Free Proposed Order - District Court of Delaware - Delaware

Case 1:05-cv-00346-SLR Document 94 Filed 12/21/2006 Page 1 of 2
IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT
FOR THE DISTRICT OF DELAWARE .
MOBIUS MANAGEMENT SYSTEMS, INC., :
` Plaintiff,
v. C.A. No. 05-346 SLR
ACARTUS, INC., and EMC CORPORATION
Defendant.
STIPULATION AND ORDER
It is hereby stipulated and agreed by and between plaintiff Mobius Management Systems,
Inc. ("Mobius") and defendants Acartus, Inc. ("Acartus") and EMC Corporation ("EMC"),
through their undersigned counsel, as follows:
l. Acartus and EMC shall permanently refrain from using in connection with the
sale, offering for sale, distribution, promotion or advertising of their services or products, the
marks "Mobius DAF Export Utility," "Mobius Replacement Solution," and "ApertureONE
Extraction Utility for Mobius DAF F iles," and shall permanently refrain from using, as a source
identifier in the name of an Acartus or EMC product or service, the terms "Mobius" or I
"ViewDirect," or substantially identical terms.

Case 1;05-cv-00346-SLR Document 94 Filed 12/21/2006 Page 2 of 2
2. Counts I and II of Second Amended Complaint are otherwise dismissed with
prejudice, with each party to bear its own fees and expenses that relate to those two claims.
PROCTOR HEYMAN LLP MORRIS NICHOLS ARSHT &
TUNNELL LLP
/s/ Kurt M Heyman /s/ Mag B. Graham
Kurt M. Heyman (# 3054) Mary B. Graham (# 2256)
E-mail: kheyman@proctorhe)@an.com E-mail: [email protected] '
1116 West Street Chase Manhattan Center, 18th Floor
Wilmington, DE 19801 1201 North Market Street
(302) 472-7300 Wilmington, DE 19899-1347
j (302) 658-9200
Attorney for Plaintiff Attomey for Defendant Acartus, Inc.
Mobius Management Systems, Inc.
OF COUNSEL: OF COUNSEL:
KRAMER LEVIN NAFTALIS CHOATE, HALL & STEWART LLP
& FRANKEL LLP Robert S. Frank Jr.
Randy Lipsitz Paul D. Popeo .
Jonathan M. Wagner G. Mark Edgarton
Marjorie E. Sheldon Two International Place
1177 Avenue of the Americas Boston, MA 02110
New York, NY 10036 (617) 248-5101
(212) 715-9100
SO ORDERED this _ day of , 200_.
The Honorable Sue L. Robinson
United States District Judge
2 I ·