Free DV-560 V How Can I Make the Order Permanent? (Domestic Violence Prevention) (Vietnamese Version) - California

DV-560 V

Laøm Theá Naøo Ñeå Toâi Xin Leänh Caám Vónh Vieãn?

Haõy nhìn nhöõng con soá treân ñaàu maãu ñôn. Quyù vò coù theå duøng maãu naøy laøm danh saùch kieåm ñieåm. 1 Muoán xin leänh caám vónh vieãn, quyù vò caàn ñieàn: DV-130 Leänh Caám Sau Khi Xöû Neáu toøa caáp leänh nuoâi döôõng hoaëc thaêm vieáng con, cuõng ñieàn caû: DV-140 Leänh Nuoâi Giöõ vaø Thaêm Vieáng Con Neáu toøa caáp leänh caáp döôõng cho con, cuõng ñieàn caû: DV-160 Leänh Caáp Döôõng Cho Con FL-191 Maãu Löu Kyù Vuï Caáp Döôõng Cho Con Neáu toøa caáp leänh traû nôï, traû tieàn cho caùc phí toån vaø dòch vuï, leä phí luaät sö, hoaëc kieåm soaùt taøi saûn, cuõng ñieàn caû: DV-170 Caùc Leänh Khaùc Nhôù laáy ñuû nhöõng maãu quyù vò ñaõ ñaùnh daáu treân ñaây. Nhìn ôû ñaàu moãi maãu ñeå chaéc chaén coù cuøng soá. Ñieàn moãi maãu caàn thieát. Quyù vò coù theå hoûi luïc söï toøa ñeå laáy nhöõng maãu naøy hoaëc laáy töø: www.courtinfo.ca.gov/forms 6 1

DV-130

Rest

2

Protected person's name:

3

4

5

Caàn ñöôïc giuùp?
Haõy hoûi luïc söï toøa xem coù theå nhôø trôï giuùp phaùp lyù mieãn phí hoaëc vôùi giaù reû ôû ñaâu. Hoaëc goïi cho Ñöôøng Daây Hotline Toaøn Quoác veà Baïo Haønh Trong Nhaø: 1-800-799-7233 TDD: 1-800-787-3224 Ñöôøng daây naøy mieãn phí vaø ñöôïc giöõ kín. Hoï coù theå giuùp quyù vò baèng hôn 100 ngoân ngöõ. Muoán ñöôïc giuùp taïi khu vöïc quyù vò, haõy lieân laïc:

Judicial Council of California www.courtinfo.ca.gov New January 1, 2003

Laøm Theá Naøo Ñeå Toâi Xin Leänh Caám Vónh Vieãn?
(Ngaên Ngöøa Baïo Haønh Trong Nhaø)

DV-560 V, (Vietnamese)
Trang 1 treân 1