Free List of Spanish Interpreters - Maryland

MARYLAND BASED AO CERTIFIED INTERPRETERS FOR SPANISH 1. Elizabeth McPherson 2. Marjorie Buergenthal 3. Gladys Segal 4. Teresa Willett 5. Carlos Astiz 6. Maria Astiz 7. Matilde Farren 8. William Sotomayor 10. Ezequiel Ortiz 11. Merecedes Pellet 12.Marta Goldstein 13. Johnnie Benningfield II 14. Claudio Debenedetti 15. Roberto Aceituno 16. Jill Clark-Gollub 17. Shelly Lorenzana 18. Ron Earnest 19. Javier Soler 20. Edith Iwanow* 21. Maria Flood* 22. Ismelda Newcomb** 23. Ana Stover Annapolis, MD Bethesda, MD Bethesda, MD Bethesda, MD Chevy Chase, MD Chevy Chase, MD Chevy Chase, MD Clinton, MD Gaithersburg, MD Gaithersburg, MD Montgomery Village Randallstown, MD Rockville, MD Silver Spring, MD Silver Spring, MD Silver Spring, MD Takoma Park, MD Columbia, Md Waldorf, MD Chesapeake Beach, MD Wicomico County, MD Ellicott City, Md 410-757-0488 301-229-8413 301-530-0845 301-365-9088 310-215-7341 301-215-7341 301-951-9479 301-297-9584 301-258-9044 301-997-4281 301-977-7223 410-922-1766 cell 410-227-1879 202-623-3959 301-890-3186 301-563-6898 301-587-7617 301-891-3469 443-803-8088 301-638-0532 Cell 301-643-9236 410-535-3891 443-260-4705 Cell 443-614-7200 443-386-8183 (state certified)

*these interpreters are located near the Charles County Detention Center. They interpret for the State District Courts and are not AO certified. Using someone located near CCDC will save funds **interpreter located in Wicomico County. DISTRICT OF COLUMBIA BASED SPANISH INTERPRETERS 1. Carolina Aclan 2. Rose Aragon 3. Joelle Delaplace 4. Miriam Deutsch 5. Carlos Gutierrez 6. Carmen Nicholson 7. Lillian Nigaglioni 8. Oscar Ordenes 9. Lili Packer 10. Charles Roberts 11. Teresa Salazar 12. Marla Sanchez 13. Susana Santangelo 14. Sandra Small Washington, DC Washington, DC Washington, DC Washington, DC Washington, DC Washington, DC Washington, DC Washington, DC Washington, DC Washington, DC Washington, DC Washington, DC Washington, DC Washington, DC 202-363-7295 202-337-1170 202-966-2421 202-39-7460 202-232-4817 202-518-7636 202-387-4785 202-466-5419 202-234-9500 202-462-8176 202-273-0063 202-387-7805 202-882-8843 202-588-0044

15. David Sperling 16. Carl Stoll 17. Theodore Herrera

Washington, DC Washington, DC Mclain, VA

202-332-8016 202-277-7394

FOR HELP WITH OTHER LANGUAGES TRY: 1. Academy of Languages 2. Berlitz Language Center 410-685-8383 410-752-0007

3. National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT) 551 Fifth Avenue, Suite 3025 New York, NY 10176 (212) 692-9581 E-mail address: [email protected] For a listing of interpreters: http://www.najit.org/directory.asp 4. The American Translators Association 225 Reinekers Lane, Suite 590 Alexandria, VA 22314 (703) 683-6100 E-mail address: [email protected] Listing of interpreters: http://www.americantranslators.org/tsd_listings/#interpreters The Translators and Interpreters Guild Local 32100 of the Newspaper Guild-CWA 2007 North 15th Street, Suite 4 Arlington, VA 22201-2621 1-800-992-0367 E-mail address: [email protected] Listing of Interpreters: http://www.ttig.org American Association of Language Specialists (TAALS) 1000 Connecticut Avenue, Washington, D.C. 20036 (301) 986-1542 Registry of Interpreters for the Deaf (RID) 8630 Fenton Street, Suite 324 Silver Spring, Maryland 20910 (301) 608-0050 http://www.rid.org/

5.

6.

7.

*** PLEASE REMEMBER YOU MAY NOT EXCEED THE AO RATE OF $178.00 PER ½ DAY OR $329.00 PER DAY FOR CERTIFIED INTERPRETERS