Free Filing Instructions for Sales and Use Tax Accounts on a Quarterly and Prepayment Filing Basis (Spanish) - California


File Size: 131.8 kB
Pages: 2
File Format: PDF
State: California
Category: Tax Forms
Word Count: 969 Words, 5,308 Characters
Page Size: Letter (8 1/2" x 11")
URL

http://www.boe.ca.gov/transpubs/pdf/boe367s-sut.pdf

Download Filing Instructions for Sales and Use Tax Accounts on a Quarterly and Prepayment Filing Basis (Spanish) ( 131.8 kB)


Preview Filing Instructions for Sales and Use Tax Accounts on a Quarterly and Prepayment Filing Basis (Spanish)
BOE-367-SUT-S (FrEnTE) rEV. 2 (6-08) BOE-367-SUT-S (FrOnT) rEV. 2 (6-08)

ESTadO dE CaliFOrnia

dirECTiVa dE impUESTOS SOBrE VEnTaS, USO y OTrOS

INSTRUCCIONES PARA LA PRESENTACIÓN DE LA DECLARACIÓN DE LAS CUENTAS DE IMPUESTOS SOBRE LAS VENTAS Y EL USO DE FORMA TRIMESTRAL Y COMO PAGOS ANTICIPADOS
(FILING INSTRUCTIONS FOR SALES AND USE TAX ACCOUNTS ON A QUARTERLY AND PREPAYMENT FILING BASIS)

(Las siguientes fechas de presentación no aplican a los contribuyentes que presentan sus declaraciones de manera especial)

Los pagos anticipados de impuestos se deben realizar de la siguiente manera: PRIMERO, TERCERO Y CUARTO TRIMESTRE CALENDARIO El primer pago anticipado se debe realizar a más tardar el día 24 del mes siguiente al primer mes del trimestre. El segundo pago anticipado se debe realizar a más tardar el día 24 del mes siguiente al segundo mes del trimestre. Todos los pagos anticipados que se realicen en el primero, tercero o cuarto trimestre deben ser por una cantidad: 1. no menor al 90% del impuesto a pagar, o 2. igual a una tercera parte (1/3) de la medida del impuesto a pagar que se declaró para el período trimestral correspondiente del año anterior, multiplicado por la tasa de impuesto vigente al momento de hacer el pago anticipado, siempre y cuando usted o su predecesor se hayan dedicado al negocio durante todo el trimestre. SEGUNDO TRIMESTRE CALENDARIO El primer pago anticipado se debe realizar a más tardar el 24 de mayo. Este pago anticipado es para el mes de abril y debe ser por una cantidad: 1. no menor al 90% del impuesto a pagar para el mes de abril, o 2. igual a una tercera parte (1/3) de la medida del impuesto a pagar que se declaró para el período trimestral correspondiente del año anterior, multiplicado por la tasa de impuesto vigente al momento de hacer el pago anticipado, siempre y cuando usted o su predecesor se hayan dedicado al negocio durante todo el trimestre. El segundo pago anticipado se debe realizar a más tardar el 24 de junio. Este pago anticipado es para el período del 1 de mayo al 15 de junio y debe ser por una cantidad: 1. igual al 135% del impuesto a pagar correspondiente a mayo, o 2. igual al 90% del impuesto a pagar correspondiente a mayo, más el 90% del impuesto por pagar correspondiente a los primeros 15 días de junio, o 3. no menor a la mitad (1/2) de la medida del impuesto a pagar que se declaró para el período trimestral correspondiente del año anterior, multiplicado por la tasa de impuesto vigente al momento de hacer el pago anticipado, siempre y cuando usted o su predecesor se hayan dedicado al negocio durante todo el trimestre.
Calendario de presentación de las declaraciones y pagos anticipados por concepto del impuesto sobre las ventas y el uso

DECLARACIÓN TRIMESTRAL O PAGO ANTICIPADO TRIMESTRAL DEL IMPUESTO SOBRE LAS VENTAS Y EL USO PERÍODO QUE SE DECLARA FECHA EN QUE TERMINA EL PERÍODO FECHA DE PRESENTACIÓN

primEr TrimESTrE (EnErO--marZO) primEr paGO anTiCipadO SEGUndO paGO anTiCipadO dEClaraCiÓn TrimESTral SEGUndO TrimESTrE (aBril--JUniO) primEr paGO anTiCipadO SEGUndO paGO anTiCipadO dEClaraCiÓn TrimESTral TErCEr TrimESTrE (JUliO--SEpTiEmBrE) primEr paGO anTiCipadO SEGUndO paGO anTiCipadO dEClaraCiÓn TrimESTral CUarTO TrimESTrE (OCTUBrE--diCiEmBrE) primEr paGO anTiCipadO SEGUndO paGO anTiCipadO dEClaraCiÓn TrimESTral

31/1/aa Último día de febrero 31/3/aa 30/4/aa 15/6/aa 30/6/aa 31/7/aa 31/8/aa 30/9/aa 31/10/aa 30/11/aa 31/12/aa

24/2/aa 24/3/aa 30/4/aa 24/5/aa 24/6/aa 31/7/aa 24/8/aa 24/9/aa 31/10/aa 24/11/aa 24/12/aa 31/1/aa

(véase al dorso)

BOE-367-S-SUT (rEVErSO) rEV. 2 (6-08)

Instrucciones para la presentación de la declaración de las cuentas de impuestos sobre las ventas y el uso de forma mensual, trimestral regular, anual o anual fiscal

DECLARACIÓN MENSUAL O TRIMESTRAL REGULAR DEL IMPUESTO SOBRE LAS VENTAS Y EL USO PERÍODO QUE SE DECLARA FECHA EN QUE TERMINA EL PERÍODO FECHA DE PRESENTACIÓN

EnErO FEBrErO marZO dEClaraCiÓn aBril mayO JUniO dEClaraCiÓn JUliO aGOSTO SEpTiEmBrE dEClaraCiÓn OCTUBrE nOViEmBrE diCiEmBrE dEClaraCiÓn

dEl primEr TrimESTrE

dEl SEGUndO TrimESTrE

dEl TErCEr TrimESTrE

dEl CUarTO TrimESTrE

31/1/aa Último día de febrero 31/3/aa 31/3/aa 30/4/aa 31/5/aa 30/6/aa 30/6/aa 31/7/aa 31/8/aa 30/9/aa 30/9/aa 31/10/aa 30/11/aa 31/12/aa 31/12/aa

Último día de febrero 31/3/aa 30/4/aa 30/4/aa 31/5/aa 30/6/aa 31/7/aa 31/7/aa 31/8/aa 30/9/aa 31/10/aa 31/10/aa 30/11/aa 31/12/aa 31/1/aa 31/1/aa

DECLARACIÓN ANUAL DEL IMPUESTO SOBRE LAS VENTAS Y EL USO PERÍODO QUE SE DECLARA FECHA EN QUE TERMINA EL PERÍODO FECHA DE PRESENTACIÓN

EnErO -- diCiEmBrE

31/12/aa
DECLARACIÓN ANUAL FISCAL DEL IMPUESTO SOBRE LAS VENTAS Y EL USO

31/1/aa

PERÍODO QUE SE DECLARA

FECHA EN QUE TERMINA EL PERÍODO

FECHA DE PRESENTACIÓN

JUliO -- JUniO

30/6/aa

31/7/aa

Recuerde: usted debe presentar una declaración de impuestos, incluso si no realizó ventas durante el período

Esta publicación traducida se provee a usted para su conveniencia. No tiene el propósito de sustituir a la versión en inglés. Si existe alguna discrepancia entre la información contenida en la versión en inglés y esta traducción, la información contenida en la versión en inglés prevalecerá.
presente su declaración de forma electrónica; descubra cómo en www.boe.ca.gov

e file

BOARD OF EQUALIZATION