Free Redacted Document - District Court of Delaware - Delaware

Case 1 :05-cv-00292-JJF Document 250 Filed 06/26/2006 Page 1 of 4
IN THE UNITEDISTATES DISTRICT COURT
FOR THE DISTRICT OF DELAWARE
)
LG.PHILIPS LCD CO., LTD., ) Civii Action No. 05-292 (JJF)
)
Plaintiff, )
) REDACTED - PUBLIC VERSION
v. )
)
TATUNG COMPANY; )
TATUNG COMPANY OF AMERICA, INC.; )
CHUNGHWA PICTURE TUBES, LTD.; )
AND VIEWSONIC CORPORATION, )
)
Defendants. )

DEFENDANTS’ MOTION IN LIMINE (No. 5) TO PRECLUDE LPL’S REFERENCE TO
THE WORD "DiKANG" AS RESISTANCE
LPL should be precluded from referring to the Chinese word "DiKang°’ as resistance.
Because of the potential difference in the interpretation of this word, it should be referred to as
"DiKang" during the triai.
P The phrase
"DiI<.ang” is a foreign word that could potentially have differing meanings. He Dep Tr. at 330:1-
3.3:16.
LPL’s tactic unfairly takes advantage of the translation process. Mr. He does not speak
§. W ig,
RLFI-3028036-E

Case 1:05-cv-00292-JJF Document 250 Filed 06/26/2006 Page 2 of 4
LPL’s reference to "DiKang" as resistance throughout Mr. He’s
deposition has created an inaccurate record. Thus, this Court should not allow LPL to mislead
the jury hy doing the same thing at trial. The word “DiKang" should be referred to as "DiKang"
or by a mutually acceptable term such as "isolation." w
It is anticipated that LPL may use the same tactic at trial. LPL should not be allowed to
do so. If there is a factual dispute as to the meaning of the word "DiKang," LPL should not be
permitted to mislead the jury by referring to the word “DiKang" as “resistance."
For the t`or‘egoing reasons, Defendants respectfully request that this Court order that LPL
be precluded from referring to the Chinese w ’ as yggigfgyygg at tyiaip _
OfCounse1: ·· ¢__·{//I
obert W. Whetzel (#2288) _, ‘
Christine A. Dudzilc whetzel@rl£com
Thomas W. J enlcins Matthew W. King (#4566)
Howrey LLP [email protected]
321 North Clark Street, Suite 3400 Richards, Layton & Finger
Chicago, Illinois 60610 One Rodney Square, P.O. Box 551
(312) 5954239 Wilmington, Delaware l9899
(302) 65l~7700
Julie S. Gabler Attorneys for Defendants/Counterclairnants
Howrey LLP Tatung Company, Tatung Company of
550 South Hope Street, Suite ll00 America, Chunghwa Picture Tubes, Ltd. and
Los Angeles, California 90071 ViewSonic Corporation
(213) 8924800
Glenn W. Rhodes
J. James Li
Qin Shi
Howrey LLP
525 Market Street, Suite 3600
San Francisco, Califomia 94405
(415) 848-4900
Dated: June 19, 2006
2
R.I.E’l—302B036—l

Case 1:05-cv-00292-JJF Document 250 Filed 06/26/2006 Page 3 of 4
UNITED STATES DISTRICT COURT
FOR THE DISTRICT OF DELAWARE
CERTIFICATE OF SERVICE
I HEREBY CERTHY that on June 19, 2006, I electronically filed the foregoing
document with the Clerk ofCourt using CM/'ECF which will send notification of such tiling, and
hand delivered to the following:
Richard D, Kirk
The Bayard Firm
222 Delaware Avenue, Suite 900
PO. Box 25130
Wilmington, DE 19899
I hereby certify that on June 19, 2006, 1 sent the foregoing document by Electronic Mail,
to the following non-registered participants:
Gaspare 3. Bono
Matthew T, Bailey
Andrew J. Park
Adrien Mollo
McKenna Long & Aldridge LLP
i900 K. Street, NW
Washington, DC 20006
K 2//// 9/
Robert W, Whetzei (#
whetzel@ri£cozn
Richards, Layton & Finger
One Rodney Square
P.O. Box 551
Wilmington, DE 19899
rttrt»2¤1n>7¢»1

Case 1:05-cv-00292-JJF Document 250 Filed 06/26/2006 Page 4 of 4
UNITED STATES DISTRICT COURT
FOR THE DISTRICT OF DELAWARE
CERTIFICATE OF SERVECE
E HEREBY CERTIFY that on June 26, 2006, l electronically tiled the foregoing
document with the Clerk of Court using CM/ECF which will send notification of such tiling, and
hand delivered to the following:
Richard D. Kirk
The Bayard Firm
222 Delaware Avenue, Suite 900
PO. Box 25130
Wilmington, DE 19899
I hereby certify that on June 2.6, 2006, I sent the foregoing document by Electronic Mail,
to the following nomregistered participants:
Gaspare I. Bono
Matthew T. Bailey
Andrew J. Park
Adrian Mollo
McKenna Long & Aldridge LLP
1900 K Street, NW
Washington, DC 20006
Q Q QZ L., QT Q:
Matthew W. King (#4566)
[email protected]
Richards, Layton & Finger
One Rodney Square
P.O.. Box 551
Wilmington, DE 19899
am~za1i¤r¤-1