Free DV-570 V Which Financial Form -- FL-155 or FL-150? (Domestic Violence Prevention) (Vietnamese Version) - California

DV-570 V
1

Maãu Taøi Chaùnh Naøo -- FL-155 hay FL-150?

Traû lôøi nhöõng caâu hoûi sau ñaây (Neáu coù baát cöù caâu traû lôøi naøo laø coù, sang muïc .) Quyù vò coù töï laøm vieäc cho mình hay khoâng? Quyù vò coù ñang xin chu caáp cho ngöôøi phoái ngaãu hoaëc xin thay ñoåi tieàn chu caáp cho ngöôøi phoái ngaãu hay khoâng? Ngöôøi phoái ngaãu cuûa quyù vò (choàng hoaëc vôï) coù ñang xin chu caáp cho ngöôøi phoái ngaãu hoaëc xin thay ñoåi tieàn chu caáp cho ngöôøi phoái ngaãu hay khoâng? Quyù vò coù yeâu caàu ngöôøi kia traû leä phí luaät sö cuûa quyù vò hay khoâng? Ngöôøi kia coù yeâu caàu quyù vò traû leä phí luaät sö cuûa hoï hay khoâng? Quyù vò coù lôïi töùc naøo khoâng ñöôïc lieät keâ döôùi ñaây hay khoâng?
s s s s s s s

Coù

Khoâng

Coù

Khoâng

Coù Coù Coù

Khoâng Khoâng Khoâng

Coù

Khoâng

Trôï caáp xaõ hoäi (CalWORKS, TANF, GR, hoaëc GA) Löông boång cuûa vieäc laøm Khuyeát taät Thaát nghieäp Boài Thöôøng Lao Ñoäng An Sinh Xaõ Hoäi Höu boång

2

Neáu quyù vò traû lôøi coù cho ít nhaát laø moät caâu hoûi, quyù vò phaûi duøng maãu FL-150 (Baûn Khai Lôïi Töùc vaø Chi Phí). Maãu naøy coù theå khoù ñieàn. Haõy nhôø Nhaân Vieân Höôùng Daãn Luaät Gia Ñình trôï giuùp. Neáu quyù vò traû lôøi khoâng cho taát caû nhöõng caâu hoûi treân, quyù vò coù theå duøng maãu FL-155 (Baûn Keát Toaùn Taøi Chaùnh Ñôn Giaûn Hoùa) hoaëc FL-150 (Baûn Khai Lôïi Töùc vaø Chi Phí). Nhöng maãu FL-155 deã ñieàn hôn.

3

Judicial Council of California www.courtinfo.ca.gov New January 1, 2003

Maãu Taøi Chaùnh Naøo -- FL-155 hay FL-150?
(Ngaên Ngöøa Baïo Haønh Trong Nhaø)

DV-570 V, (Vietnamese)
Trang 1 treân 1