Free 200802004_Ara.indd - Michigan

᪵ëªd - °UC'G ¬«Y »Yóªd ­ áî°ùædG

SCAO ,¬«Y aGe

á«°dG ºbQ ¥ÉH ÓYEG
᪵ëYG JÉg ºbQ

ø¨«°ûà«e áj'h "âcΰSO" á«FÉ°dG á©WÉYG
᪵ëYG ¿GæY

:á«dÉàdG á«°SÉ°SC'G ¥G jód .á«MÉæL ᪡J ÖÑ°ùH ᪵ëYG ¤EG QÉ°MEG " ,᪵ëYG øe ¿PEÉHh ,¢ùªàJ ¿CG æµÁ .Öfòe ÒZ QGôbEG Nó«°ùa ,kÉàcÉ°S âØbh GPEG .kÉàcÉ°S J ¿CG hCG ,(Öfòe ÒZ) ÖfòdG ôcòJ hCG ,(Öfòe) ÖfòdÉH QôJ ¿CG .CG .óL ¿hO OôdÉH .ÚØëYG øe áÄ«g hCG »°VÉb Ñb øe áªcÉfi Y °ü­ ¿CG .Ü .Éfi øe IóYÉ°ùe Y °ü­ ¿CG .ê GPEGh (Éfi Ú«©J Y á«dÉe IQób ¿hóH) ÉLfi âæc GPEG dPh áeÉ©dG áØædG Y Ú©e Éfi Y °üG d ëj k .hCG ,áæ«©e Ióe øY j ' øé°ùdÉH ɪµM ÖLà°ùJ É¡H º¡àYG áÁô÷G âfÉc .CG k .øé°ùdÉH ¬«Y ºµG ᪵ëYG QôJ ób .Ü .᪵ëYG øe Ú©YG »eÉëYG ÜÉ©JCG Oó°ùJ ¿CG «Y ·Î°ûj ób :á«dÉàdG ¥G jóa ,áªcÉfi Y â°üM GPEG .᪵ëYG ¤EG Q°G O¡°ûdG ¬H ÖLà°ùJ ᪵ëYG øe TMbe ôeCG Y °üG æµÁ .áªcÉëYG AÉæKCG É°üd º¡dGbCÉH Gdó«d O¡°ûdG AÉYóà°SG .CG .áªcÉëYG AÉæKCG ó°V ÚKÉYG O¡°ûdG TM«ªL CÉ°ùJh TMª°ùJh iôJ ¿CG .Ü .JOÉ¡°ûH A'OEÓd YÉæàeG øY AÉYO'G Ä°ùe ø©j øa ,°ùØf Y kGógÉ°T ¿µJ ' ¿CG äÎNG GPEG .kÉàcÉ°S ÑJ ¿CG hCG °ùØæd kGógÉ°T ¿µJ ¿CG .ê .°T ...CG ¿hO øe ÑfP äÉÑKEG àM ÉÄjôH ¢VÎØJ ¿CG .O k ` IOQGdG ¥G áaÉc øY îàJ Gò¡Hh ,áªcÉëYG øe ´f ...CG Y °üG d ëj øa ,QGôbEG Ñb "h ,óL ¿hO OQ ¿Éc hCG ,(Öfòe) ÖfòdÉH äQôbCG GPEG r .ÓYCG 4h 2 ºbQ IôØdG .ádÉصH MGöS £oj ¿CG d ëj äQôbCG GPEGh ,("hÒH") áæ«©e ·höT øª°V øé°ùdÉH à«eµfi Ióe øe AÉØY'G ó«b hCG ,("ø°û«HhôH") øé°ùdG øe MGöS ¥ÓWG ó©H áÑbGôYG ó«b ¿B'G âæc GPEG "hÒÑdG" hCG "ø°û«HhÈdG" ·höûd ÉØdÉfl ¿µJ ¿CG Réj óa ,ÚØëYG áÄ«g hCG »°VÉdG Ñb øe ÑfòH QGôdG °UJ hCG ,(óL ¿hO OQ ¿Éc hCG) ÖfòdÉH k .àdÉëH á°UÉÿG ±ÓN ᪵ëYG ôJ / Ée ÚàH©dG ÉàµH ÉeEGh jQÉ°üYG qª­ ¤EG áaÉ°VEG Q'hO 500 ¤EG °üJ áeGôZ TMaOh É kej 93 IóY ¢ùÑÉH ÉeEG ÖnbÉ©oJ ¿CG øµªYG øe .(áH©dG øe fOCG óëH ºµM OLh ÉM ` eÓYEÉH ᪵ëYG J) .dP .º««àdG âbh ` É¡©aO Öéj ᪵ëYG É¡°VôØJ »àdG iôNC'G á«dÉYG äÉeGõàd'Gh «dɵàdGh äÉeGô¨dG Gòg N Y ábG°ùdG / OGYG OGóîà°SG IAÉ°SEG hCG á«MhôdG äÉHhöûYG ÜöT ÉjÉ°H á©àYG ¢üNôdÉH IòîàYG äGAGôLE'Gh ÉgQGó°UG ªàëYG ɵM'G ô¡¶J .êPªædG øª°J GPEG .(B)6^625 MCR ¬H íª°ùJ ÉY Éah hCG ᪵fi ºµG Qhó°U ïjQÉJ øe Éej 21 ±ôX ` "â«cÒ°S" á«FÉ°dG á©WÉYG ¤EG ±ÉæÄà°S'G TMaôj k iYO ` ¬«Y YóYG 㪫d É«eÉfi ᪵ëYG Ú©J ,ájOÉYG ¬ahô¶d kGô¶f Éfi «cJ TM£à°ùj /h ±ÉæÄà°SG iYO TMaQ ¬«Y YóYG OGQCG GPEG º¡àYG õéM ºµG k .ºµG Qhó°U ïjQÉJ øe Éej 14 ÓN ᪵ëYG øe Éfi «cJ ÖW á£jöT ±ÉæÄà°S'G äGAGôLEG ` ácQÉ°ûYG Y JóYÉ°ùY á«ÑæLCG á¨d ºLÎe ¤EG áLÉëH âæc GPEG hCG ábÉY'G ÖÑ°ùH ᪵ëYG ` É¡eGóîà°S' á°UÉN äÓ«¡°ùJ ¤EG áLÉëH âæc GPEG .äÉÑ«JÎdG ª©d kGQa ᪵ëYÉH É°üJ'G AÉLôdÉa ,eɵdÉH ᪵ëYG (QGqhódG ¢Só°ùYG hCG ¢Só°ùYG hCG á«bóæÑdG dP ` ÉÃ) ájQÉf áë°SCG hCG IÒNP AGöT hCG ÓàeG øe ©æe Y áj'dG ¿fÉb hCG/h
.1

.2

.3 .4

.5 .6 .7 .8 .9 .10 .11 .12 .13

This Arabic version is for information only. The English version must be used for the case file.

.á«°dG Y ájõ«,E'G á¨dG áî°ùf Góîà°SG Öéj
DC 213 (1/08) ARABIC

ADVICE OF RIGHTS

MCL 750.504, MCL 770.3, MCR 1.110, MCR 6.610, 18 USC 922(g)(9)

ábG°ùdG / OGYG OGóîà°SG IAÉ°SEG hCG á«MhôdG äÉHhöûYG ÜöT áÁôéH áfGOE'G ÖbGY
äGQófl OLh TMe IOÉ«dGh idG ¡æe âfCGh IOÉ«dGh ôªÿG ÒKCÉJ â­ IOÉ«dG øY áªLÉædG IQGOEÓd á«FÉæ÷G äÉH©dG .CG

á«YɪàL'G áeóÿG

Éej 360 àM k Éej 360 àM k Éej 360 àM k

øé°ùdG

Éej 93 óM ¤EG k Éej 93 óM ¤EG k Éej 93 óM ¤EG k

500^00 ¤EG kGQ'hO 100^00 ᪫H áeGôZ «dɵàdG óFGR kGQ'hO «dɵàdG óFGR kGQ'hO 300^00 óM ¤EG áeGôZ 500^00 ¤EG kGQ'hO 100^00 ᪫H áeGôZ «dɵàdG óFGR kGQ'hO

áeGô¨dG

áÁô÷G
-ôªÿG ÒKCÉJ â­ IOÉ«dG ¤hC'G áÁô÷G -idG ¡æe âfCGh IOÉ«dG ¤hC'G áÁô÷G -äGQófl OLh TMe IOÉ«dG ¤hC'G áÁô÷G áHÉ°ùdG ºFGô÷G øe áÁôL ...CG *áHÉ°S áfGOEG TMe

:»j É ÌcCG hCG (1) IóMGhh «dɵàdG óFGR kGQ'hO 1000^00 ¤EG kGQ'hO 200^00 ᪫H áeGôZ á«YɪàL'G áeóÿG øe Éej 90-30 · k øé°ùdG ` (1) IóMGh áæ°S ¤EG ÉjCG (5) á°ùªN ·

.CG 275^625 MCL ø¨«°ûà«e áj'd »FÉæ÷G ¿fÉdGh (25) ,(8) ,(7) ,(6) ,(5) ,(4) ,(3) ,(1) 257,625 MCL ø¨«°ûà«e áj'd »FÉæ÷G ÊfÉdG ÖLà áfGOE'G »æ©J áHÉ°S áfGOEG*

iôëàJ É°Uëa ...ôéj ¿CG ¬«Y »YóYG ôeCÉj ¿CG »°VÉdG Y ëµdÉH á©àYG ºFGô÷ÉH á©àYG äÉfGO'G TM«ªL ·Î°ûJ :á«aÉ°VE'G «dɵàdGh ¢üëØdG «dɵJ ø¨«°ûà«e áj'd »FÉæ÷G ¿fÉdG] .¬«Y »YóYG áØf Y É¡c ¿µJh ,ºµM ...CG øe kGAõL ¿µJ ób »àdG «gCÉJ IOÉYEG èeGôH ¬fCÉH ¥Éëàd'Gh ,OGYG ɪ©à°SG A°S .]257^625 (13) MCL ø¨«°ûà«e áj'd »FÉæ÷G ¿fÉdG] .AÉYO'G «dɵJ TMaóH ¬«Y »YóYG ôeDj ób ,¬«Y áaÉ°VEGh .]257^625 Ü (5) MCL ÒJôµ°S iód OLYG »°ù«FôdG ábG°ùdG é°S ¤EG kGOÉæà°SG ábG°ùdG ¢üNQ Y á°VhôØYG á浪YG äÉH©dG ¢Vôa áj'dG ÒJôµ°ùd Réj :O«dGh á°üNôdG «bJ .]257^625 Ü (4) MCL ø¨«°ûà«e áj'd »FÉæ÷G ¿fÉdG] 257^204 MCL ø¨«°ûà«e áj'd »FÉæ÷G ¿fÉdG ÖLà áj'dG

.Ü

.ê

.kÉ«c ¬©a ªàcG ób ô÷G ¿CÉch ÓYCG IOQGdG ºFGô÷G øe ...C' áØdÉîà ´höûdG ádhÉfi ` ¿GóYG ¢üî°ûdG Y É°jCG ...ôOE ¢üNôdG ¿CÉ°ûH IòîàYG äGAGôLE'Gh ɵM'G k .]257^204 Ü (Ü) MCL ø¨«°ûà«e áj'd »FÉæ÷G ¿fÉdG]

¥ôØYÉH TM«ÑdG äÓëà ¢UÉÿG ...QÉéàdG ¢ù«dóàdGh ¢SÓàN'G ÖÑ°ùH áfGOE'G ÖbGY

øé°ùdG
(1) IóMGh áæ°S Y ójõJ ' IóY øé°ùdG

áeGô¨dG
±É©°VCG (3) áKÓK hCG kGQ'hO 2000^00 Y ójõj ' «dɵàdG óFGR ,kGÌcCG ¿Éc ɪ¡jCG ,YG ᪫b

áÁô÷G
­ ¥ôØYÉH TM«ÑdG äÓëà ¢UÉÿG ...QÉéàdG ¢ù«dóàdGh ¢SÓàN'G á«fÉK áLQO øe bCGh bC'G Y GkQ'hO 200^000 ᪫H TMFÉ°H) (GkQ'hO100^000 ­ ¥ôØYÉH TM«ÑdG äÓëà ¢UÉÿG ...QÉéàdG ¢ù«dóàdGh ¢SÓàN'G á«fÉK áLQO (GkQ'hO 200^00øe bCG ᪫H TMFÉ°H)

Éej 93 Y ójõJ ' IóY øé°ùdG k

±É©°VCG (3) áKÓK hCG kGQ'hO 500^00 Y ójõj ' «dɵàdG óFGR ,kGÌcCG ¿Éc ɪ¡jCG ,YG ᪫b