Free Vietnamese - California

BOE-367-SUT-V (MT TRC) REV. 2 (6-08) BOE-367-SUT-V (fRonT) REV. 2 (6-08)

Tiu bang CalifoRnia

y ban bình quyn

HNG DN KHAI BÁO CÁC TÀI KHON THU THNG MI VÀ THU S DNG HÀNG QUÝ VÀ KHAI BÁO THANH TOÁN TR TRC
(filing inSTRuCTionS foR SalES anD uSE TaX aCCounTS on a quaRTERly anD PREPayMEnT filing baSiS)

(Các ngày áo hn sau ây không áp dng cho nhng ngi óng thu khi khai báo theo quy nh báo cáo c bit.)

Các khon tr thu trc phi c thanh toán nh sau: QUÝ MT, QUÝ BA VÀ QUÝ T THEO LCH Khon thanh toán tr trc u tiên s n hn vào hoc trc ngày th 24 ca tháng k tip tháng u tiên ca quý. Khon thanh toán tr trc th hai s n hn vào hoc trc ngày 24 ca tháng k tip tháng th hai ca quý. Tt c các khon thanh toán tr trc trong các quý mt, quý ba và quý t phi là mt s tin: 1. 2. không ít hn 90% s tin thu phi np ca tháng ó, hoc bng vi mt phn ba (1/3) ca mc thu phi np c báo cáo cho khong thi gian hàng quý tng ng ca nm trc ó em nhân vi mc thu sut có hiu lc khi thanh toán tr trc, vi iu kin là bn hoc ngi tin nhim ca bn có hot ng kinh doanh trong sut c quý ó.

QUÝ HAI THEO LCH Khon thanh toán tr trc u tiên s n hn vào hoc trc ngày 24 tháng nm. Khon tr trc này là dành cho tháng T và phi là mt s tin: 1. không ít hn 90% s tin thu phi np ca tháng T, hoc 2. bng vi mt phn ba (1/3) ca mc thu phi np c báo cáo cho khong thi gian hàng quý tng ng ca nm trc ó em nhân vi mc thu sut có hiu lc khi thanh toán tr trc, vi iu kin là bn hoc ngi tin nhim ca bn có hot ng kinh doanh trong sut c quý ó. Khon thanh toán tr trc th hai s n hn vào hoc trc ngày 24 tháng SÁU. Khon tr trc này là dành cho khong thi gian t ngày 01 tháng Nm n 15 tháng Sáu và phi là mt s tin: 1. bng vi 135% s tin thu phi np cho tháng nm hoc 2. bng vi 90% s tin thu phi np cho tháng nm cng vi 90% s tin thu phi np cho 15 ngày u tiên ca tháng Sáu, hoc 3. không ít hn mt na (1/2) ca mc thu phi np c báo cáo cho khong thi gian hàng quý tng ng ca nm trc ó em nhân vi mc thu sut có hiu lc khi thanh toán tr trc, vi iu kin là bn hoc ngi tin nhim ca bn có hot ng kinh doanh trong sut c quý ó.
Lch trình Khai báo Khon tr trc và H s Khai Thu Thng mi và Thu S dng
quy nh bÁo CÁo V Thu Thng Mi VÀ Thu S Dng hÀng quÝ hoC TR TRC hÀng quÝ Chu K Khai bÁo ngÀy ChM DT Chu K ngÀy Áo hn

quÝ 1 (ThÁng giÊng--ThÁng ba) Khon TR TRC Th nhT Khon TR TRC Th hai h S Khai Thu hÀng quÝ quÝ 2 (ThÁng T--ThÁng SÁu) Khon TR TRC Th nhT Khon TR TRC Th hai h S Khai Thu hÀng quÝ quÝ 3 (ThÁng by--ThÁng ChÍn) Khon TR TRC Th nhT Khon TR TRC Th hai h S Khai Thu hÀng quÝ quÝ 4 (ThÁng Mi--ThÁng Mi hai) Khon TR TRC Th nhT Khon TR TRC Th hai h S Khai Thu hÀng quÝ

1/31/yy ngày cui cùng ca tháng hai 3/31/yy 4/30/yy 6/15/yy 6/30/yy 7/31/yy 8/31/yy 9/30/yy 10/31/yy 11/30/yy 12/31/YY

2/24/yy 3/24/yy 4/30/yy 5/24/yy 6/24/yy 7/31/yy 8/24/yy 9/24/yy 10/31/yy 11/24/yy 12/24/yy 1/31/YY

(qua trang)

BOE-367-SUT (MT Sau) REV. 2 (6-08)

Hng dn Khai báo các Tài khon Thu Thng mi và Thu S dng theo hàng Tháng, hàng Quý thng l, hàng Nm và hàng Nm Tài khóa

quy nh bÁo CÁo V Thu Thng Mi VÀ Thu S Dng hÀng ThÁng hoC hÀng quÝ Thng XuyÊn Chu K Khai bÁo ngÀy ChM DT Chu K ngÀy Áo hn

ThÁng giÊng ThÁng hai ThÁng ba h S Khai Thu quÝ 1 ThÁng T ThÁng nM ThÁng SÁu h S Khai Thu quÝ 2 ThÁng by ThÁng TÁM ThÁng ChÍn h S Khai Thu quÝ 3 ThÁng Mi ThÁng Mi MT ThÁng Mi hai h S Khai Thu quÝ 4

1/31/yy ngày cui cùng ca tháng hai 3/31/yy 3/31/yy 4/30/yy 5/31/yy 6/30/yy 6/30/yy 7/31/yy 8/31/yy 9/30/yy 9/30/yy 10/31/yy 11/30/yy 12/31/yy 12/31/yy

ngày cui cùng ca tháng hai 3/31/yy 4/30/yy 4/30/yy 5/31/yy 6/30/yy 7/31/yy 7/31/yy 8/31/yy 9/30/yy 10/31/yy 10/31/yy 11/30/yy 12/31/yy 1/31/yy 1/31/yy

quy nh bÁo CÁo hÀng nM i Vi Thu Thng Mi VÀ Thu S Dng Chu K Khai bÁo ngÀy ChM DT Chu K ngÀy Áo hn

ThÁng giÊng -- ThÁng Mi hai

12/31/yy

1/31/yy

quy nh bÁo CÁo nM TÀi KhÓa i Vi Thu Thng Mi VÀ Thu S Dng Chu K Khai bÁo ngÀy ChM DT Chu K ngÀy Áo hn

ThÁng by -- ThÁng SÁu

6/30/yy

7/31/yy

hay nh rng, bn phi gi h s khai thu ngay c khi bn không có mua bán gì trong sut khong thi gian ó.

n bn a biên dch này c cung cp ê giúp quý v thun tin hn. nó không nhm mc ích thay th bn Ting anh. nu có bt k sai bit nào gia thông tin trong bn Ting anh và bn dch này, thì thông tin trong bn Ting anh c áp dng.
hay dùng tp tin in t ngay, tìm hiêu cách s dng ti . . . www.boe.ca.gov

e file

BOARD OF EQUALIZATION