Free Redacted Document - District Court of Delaware - Delaware

_` ._ Case 1:06-cr-00107-SLR Document 2 Filed O9/14/2006 Page 1 of 2
IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT
FOR THE DISTRICT OF DELAWARE
UNITED STATES OF AMERICA, )
v. J Criminal Action No. 06- I
JAMES SHEPPARD, J
J -.
Defendant. J @
INDICTMENT
The Grand Jury for the District of Delaware charges that:
COUNT ONE
On or about July 25, 2006, in the State and District of Delaware, JAMES SHEPPARD,
defendant herein, did knowingly possess in and affecting interstate commerce, a hrearm, that is, a
sawed off 12 gauge Remington shot gun model 870, serial number V193073M, after having been
convicted on or about March 10, 2004, of a crime punishable by imprisonment for a term
exceeding one year, in the Superior Coun in and for New Castle County, Delaware, in violation
of Title 18, United States Code, Sections 922(g)(1) & 924(a)(2).
COUNT TWO
On or about July 25, 2006, in the State and District of Delaware, JAMES SHEPPARD,
defendant herein, did knowingly possess, a shotgun having a barrel of less than 18 inches in
length, that is, a sawed off 12 gauge Remington shotgun model 870, serial number V193073M,
and this shotgun was not registered to the defendant in the National Firearms Registration and
Transfer Record, iniviolation of Title 26, United States Code, Sections 5 861(d) & 5871.
F I L E D H
SEP l 4 2005
U.S. e|$i=<|cT COURT
p DISTRICT UF BFIAMRE

, ·. Case 1:06-cr-00107-SLR Document 2 Filed O9/14/2006 Page 2 of 2
. NOTICE OF FORFEITURE
Upon conviction of the offense alleged in Count One of this Indictment, defendant shall
forfeit to the United States pursuant to 18 U.S.C. § 924(d) and 28 U.S.C. § 246l(c), all firearms
and ammunition involved in the commission of the offense, including but not limited to the
following: (1) a l2 gauge Remington shotgun model 870, serial number Vl93073M, and (2) 9
shot gun shells.
A TRUE atm; `
I*breperson
COLM F. CONNOLLY
United States Attorney
BY: "_°"_
. na H. Eisenstein
Assistant United States Attorney
Dated: September 14, 2006
2