nsvnakarpÊal'x¬Án ...tam´®bsNIy_y`agqab'rh&s e®kayBIbTbNwg TamTarVndak'bwg ehIy 5 ´f©munnigeBlmansvnakar. kUnelakG~kmansiTiÏ TTYllixitbJÇak' ebIvamanGayuy`agtic 8 q~S. ebIeKminxt'XuMXSgTukkUnelakG~keT, elakG~kKYrVnTTYllixitbNwg TamTarniglixitsvnakarpÊal' ...tam´®bsNIy_ 10 ´f©munmansvnakar. 12. etsvnakarGEdlknxng®tveTAclrmenAtlakars®mbekg ? I I U M¨ w U U Y u ' g.

svnakarBnt¥emleLgvj. enAk~¨gkrNIx¬H cab' ... tulakar®bEhlCadak' i i I I i eBleFIsvnakaredImIBinit¥emIlkarrIkcMerInlÌrbs'kUnelakG~keLigvij ehIy nigkar®b®BwteFItame®kamkaremIlxus®tUvrbs'karB¥ÁreTasmanlkx&NÎ.

man®bePTsvnakare®cIn. 13. a. svnakarXxn. ebIsinCakUnCab'XuMx¬ÁnenAmnÊIrXuMXSgekgelIsBI 48 em`ag Mu Á¬ ®tUvEtmansvnakarminhYsBI 72 em`ag, rab'Et´f©tulakareFIkargar (minrab'´f© esAr_, GaTit¥ ...´f©buN¥). enAeBlsvnakarXuMx¬Án ecA®kmnwgse®mc®tUv[ kUnelakG~k®tLb'mkpÊHvij...y`agNa mun´f©svnakarelIke®kayeTot. b. svnakarmneBlCrHkI ...karpßHpßa. enAtamexanFICa e®cIn karNat'mkbgaj u M x¬ÁnenAtulakaredImIedaH®sayerOgra`vedaymincaMVc'manbwgtva`tulakar. c. svnakarseN. ®bEhlCamankarmkbgajx¬ÁnenAtulakaredImIsab'BIerOg M I dUceKVnecaT®bkan'enaHeT. ebisnCaecA®kmVn ¿EsgrkeXIjkarBit®Vkd¿ i ra`vmanbEnm munnwgerOgra`venaH VnedaH®say. enHmann&yfa eKmanPs¨tag®Kb'®Kan'hYsBIkaregOgq©l'fa kUnelakG~kVn d. svnakarsmehtu ...lHbgsT. ebIkUnelakG~kmanGayuy`agtic 14 q~S ' i Ïi emFavItMbn'®bEhlCaes~~IsuMt®mUv[kUnelakG~keLIgkIenAtulakarsMrab'mnusß e®kayBIkar ¿EsgrkeXIjkarBit®Vkd¿ ecA®kmdak' Nat'[mansvnakarse®mc eBjv&y. enAeBlsvnakarlHbg'siTiÏ ecA®kmnwgse®mcemIl ebIkUnelak eTas edImIse®mc®tUvdak' TNÎkmy`agNa. G~kKYrEteLIgkIenAtulakarsMrab'mnusßeBjv&y ... tulakarsMrab'ekg. ebIeK ®bkasCap¬Ëvkarfa ¿minsm¿ sMrab'tulakarekgeT, ekgenaHnwg®tUveLIgkI enAtulakar sMrab'mnusßeBjv&y. ebIkUnelakG~kmanGayuticCag 14 q~S KWKansvnakarlHbg'siTiÏeT. e. svnakarytaFkar. enAeBlmansvnakarEdnsmtkicç ecA®kmnwgse®mc u i emIlebIkUnelakG~kenaH Vn®b®BwtbTelIscab'...Gt'. ebIsinCaKanPs¨tag®Kb'®Kan'eTsMrab'[eTAecA®km edImIBinit¥emIlfa kUnelakG~k ®b®BwtbTelIscab'EdldUceKVnecaT®bkan'enaHeT, sMNuMkrNIbwgenHnwglub ecal. ebIsinCakUnelakG~kCab'XuMXSg eK®tUvedaHElgvavij. 14. etGngekteLgenAeBlsvnakarse®mceTas ? I I w I I ®b®BwtGMeBITucçritenaHEmn. emFavIkUnelakG~kpl'karTUnandl'kUnelakG~kfa ®tUveFIkarsarPaB...Gt'. ebImansvnakar®bNSg®bEcgK~a ... ¿eLIgkI¿ emFavItMbn' nwgecjsMNuMkrNI®bqSg nigkUnelakG~k. bnÊab'mkemFavIrbs'kUnelakG~keFICatMNagkarJr[kUnelakG~k. eyageTAelIPs¨tag ecA®kmnwgse®mcemIlebIkUn elakG~kVn®b®BwtbTelIs etmanGekteLgenAeBleFsvnakarEdnsmtkcç ? I I I I I i enAk~¨gkrNICae®cIn kUnCab'ecaTsarPaBTSgGs' ...mYyEp~kNamYyelIbTbNwg TamTar.

ecA®kmnwgse®mcelI®bkarNamYyk~¨gcMeNam®bkarTSg®VMmYy : a. kUnelakG~k®bEhlCaGacrs'enApÊH edaymankar®tYtBinit¥emIlxus®tUv dl'eTA 6 Ex. b. kUnelakG~k®bEhlCaeKbJÇa[mkpÊHvij edayman kar®tYtBinit¥emIlxus ®tUvBIm®nI®Kb'®KgB¥ÁreTasmanlkx&NÎ. kar®tYtBinit¥emIlxus®tUvenHerobcM eLIgedayecA®km.

6
JV-060 CM

7