Free VISTO EN LA SALA DEL JUEZ MAGISTRADO DEL TRIBUNAL TRIBUTARIO DE OREGÓN Impuesto sobre la propiedad - Oregon

LOS FORMULARIOS EN ESPAÑOL SIRVEN DE GUÍA PARA VER LA INFORMACIÓN QUE SE DEBE RELLENAR EN LOS FORMULARIOS EN INGLÉS. NO SE DEBEN PRESENTAR AL TRIBUNAL.

Adjunte el arancel de $25 para abrir el expediente Instrucciones a continuación
VISTO EN LA SALA DEL JUEZ M AGISTRADO DEL TRIBUNAL TRIBUTARIO DE OREGÓN Im puesto sobre la propiedad ) ) Nom bre(s) y apellido(s) ) ) Recurrente(s), ) versus ) , ) TASADOR DEL CONDADO ) Recurrido. ) ) Atención: vea las instrucciones bajo ) "encabezam iento". Si, después de leer ) las instrucciones, desea nombrar a la ) Administración Tributaria como recurrido) marque a continuación: ) ) ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA) Estado de Oregón, ) Recurrido. ) , ,

GUÍA

GUÍA

Causa no.

(para uso interno)

GUÍA GUÍA
Dirección Postal

QUERELLA

PARTE I. Durante el(los) ejercicio(s) fiscal(es) el recurrente (m arque lo que corresponda con un círculo) era dueño de o rentaba la propiedad que el tasador identifica con el núm ero ; la propiedad en cuestión es: residencial 9, om itida G, com ercial 9, industrial 9, bosque 9, agricultural 9, personal 9, exenta 9, o de otro tipo PARTE II. El(los) recurrente(s) interpone(n) recurso de apelación al auto judicial, o a la carta, notificación u otro acto del gobierno. *Adjunte copia del auto judicial, la carta, notificación u otro documento del que apela.* PARTE III. PARTE IV. El auto judicial, la carta o notificación es errónea porque: El recurrente solicita el rem edio indicado a continuación

Nombre del recurrente (en letra de molde) (se debe incluir) Nombre del recurrente (en letra de molde) (se debe incluir) Dirección Postal (se debe incluir) Ciudad, estado, código postal (se debe incluir) Número telefónico (durante el día) (se debe incluir) Firma (de no verse asesorado, debe firmar) Fecha de la firma

Nombre del asesor legal (en letra de molde)

Número de licencia o del Colegio de Abogados de Oregón del asesor legal

Ciudad, estado, código postal

GUÍA
Rev. 1/2006

Número telefónico (durante el día) Firma del asesor legal (de haberse Completado lo precedente)

Fecha de la firma *Si su asesor legal no es abogado en Oregón, sdebe completar el formulario llamado Permiso para asesorar (Authorization to Represent), y debe presentarlo junto con la presente querella. Solicite el formulario de permiso al tribunal o bájelo del portal www.ojd.state.or.us/tax

LOS FORMULARIOS EN ESPAÑOL SIRVEN DE GUÍA PARA VER LA INFORMACIÓN QUE SE DEBE RELLENAR EN LOS FORMULARIOS EN INGLÉS. NO SE DEBEN PRESENTAR AL TRIBUNAL.
CÓM O INTERPONER RECURSO AL IM PUESTO SOBRE LA PROPIEDAD EN LA SALA DEL JUEZ M AGISTRADO Para interponer recurso de apelación debe(n) hacer todo lo siguiente dentro del plazo permitido para apelar: (1). (2). (3) (4) Com plete este form ulario, la querella, Y Firm e la querella (todos los recurrentes que se nom bren deben firm ar la querella, Y. Feche la querella, Y Adjunte a la querella la copia del acto o de la notificación form al a la que interpone recurso de apelación, Y Adjunte el arancel de $25 para abrir el expediente (cheques pagaderos a "Oregon Tax Court"), Y Haga dos copias de la querella y los adjuntos. Guarde una de las copias. Envíe el original y una de las copias al tribunal. Magistrate Division Oregon Tax Court 1163 State Street Salem , OR 97301-2563 1241 State Street, 3rd Floor Salem , OR 97301-2563 (503)986-5650; o sin cargos 1-800-773-1162

(5) (6)

La dirección postal del tribunal es:

La ubicación del tribunal es:

1241 State Street, Third Floor (R), Salem , Oregon

*De no poder pagar el arancel para abrir el expediente, com plete el form ulario a ese efecto, el que se solicita o se baja del portal del tribunal tributario: www.ojd.state.or.us/tax Instrucciones para completar la querella: ENCABEZAM IENTO: Escriba(n) el (los) nom bre(s) y apellido(s) del recurrente (o de los recurrentes) (los contribuyentes). En la m ayoría de los casos el recurrido es el Tasador del Condado donde se encuentra la propiedad. Escriba el nom bre del condado en letra de m olde. Si se trata de una apelación al im puesto sobre la propiedad industrial, se puede designar com o recurrido a la Adm inistración Tributaria o al Tasador del Condado o am bos, lo que depende de la entidad que realizó la valuación de la propiedad. ORS 305.403 (3). En algunos casos la Adm inistración Tributaria podría ser el único recurrido. ORS 305.275 PARTE I: Anote el(los) ejercicio(s) fiscal(es) a(a los) que desea interponer recurso de apelación y el núm ero o núm eros de cuenta de la propiedad en cuestión (lo encontrará en su declaración im positiva). Marque el tipo de im puesto del que apela con un círculo Explique de qué acto o docum ento apela. *Adjunte copia del auto judicial, la carta, la notificación u otra documentación de los que desee apelar.* Explique por qué cree que o el tasador o la Adm inistración Tributaria están equivocados. (De ser necesario, adjunte m ás hojas.) Explique en qué form a quiere que le asista el tribunal.

PARTE II:

PARTE III:

PARTE IV:

TERCERÍA: En todos los casos, una de las partes puede solicitar resolución m ediante tercería. La tercería es una negociación con m ediación judicial. Se trata de que las partes lleguen a entender los m éritos de cada una de sus respectivas opiniones y de ayudarles a llegar a un com prom iso y acuerdo. Cualquiera de las partes puede solicitar tercería cuando la desee.
Rev. 1/2006