Free FL-626V - California

LuÆt SÜ ho¥c Bên Không Có LuÆt SÜ (Tên, sÓ LuÆt SÜ ñoàn Ti
FL-626 Dành cho Tòa Sº Døng

SÓ ñiOEn Thoåi: SÓ ñiOEn Sao (tùy nghi): LuÆt SÜ ñåi DiOEn cho (tên): Tòa ThÜ®ng ThÄm California, QuÆn ñÎa ChÌ ñÜ©ng: ñÎa ChÌ Gªi ThÜ: Thành PhÓ và BÜu Chánh: Tên cûa Ngành:

SÓ ñiOEn Sao (tùy nghi):

Ch cho mc ích cung cp thông tin mà thôi. Không trình trc Tòa.

ñÜÖng ñÖn/Nguyên ñÖn: BÎ ñÖn/BÎ Cáo: Cha mË Bên kia:

ThÕa ThuÆn và LOEnh Hûy BÕ N® Quá Hån Không Chuy
SÓ HÒ SÖ:

ChÌ dÅn: MÅu này cÀn ÇÜ®c ÇiSn vào nu bên cÀn giúp Ç« muÓn bÕ qua quySn vS tiSn cÃp dÜ«ng quá hån chÜa trä. Nu bên nào có câu hÕi vS hÆu quä có th< có cûa s¿ bãi bÕ này, thì nên hÕi m¶t luÆt sÜ. Nu bên nào có câu hÕi vS hÒ sÖ hay thông tin trên mÅu này, nên hÕi NgÜ©i ñiSu Hành LuÆt Gia ñình ho¥c cÖ quan ÇÎa phÜÖng vS tiSn cÃp dÜ«ng con.
Các Bên 1. Bên nào bãi bÕ tiSn cÃp dÜ«ng lúc trܧc là ÇÜÖng ÇÖn/nguyên ÇÖn bÎ ÇÖn/bÎ cáo cha mË bên kia ngÜ©i khác (nói rõ):

2. Bên ÇÜ®c lOEnh trä tiSn cÃp dÜ«ng là ÇÜÖng ÇÖn/nguyên ÇÖn bÎ ÇÖn/bÎ cáo cha mË bên kia ngÜ©i khác (nói rõ):

3. Bên ÇÜ®c lOEnh trä tiSn cÃp dÜ«ng và bên bãi bÕ tiSn cÃp dÜ«ng Çã qua là các bên cûa thÕa thuÆn này. QuySn có M¶t LuÆt SÜ 4. Các bên hi
Trang 1 trên 4

Form Approved for Optional Use Judicial Council of California FL-626 [Rev. January 1, 2009]

ThÕa ThuÆn và LOEnh Hûy BÕ N® Quá Hån Không Chuy
FL-626
ñÜÖng ñÖn/Nguyên ñÖn: BÎ ñÖn/BÎ Cáo: Cha mË Bên kia: SÓ HÒ SÖ:

HÆu Quä cûa ViOEc Bãi BÕ TiSn CÃp DÜ«ng ñã Qua 8. Các bên hi
9.

10. Các bên có Çû th©i gi© Ç< Çc và suy nghï vS thÕa thuÆn này và bàn thäo viOEc này v§i tÃt cä mi cÓ vÃn, tham vÃn, ho¥c luÆt sÜ do mình chn. 11. Bên bãi bÕ tiSn cÃp dÜ«ng Çã qua không ÇÜ®c hÙa hËn ÇiSu gì tØ bên ÇÜ®c lOEnh phäi trä tiSn cÃp dÜ«ng con, cÖ quan trÈ em ÇÎa phÜÖng, tòa, ho¥c ngÜ©i nào khác, Ç< chiêu dø ngÜ©i Çó bÕ qua sÓ tiSn thiu h, ngoåi trØ khi ÇÜ®c nói rõ b¢ng væn bän trong thÕa thuÆn này. 12. Bên bãi bÕ tiSn cÃp dÜ«ng không bÎ hæm da b¢ng mi cách (th< chÃt, tình cäm, ho¥c ÇiSu gì khác) bªi bên ÇÜ®c lOEnh phäi trä cÃp dÜ«ng, cÖ quan ÇÎa phÜÖng vS cÃp dÜ«ng trÈ, tòa án, hay ngÜ©i nào khác, Ç< b¡t bu¶c h phäi bÕ qua sÓ tiSn cÃp dÜ«ng. 13. Bên bãi bÕ tiSn cÃp dÜ«ng Çã qua có s nghï và quyt ÇÎnh r¢ng Çây là quySn l®i chánh Çáng nhÃt cûa h và cûa trÈ con h Ç< bÕ qua tiSn cÃp dÜ«ng quá hån này. SÓ TiSn CÃp DÜ«ng Con Quá Hån 14. Theo (ngày chit tính): a. N® Quá Hån Không Thu¶c Loåi Giúp ñ« (Çây là sÓ tiSn cá nhân thiu bên bãi bÕ tiSn cÃp dÜ«ng Çã qua trܧc khi bãi bÕ có hiOEu l¿c): Loåi (1) (2) (3) (4) CÃp dÜ«ng con CÃp dÜ«ng ngÜ©i phÓi ngÅu/gia Çình ñiSu khác (nói rõ): T°ng C¶ng: Xem bän Çính kèm 14a. b. TiSn N® Quá Hån thu¶c loåi Giúp ñ« (nh»ng sÓ tiSn chuy FL-626 [Rev. January 1, 2009]

VÓn $ $ $ $

L©i $ $ $ $

Th©i Hån cho Çn cho Çn cho Çn

$ $ $ $

$ $ $ $

cho Çn cho Çn cho Çn

ThÕa ThuÆn và LOEnh Hûy BÕ N® Quá Hån Không Chuy
Trang 2 trên 4

FL-626
ñÜÖng ñÖn/Nguyên ñÖn: BÎ ñÖn/BÎ Cáo: Cha mË Bên kia: SÓ HÒ SÖ:

Bãi bÕ tiSn cÃp dÜ«ng quá hån 15. Khi cÙu xét tiSn trä do bên ÇÜ®c lOEnh phäi trä cÃp dÜ«ng theo sÓ tiSn ghi ra dܧi Çây, và viOEc thi hành cûa mi ÇiSu kiOEn khác nói dܧi Çây, các bên ÇÒng s nhÜ sau (Çánh dÃu và ÇiSn vào a hay b, nhÜng không cä hai, và thêm vào các ÇiSu khoän hiOEn hành khác): a. b. V§i tiSn trä do bên ÇÜ®c lOEnh phäi trä cÃp dÜ«ng v§i sÓ tiSn là $ cho cÖ quan ÇÎa phÜÖng vS cÃp dÜ«ng trÈ vào ngày hay trܧc (ngày): , n® quá hån không thu¶c loåi Giúp ñ« nói trong Çoån væn 14a nói trên së ÇÜ®c cÙu xét. cho cÖ quan ÇÎa phÜÖng vS cÃp dÜ«ng trÈ vào V§i tiSn trä do bên ÇÜ®c lOEnh phäi trä cÃp dÜ«ng v§i sÓ tiSn là $ , cha/mË ÇÜ®c lOEnh phäi trä tiSn cÃp dÜ«ng së thiu sÓ tiSn sau Çây vS cÃp dÜ«ng ngày hay trܧc (ngày): không thu¶c loåi Giúp ñ«. Loåi (1) (2) (3) (4) c. CÃp dÜ«ng con CÃp dÜ«ng ngÜ©i phÓi ngÅu/gia Çình ñiSu khác (nói rõ): T°ng C¶ng: VÓn $ $ $ $ L©i $ $ $ $ Th©i Hån tính Çn (ngay): tính Çn (ngay): tính Çn (ngay):

ñiSu khác (nói rõ): Xem bän Çính kèm 15 Ç< bit ÇiSu khoän b° túc.

ñiSu KiOEn Bäi BÕ 16. GiÃy bãi bÕ tiSn cÃp dÜ«ng quá hån ÇÜ®c sºa Ç°i theo các thÕa thuÆn cûa bên ÇÜ®c lOEnh trä tiSn cÃp dÜ«ng ghi ra trong væn kiOEn này. Nu bên ÇÜ®c lOEnh phäi trä tiSn cÃp dÜ«ng kém khuyt thi hành mi ÇiSu khoän nào, thì s¿ bãi bÕ này K" NHÐ KHÔNG C¹ và VÔ HIOEU và không có hiOEu l¿c hay änh hܪng nào. Tuy nhiên, nu ô 14c ÇÜ®c Çánh dÃu, viOEc s¡p xp vS n® cÃp dÜ«ng quá hån trong møc 14a và 14b së tip tøc có hiOEu l¿c nhÜ quyt ÇÎnh cûa tòa vS sÓ tiSn cÃp dÜ«ng quá hån. ñiSu khoän Ç¥c biOEt vS bãi bÕ này nhÜ sau: a. ñiSu kiOEn b° túc cûa bãi bÕ này (tùy nghi) (nhÜ tiSn trä m¶t lÀn, trä Çúng th©i hån tiSn cÃp dÜ«ng hiOEn hành, v.v.):

b.

Xem bän Çính kèm 16 Ç< bit ÇiSu kiOEn b° túc vS bãi bÕ. Mi bên phäi ks t¡t hay ks tÃt cä trang b° túc.

17. ThÕa thuÆn và lOEnh này không thay Ç°i hay änh hܪng Çn trách vø cûa bên ÇÜ®c lOEnh phäi trä tiSn cÃp dÜ«ng hiOEn th©i Çang tích tø, ho¥c mi n® cÃp dÜ«ng quá hån có th< tích tø, sau ngày Ãn ÇÎnh trong møc 14. 18. Mi bên hi Ngày:
(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In) (Ch» Ks cûa Bên Bãi BÕ TiSn CÃp DÜ«ng ñã Qua)

Ngày:
(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In) FL-626 [Rev. January 1, 2009] (Ch» Ks cûa Bên NhÆn LOEnh Phäi Trä TiSn CÃp DÜ«ng) Trang 3 tr ên 4

ThÕa ThuÆn và LOEnh Hûy BÕ N® Quá Hån Không Chuy
FL-626 Phát Bi Tôi là luÆt sÜ cûa hÒ sÖ cho bên ÇÜ®c nói trong viOEc bãi bÕ này. Tôi có Çc mÅu này và mi phø bän v§i thân chû cûa tôi. Tôi có giäi thích mi ÇiSu khoän cûa mÅu này cho thân chû tôi và trä l©i mi th¡c m¡c cûa thân chû liên quan Çn mÅu này. Tôi có thäo luÆn các s¿ kiOEn cûa hÒ sÖ v§i thân chû tôi và các giäi pháp thay th có th< có và ÇiSu kiOEn cho bãi bÕ. Tôi có giäi thích hÆu quä cûa s¿ bãi bÕ và quySn l®i cùng bÃt l®i cûa mi thÕa thuÆn.
Ngày:
(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In) (Ch» Ks cûa LuÆt SÜ Bên NhÆn LOEnh Phäi Trä TiSn CÃp DÜ«ng)

Ngày:
(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In) (Ch» Ks cûa LuÆt SÜ Bên Bãi BÕ TiSn CÃp DÜ«ng ñã Qua)

CÖ Quan ñÎa PhÜÖng vS TiSn CÃp DÜ«ng TrÈ
Ngày::
(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In, ChÙc Vø và QuÆn) (Ch» Ks cûa ñåi DiOEn CÖ Quan ñÎa PhÜÖng vS TiSn CÃp DÜ«ng TrÈ)

Phát Bi
Tôi chÙng nhÆn chiu theo hình phåt khai man th< theo luÆt cûa Ti
Ngày:
(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In)

Ngày:
(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In)

(Ch» Ks)

(Ch» Ks)

NhÆn Xét và LOEnh cûa Tòa Sau khi duyOEt låi và cÙu xét thÕa thuÆn này và mi phø bän, tòa nhÆn thÃy là bên thiu tiSn cÃp dÜ«ng xác nhÆn, hi Ngày:
(Viên ChÙc Pháp Ls cûa Tòa ThÜ®ng ThÄm)

FL-626 [Rev. January 1, 2009]

ThÕa ThuÆn và LOEnh Hûy BÕ N® Quá Hån Không Chuy
Trang 4 trên 4 4