Free A Guide for Organizing Domestic Limited Liability Companies - Spanish Version - Illinois

Mi oficina proporciona este folleto para asistirle en el proceso de crear su propia compañía con responsabilidad limitada. El folleto proporciona las pautas en detalles para archivar los artículos de organización, tan bien como la información en honorarios de limadura, otras agencias estatales que usted debe entrar en contacto con y las obligaciones legales que usted asumirá después de la organización. Mientras que los procedimientos para organizar una compañía con responsabilidad limitada son relativamente fáciles y directos, las ediciones únicas a sus circunstancias podrían complicar el proceso. Debido a esto y porque algo de la terminología puede ser nueva y de confusion para usted, le sugiero que consulte con un abogado para aprender sus obligaciones legales específicas en cada paso del proceso de la organización de su compañía con responsabilidad limitada. Si tiene preguntas sobre la organización de su compañía, favor de ponersé en contacto con el Departamento de Servicios Empresariales, División de Corporaciónes, al 312-793-3380, pida línea en español.

JESSE WHITE Secretarío Del Estado De Illinois

Printed on recycled paper Printed by authority of the State of Illinois. September 2008 -- 500 -- C 340

Guiá para Organizar una Compañía con Responsabilidad Limitada Limited Liability Company (LLC por siglas en íngles) CONTENIDO
Introducción...........................................................................................................1 Departamento de Servicios Empresariales ........................................................1 Artículos de Organización....................................................................................1 Artículo 1: Compañía con Responsabilidad Limitada (LLC) ..............................2 Artículo 2: El lugar principal del negocio............................................................3 Artículo 3: Fecha que se llevo acabo los artículos ............................................3 Artículo 4: Registro de Agente y Oficina Registrada..........................................4 Artículo 5: Propósito de la compañía .................................................................5 Artículo 6: Duración de la compañía..................................................................5 Artículo 7: Provisiones opcionales .....................................................................6 Artículo 8: Tipo de administración......................................................................6 Artículo 9: Firmas de los organizadores ............................................................6 Archivando los Artículos de Organización.........................................................7 Archivando los artículos por correo....................................................................7 Servicio de habilitación/servicio rápido ..............................................................7 Archivando por servicio internet.........................................................................7 Organizando la Compañía con Responsabilidad Limitada...............................8 Serie LLC ...............................................................................................................8 Razones Porque los Documentos Sometidos se Devuelven ...........................8 Otros Archivos ....................................................................................................10 Formularios de la Compañía con Responsabilidad Limitada y los Costos..12 Domicilios y Números Teléfonicos....................................................................13

INTRODUCCIÓN
Los negocios se pueden organizar de muchas maneras. Actualmente las formas más comunes son propietario único (sole proprietorship), sociedad general (general partnership), compañía de sociedad limitada (limited partnership), corporación (corporation) y compañía con responsabilidad limitada (limited liability company). Este guía asume que usted ha seleccionado "Compañía con Responsabilidad Limitada (Limited Liability Company - LLC por siglas en íngles)" como la forma mas adecuada para sus objectivos. Este guía tambien asume que el formato de la Compañía con Responsabilidad Limitada no es una que pueda establecer como Serie LLC (véase la pagina 8 para mas información en Series LLCs). Estas pautas no deben servir como substituto para el análisis de los estatutos ni como consejo professional. Para cerciorarse de que usted entienda las obligaciones legales, comerciales, tributarias y financieras y las consecuencias que puede resultar al registrar su compañía, es recomendable que consulte con un abogado y un contador.

DEPARTAMENTO DE LOS SERVICIOS EMPRESARIALES
El Departamento de los Servicios Empresariales de la Secretaría del Estado, es el organismo encargado de aprobar y mantener los registros de las Compañías con Responsabilidad Limitada en Illinois. La información y formularios para la registración están disponibles por teléfono, correo o en nuestras oficinas de Springfield y Chicago. Los formularios también están disponibles en www.cyberdriveillinois.com. Tambien puede utilizar este sitio internet para ver las provisiones de la acta The Limited Liability Company Act, para determinar si el nombre escogido esta disponible y acceptable para su uso, verificar la existencia o el estatus de una compañía, comprar un Certificado de Buen Estado (certificate of good standing), y para archivar varios documentos con el departamento. El consejo legal, financiero y del negocio no es proporcionado por el Departamento de los Servicios Empresariales. (Véase la pagina 13-14 para los domicilios, numeros teléfonicos y los horarios.)

BOCETO DE LOS ARTÍCULOS DE ORGANIZACIÓN
Todos los artículos de organización deben ser sometidos por duplicado (un original y una copia). Al utilizar el formulario LLC 5.5, todos los artículos se deben terminar completamente a excepción del Artículo 7 que es opcional, y todas las respuestas se deben mecanografiar o escribir con letra de molde en tinta negra. Generalmente, la existencia de una compañía con responsabilidad limitada comienza cuando el Departamento de los Servicios Empresariales a registrado los artículos de organización. Sin embargo, una fecha posterior, pero que no exceda 60 dias después de la fecha que el departamento archiva, se puede des-

-1-

ignar con tal fecha. Esta opción debe ser hecha al completar el Artículo 3 del Formulario LLC 5.5. Los Artículos de Organización deben disponer lo siguiente: el nombre de la LLC; dirección del lugar del negocio principal; fecha eficaz de los artículos de la organización; nombre del apoderado/representante y domicilio; propósito de la LLC; término de existencia; y una declaración si la LLC sera manejado por gerentes o miembros, junto con los nombres y domicilios de los gerentes o los miembros. Las siguientes páginas explican estas provisiones y destacan algunas de las provisiones opcionales. Para su conveniencia, siga el orden del formulario. Observe que el título para cada asunto incluye una referencia a la sección aplicable de la acta Limited Liability Company Act, denotada por el simbolo "§". Artículo 1: Nombre de la Compañía con Responsabilidad Limitada (§1-10) A. RESTRICCIÓNES Nombre Distinguible: El acta The Illinois Limited Liability Company Act establece que usted puede elegir un nombre siempre y cuando sea diferente a los existentes en los expedientes de la Secretaría del Estado de Illinois de cualquier compañía domestica o extranjera, nombre corporativo,nombre adoptado/asumido, o un nombre que actualmente este reservado o registrado con la Secretaría del Estado bajo cualquier acta de The Limited Liability Company Act o The Business Corporation Act.

NOTA: La aprobación de un nombre se hace sin consideración hacia los propietarios únicos, asociaciones, marcas registradas y similares. Si usted está inseguro acerca de sus derechos y las responsabilidades de su elección, consulte con un abogado antes de usar el nombre elegido.
Otras palabras restrictas incluyen "banco," "banquero" y cualquier palabra que indique actividades bancarias. Estas palabras se pueden utilizar en el nombre de una Compañía con Responsabilidad Limitada en archivo con la Secretaría del Estado solamente cuando proporcionan a la Secretaría del Estado en forma de una declaración por el director del Departamento Financiero y Regulación Profesional, División de Actividades Bancarias, o la persona designada que conceda el permiso de utilizar una de estas palabras de conformidad con la Sección 46 de la acta The Illinois Banking Act (205 ILCS 5/46). Una Compañía con Responsabilidad Limitada en archivo con la Secretaría del Estado que usa cualquiera de estas palabras no puede comprometerse en negocios o actividades bancarias, pero puede ser una sociedad controlada de bancos (bank holding company). Sin embargo, una Compañía con Responsabilidad Limitada creada con el fin de actividades bancarias debe archivar los Artículos de Organización y el resto de los documentos con el Departamento Financiero y Regulación Profesional, División de Activiades Bancarias, de conformidad con la Sección 5-55 de la acta The Limited Liability Company Act (805 ILCS 180/555). Nombre Inapropiado: El nombre de la Compañía con Responsabilidad Limitada no puede contener ninguna palabra o palabras que creen una connotación que sea ofensiva al buen gusto y decencia. Letras y simbolos permitidos: El nombre debe componerse de letras del alfa-

-2-

beto ingles, números árabes o romanos y/o aquellos simbolos que puedan ser reproducido por el Departamento de Servicios Empresariales. Nombre del negocio: El nombre sera bajo el cual la compañía tramitará el negocio en Illinois, a menos que la compañía también decida adoptar uno o mas nombres asumidos bajo la LLC.

NOTA: Una designación divisional o una marca registrada no es considerada un nombre asumido de la Compañía con Responsabilidad Limitada si el nombre verdadero de la LLC está claramente revelado cada vez que tal designación divisional o la marca registrada es usada.
B. DISPONIBILIDAD DEL NOMBRE Antes de someter los Artículos de Organización, usted puede determinar si el nombre escogido esta disponible y acceptable para su uso escribiendo al Departamento de Servicios Empresariales en Springfield o llamando el número 217-524-8008. Tenga uno o dos nombres alternativos. Una revision preliminaria traves de nuestra pagina internet www.cyberdriveillinois.com del Departamento de Servicios Empresariales.

NOTA: Una selección preliminar de disponibilidad de nombre NO GARANTIZA que el mismo estará disponible en una fecha posterior. El Departamento de Servicios Empresariales se reserva la resolución final de disponibilidad hasta que una Reservación De Nombre(Application to Reserve a Name), Artículos de Organización (Articles of Organization) o Aplicación Para Adoptar Nombre Asumido (Application to Adopt an Assume Name) sea registrada.
C. RESERVACIÓN DE NOMBRE (§1-15) Un nombre para una Compañía con Responsabilidad Limitada se puede reservar por 90 dias por el costo de $300, completando el formulario LLC 1.15. Es un costo opcional y no es un requisito previo a los costos de los Artículos de Organización, formulario LLC 5.5. El costo para archivar el formulario LLC 1.15 no establece una Compañía con Responsabilidad Limitada, y el honorario de $300 no se aplica al costo requerido para archivar los Artículos de Organización. D. NOMBRES EN ARCHIVO CON LA SECRETARIA DEL ESTADO Los nombres de las Compañías con Responsabilidad Limitada, o los nombres reservados o asumidos, se demuestran en letras mayúsculas solamente en los expedientes del Departamento de Servicios Empresariales, sin importar el uso de letras (mayúscula o minuscula) al establecer el nombre. Artículo 2: Lugar Principal del Negocio (§1-40) Cada Compañía con Responsabilidad Limitada debe tener un domicilio principal del negocio, no necesariamente tener el domicilio principal en el estado de Illinois. Cada compañía guardará ciertos expedientes en el lugar principal del negocio, o en otra localidad razonable tal como especificado en el acuerdo del funcionamiento (operating agreement). Estos expedientes incluyen, pero no es limitado: (1) una lista de los nombres y domicilios de cada miembro; (2) una copia de los Artículos de Organización; (3) todas las copias del estado, federal, y la declaración del

-3-

impuesto de ingresos locales por los ultimos tres años; y (4) una copia mas reciente del acuerdo de funcionamiento y cualquier declaración financiero de la compañía de los ultimos tres años. Estos expedientes se deben hacer disponibles durante horas de oficina normales a petición de cualquier miembro de la compañía o de cualquier representante legal de un miembro difunto o del miembro bajo inhabilidad legal. Artículo 3: Fecha que se llevo Acabo los Artículos (§5-5) Como previamente indicado, la existencia de una Compañía con Responsabilidad Limitada comienza generalmente cuando los Artíclos de Organización se archivan con la Secretaría del Estado. Sin embargo, al archivar los Artículos de Organización, cada Compañía con Responsabilidad Limitada debe indicar el punto en el cual su existencia comienza. Si no es la fecha que los artículos se archivaron con la Secretaría del Estado, la compañía puede elegir una fecha posterior pero no más de 60 dias después de que los Artículos de Organización se archivan con el Departamento de Servicios Empresariales. Artículo 4: Registro de Agente y Oficina Registrada(§1-35) A. FUNCIÓN DEL AGENTE/REPRESENTANTE Y LA OFICINA Cada Compañía con Responsabilidad Limitada es requerida por el acta Limited Liability Company Act tener y mantener un agente/representante y un domicilio en Illinois para proporcionar un expediente público del nombre y de la dirección de la persona autorizada legalmente para realizar el proceso de la compañía. Además, el Departamento de Servicios Empresariales envia toda la correspondencia official al agente/representante al domicilio. Por está razón, es importante mantener el nombre y domicilio del apoderado/representante al corriente con la Secretaría del Estado, Departamento de Servicios Empresariales.

NOTA: La falta de mantener un apoderado/representante y un domicilio dará lugar la disolución involuntaria de la compañia.
B. ¿QUIEN PUEDE SER AGENTE/REPRESENTANTE? El Agente/Representante tiene que ser: · Una persona que reside en Illinois, o · Una corporación autorizada especificamente por sus Artículos de Incorporación a actuar como apoderado/representante y que tiene una oficina en Illinois. A menos que los Artículos de Organización o del acuerdo del funcionamiento proporcionen de otra manera, el apoderado/representante puede ser (pero no se require) un organizador, gerente, un miembro o empleado de la LLC.

NOTA: La Compañía con Responsabilidad Limitada no debe nombrar a alguien como su agente/representante hasta que esa persona este de acuerdo en tomar esa capacidad.
C. UBICACIÓN DEL DOMICILIO SOCIAL El domicilio social debe: · Estar ubicado en Illinois; y · Tener un domicilio postal, que señale el nombre y numero de la via; y · Ser igual a la oficina (domicilio) del agente/representante.

-4-

Artículo 5: El Propósito de la Compañía con Responsabilidad Limitada (§§125 & 5-5) La "cláusula del propósito" es la declaración de las características de los objetivos comerciales de su compañía. El acta Illinois Limited Liability Company Act permite las compañías LLCs registradas con la Oficina de la Secretaría del Estado de Illinois que se formen para cualquier propósito legal excepto actividades bancarias; seguros; la práctica de odontologia, a menos que todos los miembros y gerentes (si cualquiera) bajo el acta de la Práctica Dental de Illinois; o la práctica de medicina, a menos que todos los organizadores, miembros y gerentes esten licenciados bajo la acta de la Practica de Medicina de 1987. Los Artículos de Organización pueden enumerar uno o más propósitos especificos y/o una declaración general, mejor conocido como "cláusula del propósito general (general purpose clause)." Referente a el acta Limited Liability Company Act, está cláusula ya esta escrito en el formulario LLC 5.5, disponible por el Departamento de Servicios Empresariales: "The transaction of any or all lawful business for which Limited Liability Companies may be organized under this Act." (Traducción) "La transacción de cualquier o todos los propósitos legales para los cuales las Compañias con Responsabilidad Limitada pueden ser organizadas bajo está Acta." A. RESTRICCIÓNES Además de los requisitos de la acta Illinois Limited Liability Company Act, otros estatutos, reglas y regulaciónes pueden regir su propósito de la LLC. Muchos negocios y profesiones pueden ser restrictos en cuanto a los propósitos de la LLC permitidos o pueden requerir utilizar vocabulario preciso. Si usted tiene duda sobre su situación, consulte a un abogado. B. PODERES Los "poderes" de la compañía son diferentes a los propósitos. Los propósitos son los objetivos de la LLC - para lo que se ha organizado. Los poderes son los medios por los cuales los propósitos pueden ser logrados, o las maneras permitidas por el estatuto para que una Compañía con Responsabilidad Limitada logre sus objetivos. Porque todas las Compañías con Responsabilidad Limitada tienen todos los poderes dispuestos en la Sección 1-30 de el acta Limited Liability Company Act (805 ILCS 180/1-30), los artículos de organización no necesitan indicar poderes. No indique que su compañía tiene poder de una persona natural. Artículo 6: Duración de la Compañía con Responsabilidad Limitada (§5-5) La duración de la compañía se puede indicar como perpetua, o se puede indicar una fecha específica para indicar en qué punto en el futuro la compañía se desuelve. Si los Artículos de Organización indican una fecha específica de la disolución, y la compañía decide no desolver en la fecha específicada, la compañía puede archivar artículos de modificación/enmendar para extender la fecha de la disolución o establecer la fecha perpetua.

-5-

Artículo 7: Provisiones Opcionales (§5-5) Esta sección puede incluir cualquier otra provision, sin contradicción a las leyes, los miembros eligen disponer los Artículos de Organización para la regulación de los asuntos internos de la compañía. Esto incluye, pero no se limita a, cualquier provision que se requiere o se permita disponer en el acuerdo de funcionamiento (operating agreement), asi como cualquier acuerdo de acontecimiento de la desolución. Artículo 8: Tipo de Administración (§15-1) Un dueño o inversionista en una Compañía con Responsabilidad Limitada se refieren como "miembro" en la acta Limited Liability Act. Un miembro de una Compañía con Responsabilidad Limitada puede ser un individuo o entidad de negocio, tal como una corporación, otra compañía LLC o de una sociedad. En Illinois, una Compañía con Responsabilidad Limitada debe tener por lo menos un miembro, conocido como "un solo miembro de la LLC" (single member LLC), pero no hay límite en el número de miembros que una LLC pueda tener. Esta sección de los Artículos de Organización debe indicar si la administración de la compañía debe ser concedida al miembro (member) o los miembros o al gerente (manager) o los gerentes. En una compañía manejado por los miembros, cada miembro tiene derechos iguales en la administración de la compañía y la conducta del negocio de la compañía. Si se elige el formato manejado por el gerente (manager-managed), los miembros seleccionarán una o más personas o entidades para administrar la compañía. En una compañía manejado por gerentes, cada gerente tiene derechos iguales en la administración y la conducta del negocio de la compañía. Esta sección debe incluir los nombres y domicilios de los gerentes (Artículo 8.a.) si la compañía es manejado por gerentes o los miembros (Artículo 8.b.) si es manejado por miembros. Artículo 9: Firmas de los Organizadores (§5-5) A. ORGANIZADOR(ES) Una Compañía con Responsabilidad Limitada puede ser formada por uno o más organizadores. Un organizador puede ser una persona mayor de 18 años de edad o una entidad de negocio tal como sociedad, sociedad limitada, otra compañía con responsabilidad limitada o corporación.

NOTA: Si organizan la Compañía con Responsabilidad Limitada para la práctica de medicina, cada organizador debe ser abogado o médico licenciado en Illinois.
B. FIRMAS Cada individuo actuando como organizador de la compañía debe firmar los Artículos de Organización en la línea indicada. Además esta sección del documento debe incluir el nombre y domicilio mecanografiado o escrito en letra de molde de cada organizador. Si una entidad de negocio actúa como organizador, los artículos deben mostrar exactamente el nombre de la entidad, tan bien como el nombre de la firma (la persona que firmo de parte de la entidad) y el título, debe ser mecanografiado o escrito en letra de molde.

-6-

ARCHIVANDO LOS ARTÍCULOS DE ORGANIZACIÓN
A. EL ARCHIVAR POR CORREO Someta al Departamento de Servicios Empresariales en Springfield (véase el domicilio en el formulario LLC-5.5): · Artículos de Organización por duplicado (un documento con la firma original y una segunda copia, que puede ser original, una copia en papel carbon, o una fotocopia); y · El costo inicial de $500 en forma de cheque certificado, cheque cajero, giro postal, cheque de abogado de Illinois, o cuenta registrada de un contador público. Haga el cheque pagadero a la Secretaría del Estado. B. SERVICIO RÁPIDO El Departamento de Servicios Empresariales ofrece en Springfield o Chicago el servicio rápido de 24 horas de revision, si es aprobado, se archivan los Artículos de Organización, formulario LLC 5.5 acompañado por $500 de honorario. Conforme a la Sección 50-50 por la acta Limited Liability Company Act (805 ILCS 180/50-50), tales peticiones para servicio rápido debe ser hecho en persona, en la oficina de Springfield o Chicago, acompañado por $100 de honorario por servicio ráprido. Si los Artículos de Organización se archivan en el formulario LLC 5.5(S) para una Compañía con Responsabilidad Limitada con la capacidad de establecer serie, el costo de servicio rápido $100 se aplica aparte del honorario de limadura $750.

NOTA: Los Artículos de Organización entregados en persona en la oficina de Springfield o Chicago sin la petición de servicio rápido serán repasados sobre una base rutinaria en la oficina de Springfield.
C. ARCHIVAR POR INTERNET En la mayoria de los casos, los artículos de organización se pueden archivar en línea en www.cyberdriveillinois.com. Para la calificación de este servicio, los Artículos de Organización deben: · No tener una fecha posterior; · Haga uso de la "cláusula del proposito general" permitida por el estatuto; · No requerir "provisiones opcionales: al tiempo de archivar; · Establezca una duración "perpetua" de la compañía; · No disponga a más de ocho (8) gerentes o miembros; y · Tenga solamente un "organizador" que sea mayor de 18 años de edad y quien no este ejecutando el documento a favor de otra persona con el poder de un abogado. Todos los Artículos de Organización procesados en línea por computadora serán archivados sobre una base de "servicio rápido" (véase la parte de arriba). Por lo tanto, además del honorario de $500 para archivar el formulario LLC 5.5 o el honorario de $750 para el formulario LLC 5.5(S), el costo para servicio rápido serán $100 adicionales.

-7-

ORGANIZACIÓN DE LA COMPAÑÍA CON RESPONSABILIDAD LIMITADA
Hay mucho más a crear una Compañía con Responsabilidad Limitada que simplemente archivando los artículos de organización con la Secretaria del Estado. Archivando este documento se establece técnicamente una Compañía con Responsabilidad Limitada, otros pasos adicionales se deben tomar antes que la compañía tome el reconocimiento como entidad legal. Consulte con un abogado si tiene algunas preguntas o preocupaciones sobre estas formalidades adicionales.

Serie LLCs
Illinois es uno de los estados que permite la organización de un tipo de Compañia con Responsabilidad Limitada designada comúnmente como una "Serie LLC." Tal compañía tiene la capacidad de crear dentro de sí mismo "series" separadas o "células" que tienen sus propios intereses, responsabilidades y miembros. Un ejemplo sería una compañía que tiene varias propiedades de alquilar/renta. Una Compañía con Responsabilidad Limitada con la capacidad de establecer series prodría separar las varias características en series separadas, así mantener aparte las responsabilidades. El Departamento de Servicios Empresariales no puede consejarle si una Serie LLC sería beneficioso en su condicion económica/circunstancia. Para aprender más sobre las Series LLCs, usted debe consultar a un abogado. Si una determinación se hace para crear una Serie LLC, la información en este guiá le puede ayudar. Para establecer una Serie LLC, los Artículos de Organización en el formulario LLC 5.5(S) se debe completar en vez de el formulario LLC 5.5. El costo para archivar el formulario LLC 5.5(S) son $750, con pago garantizado. Después de que tales Artículos de Organización se hayan archivado con el Departamento de Servicios Empresariales, la compañía puede entonces establecer una o más series individuales archivando el formulario LLC 37.40 Certificado de la Designación (Certificate of Designation). Archivando un Certificado de la Designación separado es necesario para la creación de cada serie. En el formulario LLC 5.5(S), el Artículo 7 se utiliza para señalar a la Compañía con Responsabilidad Limitada como una que tenga autorización para establecer series. Después de esta variación, los Artículos 8, 9 y 10 sobre el formulario LLC 5.5(S) son iguales a los Artículos 7, 8 y 9 del formulario LLC 5.5 y se pueden terminar después de las pautas en este guiá.

RAZONES PORQUE LOS DOCUMENTOS SOMETIDOS SE DEVUELVEN
En General -- Todos los documentos A. Todos los artículos sobre el documento no estan totalmente terminados. Los documentos incompletos no pueden ser aprobados.

-8-

B. Los honorarios sometidos no están en la cantidad correcta; el cheque no fue firmado o tiene más de 90 dias de viejo; y/o no se hiso pagadero a la Secretaria del Estado de Illinois. C. El Departamento de los Servicios Empresariales no puede descifrar las firmas en el documento, y los nombres no se han mecanografiado o escrito en letra de molde de bajo de las firmas. D. El documento incorrecto fue sometido para la transacción que reporta. E. El número correcto de las copias del documento no fueron sometidas. Cerciórese si una o dos copias son requeridas. Nombres -- Artículos de Organización-La Reservación de Nombre A. El nombre elegido no es distinguible de un nombre ya en archivo con el Departamento de Servicios Empresariales y no está disponible para el uso. B. El nombre de la Compañía con Responsabilidad Limitada contiene una palabra que tenga un uso restricto, y que no ha estado satisfecha (es decir, la palabra "confianza"). C. El nombre no contiene uno de los designadores requeridos de la LLC: Limited Liability Company, L.L.C. o LLC. (Este requisito no se aplica a los nombres asumidos/adoptados voluntariamente por la compañía.) Artículos de Organización A. Compruebe todos los puntos de la página anterior. B. El pago de honorario no estaba en forma aceptable. C. Los domicilios sociales deben ser una dirección de la calle (los números de la caja del P.O. solamente no son aceptables.) D. La cláusula del propósito contiene una o más provisiones que no son aceptables, es decir: 1. El propósito es demasiado amplio. El lenguaje más amplio autorizado por el estatuto aparece en la página 5. Observe que este lenguage haga referencia específica a la acta Limited Liability Company Act. 2. El propósito indica la práctica de actividades bancarias, que se prohíbe en un documento archivado con la Secretaria del Estado. 3. El propósito implica la compañía estará en el negocio de seguros o asegurador sin indicar que actuará como agencia. 4. La compañía se organizo para la práctica de la odontología, pero no todos los miembros y gerentes tienen permiso/licensia bajo la acta Illinois Dental Practice Act. 5. La compañía se organizo para la practica de medicina, pero todos los gerentes (si cualquiera), miembros y organizadores (a menos que un abogado) tienen permiso bajo la acta Medical Practice Act of 1987. E. Los nombres de los organizadores no son legiblemente escritos, o los domicilios de los organizadores no se muestran.

-9-

OTRAS ARCHIVOS
Una vez que registre la Compañía con Responsabilidad Limitada usted debe archivar un reporte anual cada año para mantener su existencia. El reporte anual se debe archivar en nuestra oficina antes del primer día del "mes del aniversario" de la compañía, que es el mes en el cual fue registrado. Aproximadamente seis semanas antes de la fecha debida, un reporte anual (una version impresa del reporte) sera enviada a la compañía a traves del agente/representante. Si el reporte anual no se archiva antes de la fecha debida, la compañía se convierte en estado delincuente y no podra comprar un Certificado de Buen Estado o podra archivar cualquier otros documentos. Si el Reporte Anual no se archiva en el plazo de 60 días después de fecha debida, la compañía se pondra en "estado de penalidad," y el costo de $300 se le aplicára por la Sección 50-15 de la acta Limited Liability Company Act. (La acta no contiene ninguna provision para la renuncia o la disminución de esta multa.) Si el Reporte Anual todavía no se archiva en el plazo de los próximos 120 días, disolverán la compañía desde el punto de vista administrativo de acuerdo con la Sección 35-30 de la acta. La mayoría de los Reportes Anuales de las Compañías con Responsabilidad Limitada se pueden archivar en línea en la página www.cyberdriveillinois.com. Por favor compruebe el sitio para determinar si su compañía califica para este servicio. Además, usted y su nueva compañía son responsables de ponerse en contacto con varias agencies federales, estatales y gubernamentales con los cuales las Compañías con Responsabilidad Limitada deben archivar. No espere que las agencies se pongan en contacto con usted. Actue rapidamente despues de organizer su compañía porque la falta de archivar, registrar e informar puede sujetar a usted y/o la compañía a las multas o otros recargos adicionales. La determinación de cuales agencies usted debe entrar en contacto no es tarea fácil. Algunos tipos de negocio son más regulados que otros, y algunos gobiernos locales son más regulados que otros. Usted tendra que analizar los estatutos y las ordenanzas, llamando o escribiendo a varías agencies, o consultando profesionales tales como su abogado o contable. Este guiá no procura explicar o enumerar todas las agencies gubernamentales. Sin embargo, algunas de las agencies que usted va tener con más frecuencia se enumeran en la siguiente página. (Para los domicilios y números teléfonicos, vea las páginas 13-14 ).

AGENCIAS ESTATALES
A. MARCAS REGISTRADAS Y MARCAS DE SERVICIO/TRADEMARKS AND SERVICE MARKS -- Entre en contacto con la Sección de las Marcas Registradas del Departamento de Servicios Empresariales de la Secretaria del Estado (Trademark Section of the Secretary of State's Department of Business Services).
- 10 -

B. IMPUESTOS DE VENTAS/SALES TAX -- Si su usted planea vender al por menor, su compañía necesitará el número del impuesto de la ocupación (Retailers Occupation Tax Number). Si usted planea la venta al por mayor, su compañía necesitará un número del certificado de la reventa (Resale Certificate Number). Entre en contacto con la División de Impuesto de Venta (Sales Tax Division) del Departamento de Impuestos de Illinois (Illinois Department of Revenue). C. IMPUESTO DE INGRESOS/INCOME TAX -- Compañías con Responsabilidad Limitada estan sujetos a las leyes de impuesto de ingresos del estado, incluyendo la retención de impuestos de salarios. Haga contacto con la División del Impuesto de Ingresos (Income Tax Division) del Departamento de Impuesto de Illinois (Illinois Department of Revenue). D. COMPENSACIÓN DE DESEMPLEO/UNEMPLOYMENT COMPENSATION -- Antes de que su compañía emplee a empleados, obtenga un número de la compensación de desempleo del Departamento del Trabajo de Illinois (Illinois Department of Labor). E. COMPENSACIÓN PARA TRABAJADORES/WORKERS COMPENSATION -- Pongase en contacto con la Comisión Industrial de Illinois (Illinois Industrial Commission). F. NEGOCIO PRIVADO Y ESCUELAS VOCACIONALES/PRIVATE BUSINESS AND VOCATIONAL SCHOOLS -- Obtenga una licencia del Consejo de Educación del Estado de Illinois (Illinois State Board of Education). G. CENTROS DE CUIDADO DE NIÑOS Y ESCUELAS DE GUARDERIA INFANTIL/DAY CARE CENTERS AND NURSERY SCHOOLS -- Obtenga las licencias del Departamento de Niños y Servicios de Familia en Illinois (Illinois Department of Children and Family Services). H. PORTADORES COMUNES Y UTILIDADES/COMMON CARRIERS AND UTILITIES -- Haga contacto con la Comisión de Comercio de Illinois (Illinois Commerce Commission). I. AGENCIAS DE SEGURO Y CORRETAJES/INSURANCE AGENCIES AND BROKERAGES -- Haga contacto con el Departamento de Seguros de Illinois (Illinois Department of Insurance). J. LICENCIAS PROFESIONALES/PROFESSIONAL LICENSE -- Haga contacto con el Departamento de Regulación Profesional de Illinois (Illinois Department of Professional Regulations). K. ABOGADOS/ATTORNEYS -- Haga contacto con el Secretario Judicial de la Corte Suprema (Clerk of the Supreme Court). AGENCIAS LOCALES Muchos condados, ciudades, pueblos y aldeas también requieren licencias o permisos y peuden restringir la publicidad, señales/muestras, el estacionamiento y otros aspectos numerosos para funcionar un negocio. Los departamentos del condado y de la ciudad pueden aconsejarle de ordenanzas y de restricciónes locales.
- 11 -

COMPAÑÍA CON RESPONSBILIDAD LIMITADA FORMAS Y COSTOS (Limited Liability Company Forms and Fees)

Todos los numeros de las formas corresponden a la sección relevente a la acta Limited Liability Company Act. Obeserve que el honorario de servicio rápido se aplica solamente si el documento se entrega en persona a la oficina apropiada del Departamento de Servicios Empresariales de la Secretaría del Estado para archivar dentro de 24 horas, y no se aplica a los documentos sometidos por el correo. Mientras todas las formas son disponibles para servicio rápido en Springfield, solo ésos denotados con un asterisco ( ) se pueden procesar sobre una base rápida en la oficina de Chicago. No. de Forma LLC 1.15 LLC 1.15 LLC 1.20 LLC 1.20 LLC 1.20 LLC 1.35 LLC 1.36/1.37 LLC 1.50 LLC 5.5 LLC 5.5(S) LLC 5.25 LLC 5.30 LLC 5.40 LLC 5.47 LLC 5.48 LLC 35.15 LLC 35.40/45.65 LLC 37.10 LLC 37.25 LLC 37.40 LLC 45.5 LLC 45.5(S) LLC 45.20 LLC 45.20 LLC 45.25 LLC 45.40 LLC 50.1 LLC 50.15 LLC 50.25 Tipo de Forma Costo Para Archivar $300 $100 $** $100 $150 Servicio Rápido $50 * $50 * $50* $ 50* $ 50 * $ 50 * $ 50 $100 * $100 * $100 * $200 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $100 * $ 200

Aplicación para reservar el nombre Cancelación o la transferencia del nombre Aplicación para adoptar/asumir un nombre (bajo la compañía) Aplicación para cambiar o cancelar el nombre Adoptado/asumido Aplicación para renovar un nombre
Aplicación para renovar un nombre adoptado/asumido

Resignación del Apoderado/Representante $100 $ 50 Declaración de Cambio de Apoderado/Representante $ 25 y/o Domicilio Declaración Jurada de Conformidad para el $100 Servicio en la Secretaría del Estado Artículos de Organización $500 **** Artículos de Organización (Serie) $750 **** Artículos de Modificación/Enmendar $150 Reafirmación de los Artículos de Organización $500 Aplicación para el Retiro de la Compañía Domestica $100 Declaración de Corrección $ 25 Petición para Reembolso $ 15 Artículos para Desolver la Compañía $100 Aplicación para Restablecer la Comapañía $500 Domestica o Extranjera despues de la Disolución Administrativa Requisitos para la Conversión de Entidades $100
(No Existe Formulario)

Artículos de Fusión $ 50 (por entidad) $ 200 Certificado de Designación $ 50 $ 50 Aplicación para la Autoridad de llevar acabo $500 $100 Transacciónes Comerciales en Illinois Aplicación para la Autoridad de llevar acabo $750 $100 Transacciónes Comerciales en Illinois (Serie) Aplicación para Registrar el Nombre $300 $ 50 Renovación o Cancelación del Nombre Registrado $100 $ 50 Modificación para la Aplicación de Autoridad $150 $100 Aplicación para el Retiro de la Compañía Extranjera $100 $ 50 * Reporte Anual $250 $ 50 * Penalidad ­ Regresarse en Buen Estado $300*** N/A Solicitud para transmitir servicio fax para Certificado de Buen Estado y/o copias de Documentos Certificados: -Copia de datos cubriendo ciertos puntos de $ 25 $ 50 * documentos certificados -Fotocopia o fotocopia certificada $ 25 $ 20 *

* **

Servicio Rápido Basado sobre los años uniformemente divisibles por 5, el costo para adopter un nombre asumido varea: $150 por cada año o parte de eso que termina en 0 o 5; $120 por cada año o parte de eso que termina en 1 o 6; $90 por cada año o parte de eso que termina en 2 o 7; $60 por cada año o parte de eso que termina en 3 o 8; $30 por cada año que termina en 4 o 9. Más $100 por cada año o fracción de eso el comenzar con el segundo año de la delincuencia hasta que la compañía se regrese en Buena Fe con el estado. También se aplican limaduras archivando a traves de nuestra pagina internet al www.cyberdriveillinois.com.

***

****

Haga los cheques pagaderos a: ILLINOIS SECRETARY OF STATE DINERO EN EFECTIVO NO ES ACEPTABLE PARA NINGUN EXPEDIENTE EN ESTA OFICINA

- 12 -

DOMICILIOS Y NÚMEROS DE TELÉFONO
SECRETARY OF STATE www.cyberdriveillinois.com Illinois Secretary of State Illinois Secretary of State Department of Business Services Department of Business Services 501 S. Second St., Rm. 350 69 W. Washington St., Ste. 1240 Springfield, IL 62756 Chicago, IL 60602 217-782-6961 312-793-3380 Hours: 8 a.m.-4 p.m 312-793-2369 (en español) Hours: 8 a.m.-5 p.m. Illinois Secretary of State Securities Department Jefferson Terrace, Ste. 300A Springfield, IL 62702 217-782-2256 Illinois Secretary of State Securities Department 69 W. Washington St., 12th Floor Chicago, IL 60602 312-793-3384

Illinois Department of Income Tax Division 101 W. Jefferson St. Springfield, IL 62708 800-732-8866 217-782-9488

DEPARTMENT OF REVENUE www.revenue.state.il.us Revenue Illinois Department of Revenue Income Tax Division 100 W. Randolph Chicago, IL 60601 800-732-8866

Illinois Department of Revenue Sales Tax Division 101 W. Jefferson St. Springfield, IL 62708 217-782-9488 800-732-8866

Illinois Department of Revenue Sales Tax Division 101 W. Jefferson St. Chicago, IL 60601 800-732-8866

INTERNAL REVENUE SERVICE (Solamente para solicitar formularios) www.irs.ustreas.gov Internal Revenue Service Internal Revenue Service 320 W. Washington St., Rm. 611 Att: Form Services Springfield, IL 62703 230 S. Dearborn St. 800-829-1040 Chicago, IL 60609 800-829-1040 Todas las formas y publicaciónes se pueden solicitar del domicilio siguiente: Internal Revenue Service Forms P.O. Box 24672 Kansas City, MO 64131

- 13 -

STATE BOARD OF EDUCATION www.isbe.state.il.us Illinois State Board of Education Illinois State Board of Education Non-Public School Approval Non-Public School Approval 100 N. First St. 100 W. Randolph St. Springfield, IL 62777 Chicago, IL 60601 217-782-4321 312-814-3517 DEPARTMENT OF FINANCIAL AND PROFESSIONAL REGULATION www.idfpr.com Illinois Department of Financial Illinois Department of Financial and Professional Regulation and Professional Regulation 320 W. Washington St. 100 W. Randolph St. Springfield, IL 62786 Chicago, IL 60601 217-782-6012 312-814-4500 ILLINOIS COMMERCE COMMISSION www.icc.state.il.us Illinois Commerce Commission Illinois Commerce Commission 527 E. Capitol Ave. 160 N. LaSalle St. Springfield, IL 62706 Chicago, IL 60601 217-782-7295 312-814-2850 INDUSTRIAL COMMISSION DEPARTMENT OF LABOR Illinois Department of Labor Illinois Industrial Commission Division of Unemployment Insurance Workers Compensation 910 S. Michigan Ave., 11th Floor 100 W. Randolph St. Chicago, IL 60605 Chicago, IL 60601 800-247-4984 312-814-6500 (Pida el paquete New Employers Packet) DEPARTMENT OF CHILDREN AND FAMILY SERVICES www.state.il.us/dcfs Illinois Department of Illinois Department of Children and Family Services Children and Family Services 406 E. Monroe St. 100 W. Randolph St. Springfield, IL 62701 Chicago, IL 60601 217-785-2509 312-814-6800

- 14 -