Free COUNTY - Minnesota

Probation Violation or Violation of Sentencing Order Statement of Rights

English-Russian

State of Minnesota
COUNTY

District Court
JUDICIAL DISTRICT CASE NO.

Select County

PROBATION VIOLATION OR VIOLATION OF SENTENCING ORDER STATEMENT OF RIGHTS IZLO"ENIE GRA"DANSKIX PRAV PRI NARUWENII USLOVIJ ISP:~TATEL:NOGO SROKA ILI SUDEBNOGO PRIKAZA O NAKAZANII
1. I understand I am in Court because it is alleged I have intentionally violated the conditions of my probation or stayed sentence as set forth in the violation reports or other papers. Q ponima[, hto q naxo'us; v Sude v svqzi s utver'deniem, hto q umywlenno naruwil usloviq moego ispytatel;no go sroka ili otsrohki prigovora, kak ukazano v othetax o naruwenii ili drugix dokumentax. 2. I understand I have the following rights: Q ponima[, hto u menq est; sledu[]ie prava% a. an attorney will be appointed to represent me if I cannot afford one; imet; advokata, kotoryj budet predostavlen mne Sudom besplatno, v sluhae moej neplat\'esposobnosti. b. a hearing at which the state would be required to prove by clear and convincing evidence that I violated probation or failed to comply with a sentencing order; na sluwanie dela, v xode kotorogo wtat budet obqzan dokazat; posredstvom qsnyx i ubeditel;nyx dokazatel;stv mo[ vinovnost; v naruwenii uslovij ispytatel;nogo sroka ili sudebnogo prikaza o nakazanii; c. to have complete disclosure in advance of any evidence, including any written reports, to be used against me; na polnoe oznakomlenie zaranee so vsemi svidetel;skimi pokazaniqmi, vkl[haq pis;mennye oth\ty, kotorye budut ispol;zovany protiv menq;

d. to call and cross-examine any witnesses called to testify against me; na vyzov i perekr\stnyj opros vsex svidetelej, vyzvannyx v Sud dlq dahi svidetel;skix pokazanij protiv men q; e. to testify myself if I wish; na dahu moix svidetel;skix pokazanij pri 'elanii; f. to offer evidence, subpoena witnesses and present arguments, describe circumstances or give an explanation; na pred=qvlenie dokazatel;stv, vyzov svidetelej v Sud i privedenie dovodov, opisanie obstoqtel;stv i dahu ob=qsnenij;

g. to appeal any decision made in my case. na ob'alovanie l[bogo reweniq po moemu delu. 3. I wish to proceed as follows: Q iz=qvlq[ 'elanie% ! a. waive (give up) my right to an attorney, admit the violations, and let the Court decide today whether or not to revoke my probation and execute the stayed portion of my sentence. I understand I will be permitted to explain my situation to the judge. otkazat;sq ot prava na zawitu, priznat; naruweniq i pozvolit; Sudu rewit; vopros ob otmene ispytatel;no gosroka i ispolnenii priostanovlennoj hasti moego prigovora o nakazanii. Q ponima[, hto mne budet pozvoleno ob=qsnit; sud;e mo\ polo'enie; ! b. request a continuance to hire my own attorney. prosit; otlo'it; sluwanie dela, htoby q smog nanqt; advokata; ! c. request a court-appointed attorney and have completed a form showing my income, property and expenses. prosit; o predostavlenii mne besplatnogo advokata Sudom. Q zapolnil(a) anketu, kasa[]u[sq moego zarabot kaimu]estva i zatrat;

Page 1 of 2

Minnesota Court Translations

04-99

Probation Violation or Violation of Sentencing Order Statement of Rights

English-Russian

! d. deny that I violated my probation and request a hearing on another day. I give up my right to an attorney and will represent myself. otricat; vinu v naruwenii uslovij ispytatel;nogo sroka i xodatajstvovat; o naznahenii sluwaniq na drug ojden;. Q otkazyva[s; ot prava na predstavitel;stvo v lice advokata i budu dejstvovat; ot svoego imeni. Date: Data% Sign your name on this line Raspiwites; na /toj linii Date of Birth: Data ro'deniq: Name, address, and phone number of your attorney: P Imq, adres i nomer telefona Vawego advokata% rint your name, current address, and phone number: Napiwite pehatnymi bukvami Vawe imq, adres i telefon%

Page 2 of 2

Translated by Minnesota Translation Laboratory

04-99