Free Reply to Response to Motion - District Court of Connecticut - Connecticut

Case 3:03-cv-00597-IVIRK Document 128-8 Filed O2/11/2005 Page 1 014

Case 3:03-cv-00597-IVIRK E`Q0<.§$ent 128-8 Filed 02/1 1/2005 Page 2 of 4
RAPFQRTO mi CANTEERE ,i ’ $4
SASiB
_ __ Aw
COMM. N.: .3444 CHA 1n.....1.h»”..,....,....................... , ..,......h... Pag.1 di 1
CL.§Ei*iTE : .Chaves ......“.1...q.4”..1...,.1.»...~.,.,“.........»,........ ‘

Situazione ai 24-‘i·99
Lavcii fcrno
Chieeta e ettenuta eiimentazicne eiettrica ai quedrc forncg richiesti anccra aria ccmpressa e gas
ii ciiente ha assicuraie ia ccnsegna per domani iunedi 25r
Richiesta pure aiimentazicne elettrica a ceiia iissa e vapcre per ccnciizicnamentc; ma
Veiettricista che ievcira con me he ciettc che ncn da ccrrenie se Chaves ncn page
Fatta in iccc Ia messa a puntc eiettrica dei ccmpcnenti dei quadrc e fatte anche ie necessarie
,. » rncdifiche; ora iutii i mctcri fcvrnc funzicnano ccmpresi queiii dei bruciatcri; aspettc aria e QES.
.4
Da netere che scnc encore da fare i seguenti iavcri meccanicit
¤ mcniaggic di 2 senscri meccanici aiic scaricc e di`2 ei caricu fcrnc con ccstruzicne etaffe e
rncditice di queiie esistenti aiic scerico fernc perche i tastatcri nen arrivanc alia rete.
Ne servcnc aiiri .2 (vedi eienco a rine pagina)
· monteggic di 4 grembiaiine inox 1800x 250 terminaii fcrnc *———·—————-——-··-..
SASIB Fuim ivinciiiriiziiv iiiv Sp A {
Levcri su//a celle a piarieliz RIC. --.. . P,
ii; Z5 bcié. @.59 I
¤ mchtaggic panneiii iateraii elti ( '} prior. Q3 *3 HQ; i
· " " bassi ei caricc e scarico "C‘O'_'“‘*,,,E :‘_‘—·······————·
• " " carreiic a streppc( * )
¤ di un proximity penna di preiievc pcs. aita su transfer con ccstr. e rncnt. stafia
¤ " scnda e termeetetc ccndizicnamentc ( *)
» " ci 3 termccoppie temperature betteria infrercssc (‘i
¤ " di 2 cassette prcgrammatcri di camme
,»~ ··» " pianali ceiia quandc i mctori catene girerannc, ccn regciazicrie guide
` ( ") meteriaii che devcnc arrivare
Lai/cri eieitrici da fare: (cen ii materiele presents in caniiere)
~» uiiimere i cciiegarnenti ccn utenze vane e eggiuhtia cavi che mencenc ( 1gic>rnc)
» iuci celia (hence dettc che arrivanc dcmani) 3 gicrni di iavcrc
Q scstituire ie guaine rnetaiiiche deiia canaiine fiex dei transfer cunveycr ( igicrnc)
Per i iavcri meccanici piu urgenti serve un rneccenicc ; per ii mcniaggici penheiii
e eiirc serve unc deli' itaiia che si arrengii
Da parte mia: regiziiezicne reie fcrnc, iieaairiairiehic e regciazicne hruciaicri ,
ccrrenie at quacirc ceiia a pianeii e quadrc ceiia fissa e seguire i iavcri.
E/encc materfa/i urgenri: (da aggiurigere alle lista)
• 2 iine ccrsa Teiemecenique XCKY con reiative 2 iestine ZCK-E05
(sbanci. rate fcrnc ) cia coneegnare a chi viene
• decumentazicne strumentu baking time LFT 50
saiuti
Capodagiic

Case 3:03-cv-00597-IVIRK Egcugfnt 128-8 Filed 02/1 1/2005 Page 3 of 4
1 11____H_____-__1.___ ,1 C13
RAPPQRTG Di CANTHERE
$$115
Att. : ’ FOQDKI {BEVERAGE MACH|HERY
TEGNEWO 1 Franco
COMM. N.: 3444 CHA .n.1 1 .~..”...m. ..»»11...`.»1..,.,.4.......1...,1,nna Pag.1 di 1
iMPiANTO:.pane ...........n.. 1 ..._..”n,..1n,., 1 .1,..”., 1 .1.1...1.1.1.... Rapp. n. 5
A Situaziona al 21-2-99
Celia dl Iievltazlone:
¤ rnonteggio di 151 pienali; previsto cornpletamento per tuned? 22. Bettani con 3 aiutanti (manovaii
muratori forniti dal cliente)
» iavori di ritinitura veria ai panneiiii cello (V5 giornata)
¤ messa in funzione det oontrolio condizionamento cette
¤> prosegue Ia massa a punto dei software da parte del programmatore Lenzi; domani iunedi 22
iniziera a muovere Vuitime macchina cioe il transfer conveyor.
Forno:
Q con forno in funzione, controllo sicurezze da parte dei "fire marshai"(pompieri) martedi 22
¤ acoorciere rete
Lavori eleiiricl:
• con ADAMATH3 ci sono dei coiioqui one richiedono piccoie modifiche dei soft ancha da pane loro;
ie richiederemo attraverso Carmenaty. E mai stato fatzo?
· te iuci dentro i due qoadri non ci sono, pero ci sono fuori 1 setettori “panel ignt". Cosa si fa'?
· sui panei view, nelia pagina "load set up" non <:’e traccia dei funzionamento con spezzatrice e
arrotondatrica ·
• non de il funzionamento ceua in manuaie
Dat! di pmduzione:
mandere per favore in giornata I dati di produzione con ilglernpi di lievitezione dei vari prodotti de fare
3 del disegnc A00 267. r ` _ !
·. ___r(______,M»~»-».~....a...,.-.....»-»-4;(,t1i/,·»ft¢‘i»f AE 2 g . FP
Maferlale urgente che ricordo bisogna mendare:
¤· 1 pirostato"OMRON” ESCW R1KJ 1101./ (in garanzia?) ··~····"·——·—>> Y. E. @99
1 • 2 ztermocoppie xipo K per pircstati "Omron" _._..._..,......»....._ BQ _ 3 ‘
• 1 Larnpaiierm 110V artiooto ECQO40
S? poseono prevedere prove com prodotto nalie settimana dai 1° marzo
saluti
Capodaglio
snsia ruou Mncmmsnv mv s.p.A.
nic. ,
rt; 2 2 FEB. r999

.S2f1;&i_3£_&/a_a¤a;

_ Case 3:03-cv-00597-IVIRK Document 128-8 Filed 02/1 1/2005 Rage of 4
1 _ mrpomo pi cmmaee JOO
SASJB
sr. , - , jr X _ M gw
At;. . Sig. lvlazzola -—-·· Di? jp $3,*2 roooassvizrams ivmciiiwsev
if
TECNlCO 1 Franco Capodaglio ..1¤.,,.1.11,m¢»..,1.... 1 ¤.,,1."1..,1.1...1......1”“.e...”
CLIENTE ;iCl·lAVES .."14 .111.n1..”.,.._...11..,`.”......n.,W...1m . 1,...1
llVlPlANTO;.pane_.i .“m.1....,1 . ,...1...`..1,.~......1..1”,~n...A,h,.... Verona 23-3—99
La liriea e completamerite installata, da 15 giorrii si is in fase di start up com un tecnologo in loco.
Q ll forrio lavora egregiamehte senza particolari problemi.
¤ La cella di lievitaziorie va bene ; vi e solamente una richiesta del clierite di lavorare com il 95%
di urriidita e questo valore si puo raggiuhgere solo in particolari condizionii
Necessita verihcare i valori contrattuali
Attualmente si raggiuhge il 90%.
ll cliente deve ahcora costruire il muretto perimetrale sotto la cella.
Attualmehte vi e uh vario aperto di circa 50 mm com conseguente dispersione di umidita.
La pressiohe del vapore contrattuale che il cliente deve forriire ai gruppi di coridizionamento e ··
di 14 psi (circa 1 bar) mentre sotto carico Ia pressione cala a volte a 5 psi (con vaporizzatore fomo
ihserito),
¤ Da parte riostra abbiamo problemi di trasferimento del prodotto "gririder roll" dai riostri rullinl
motorizzati alla riostra curva in quanto il prodotto e perfettamerite ciiridrico ; é hecesario per me
prima del passaggio un rullo per schiacciare leggermente il prodotto oppure oppure rivestire i
rullinil
¤ La parte critica e relativa al make up Adamatici
Concettualmerite non vi e razionalita tecriica.
l pezzi arrotondati mon verigono depositati rielle tasche della cella di puntatura con un perfetto
rovesciamehto di 1BO° ma cadoho guidati da urfaltezza di 30-40 cm e pertahto le palline di pasta
mon vengomo caricate hella stessa posizione
Da rt/s esperieriza allo scarico cella di puntatura Ie pallirie verigono depositate sul tappeto di
carico gruppo di stampa accompagriate cla un tappeto di accompagnamento che avvolge le tasche
cella ruotarido alla stessa velocita e le rilascia all'ultimo momehto sehza scomporle,
Nel caso Aclamatic invece, allo scarico cella il prodotto fa una caduta verticale di piili cli un metro e
pertarito, ariche se e guidato, posizioriamdosl dopo lo scarico in moclo non corretto deritro la
.· coppetta di stampa vierie stampato fuori ceritro ( "l l i pezzi si toccario e hon conservano il giusto passo trasversale metterido in crisi anche il nostro
sistema di carico cella di lievitazlone; per le ragiorii sopra descritte, nel caso dei "kaiser roll",
si vedcrto dei pezzi leggermente asimmetrici allo scarico fomo.,
\/ero e che esserido il cliehte hon esigentissirrio, potreblse anche accettare la linea com piccoli
agggiiiséamentil ”

/1 ` / In
J, _____ M -
1 / sitsiti rim mciiiiisizi iiiv sim.
1 li]? 2 5 im. iam

°°"‘E
Ev: i' O O
i+.sAiioi=zii~1iivAi=ziiz9siizms