Free Additional Questions for Certain Drug and Weapons Offenses Committed on or After June 24, 1998 - New Jersey

Poder Judicial de Nueva Jersey
New Jersey Judiciary

Preguntas Adicionales Para Ciertos Actos Criminales Relacionados Con Drogas Y Armas Que Se Cometieron El 24 De Junio De 1998 O Después De Esa Fecha
Additional Questions for Certain Drug and Weapons Offenses Committed on or After June 24, 1998

Es necesario contestar a las siguientes preguntas si Ud. se declara culpable de ciertos actos criminales relacionados con drogas y también se declara culpable de la posesión de un arma de fuego u otra arma mientras cometió, trató de cometer o conspiró para cometer cualquiera de los siguientes actos criminales. Si poseía un arma de fuego, conteste a las preguntas 1 a, b y c. Si no poseía un arma de fuego, indique que la pregunta 1a no le incumbe [NA] y conteste a las preguntas 1b y c.
The following questions need to be answered if you are pleading guilty to certain drug offenses and also are pleading guilty to possession of a firearm or other weapon while committing, attempting to commit or conspiring to commit any of the following offenses. If a firearm was possessed, answer questions 1 a, b and c. If a firearm was not possessed, mark question 1a not applicable [NA] and answer questions 1b and c.

1. Entiende que si Ud. se declara culpable de cualquiera de los siguientes actos criminales: líder de una red de tráfico de narcóticos (2C:35-3); operación de una instalación de producción de una sustancia peligrosa regulada (2C:35-4); fabricación de una sustancia peligrosa regulada (2C:35-5); distribución, posesión o fabricación de gamma hidroxibutirato (2C:35-5.2); distribución, posesión o fabricación de flunitracepam (2C:35-5.3); utilización de un menor en la distribución de drogas (2C:35-6); distribución, preparación o posesión de una sustancia peligrosa regulada con la intención de distribuirla dentro de 1.000 pies de distancia de la propiedad de una escuela o colegio (2C:35-7); distribución, preparación o posesión de una sustancia peligrosa controlada dentro de 500 pies de distancia de una instalación de viviendas subvencionadas, un parque o edificio público (2C:35-7.1); o distribución, posesión o fabricación de una imitación de una sustancia peligrosa regulada (2C:3511) Y
Do you understand that if you plead guilty to any of the following offenses: leader of a narcotics trafficking network (2C:35-3); operating a controlled dangerous substance production facility (2C:35-4); manufacturing a controlled dangerous substance (2C:35-5) distribution, possession or manufacture of gamma hydroxybututyrate (2C:35-5.2); distribution, possession or manufacture of flunitrazepam (2C:35-5.3); employing a juvenile in drug distribution (2C:35-6); distributing, dispensing or possessing with intent to distribute a controlled dangerous substance within 1,000 feet of school property (2C:35-7); distributing, dispensing or possessing a controlled dangerous substance within 500 feet of a public housing facility, park or building (2C:35-7.1); or, distribution, possession or manufacture of an imitation controlled dangerous substance (2C:35-11) AND

a. también se declara culpable de poseer un arma de fuego cuando cometió, trató de cometer o conspiró para cometer cualquiera de esos actos criminales, Ud. recibirá una sentencia consecutiva por poseer el arma?
you also plead guilty to possessing a firearm while committing, attempting to commit or conspiring to commit any of these offenses you will receive a consecutive sentence for possessing the weapon?

[Sí/Yes]

[No/No]

[No aplica/NA]

O/OR

Formulario enmendado promulgado por la directriz #14-08 (10/08/2008), CN 11169-English-Spanish Revised Form Promulgated by Directive #14-08 (10/08/2008), CN 11169-English-Spanish

página 1 de 2
page 1 of 2

1. b. también se declara culpable de poseer un arma que no sea de fuego para un propósito ilegal cuando cometió, trató de cometer o conspiró para cometer cualquiera de esos actos criminales, recibirá una sentencia consecutiva por poseer el arma para un propósito ilegal?
you also plead guilty to possessing a weapon, other than a firearm, for an unlawful purpose while committing, ttempting to commit or conspiring to commit any of these offenses you will receive a consecutive sentence for possessing the weapon for an unlawful purpose?

[Sí/Yes]

[No/No]

[No aplica/NA]

O/OR
c.

también se declara culpable de poseer un arma que no sea de fuego bajo circunstancias no claramente apropiadas para el uso legal del arma cuando cometió, trató de cometer o conspiró para cometer cualquiera de esos actos criminales, recibirá una sentencia consecutiva por poseer el arma?
you also plead guilty to possessing a weapon, other than a firearm, under circumstances not manifestly appropriate for lawful use of the weapon while committing, attempting to commit or conspiring to commit any of these offenses you will receive a consecutive sentence for possessing the weapon?

[Sí/Yes]

[No/No]

[No aplica/NA]

Fecha
Date

Acusado
Defendant

Abogado Defensor
Defense Attorney

Fiscal
Prosecutor

Formulario enmendado promulgado por la directriz #14-08 (10/08/2008), CN 11169-English-Spanish Revised Form Promulgated by Directive #14-08 (10/08/2008), CN 11169-English-Spanish

página 2 de 2
page 2 of 2