Free Healthy Indiana Plan - Spanish - Indiana

Aplicación Plan de Salud de Indiana
Forma Estatal 53422 (R/7-08) / HIP 2515S *Esta agencia requiere conocer el Número de Seguro Social de acuerdo al IC 4-1-8-1; Este requerimiento es necesario y este registro no puede ser procesado sin dicha información

*DFRIHBS01*

El Plan de Salud de Indiana HIP- es un plan medico de beneficios para adultos. El HIP provee un paquete global de beneficios a través de aseguradoras privadas. Los miembros de HIP aportan una cantidad mensual a una cuenta para cubrir una parte de los gastos. Los miembros que no realicen sus pagos mensuales se darán de baja y no podrán volver a aplicar por un periodo de 12 meses. Nota: Las mujeres embarazadas y los menores de edad no deben completar esta aplicación, deben utilizar la Aplicación Hoosier Healthwise. Llame al 1-877-GET HIP 9 (1-877-438-4479) para obtener una copia de la Aplicación Hoosier Healthwise.

1. Si necesita ayuda para seleccionar un plan de salud, por favor llame al 1-877-438-4479. Por favor seleccione el plan de
salud marcando en la casilla correspondiente a la opción seleccionada. Anthem Blue Cross & Blue Shield para HIP.
Parentesco con Aplicante #1 Mismo Esta persona esta aplicado al HIP

MDwise con AmeriChoice

2. ¿Cuales miembros adultos de su familia viven con usted? Indique en la última columna si la persona esta aplicando

Nombre (Nombre, Apellido) Adulto / Aplicante #1

Fecha de Nacimiento MM/DD/AA

# de Seguro Social

Estado Civil M/D/S

Raza

Sexo M/F

Ciudadano Americano SI / No

Adulto / Aplicante #2

3. ¿Cuantos menores de edad viven con usted?
Nombre (Nombre, Apellido) Menor #1 Menor #1 Parentesco con Aplicante #1: Menor #2 Menor #2 Parentesco con Aplicante #1: Menor #3 Menor #3 Parentesco con Aplicante #1: Menor #4 Menor #4 Parentesco con Aplicante #1: Llenado por el Centro de Inscripciones: Fecha de Aplicación:(mm, dd, aaaa)______________ Código del Centro: ______________ Entrevistador: ____________________________________ Menor #4 Parentesco con Aplicante #2: Menor #3 Parentesco con Aplicante #2: Menor #2 Parentesco con Aplicante #2: Menor #1 Parentesco con Aplicante #2: Fecha de Nacimiento MM/DD/AA # de Seguro Social Aplicante #1 es el custodio de este menor Si/No Aplicante #2 es el custodio de este menor Si/No Raza Sexo M/F Ciudadano Americano Si/No

Page 1 of 4 DFRIHBS01

Aplicación Plan de Salud de Indiana
Forma Estatal 53422 (R/7-08) / HIP 2515S

*DFRIHBS02*

4. ¿Cuantos miembros de su familia viven en su casa?________ 5. E-mail de Aplicante: #1___________________________________#2____________________________________ 6. Díganos su dirección y número telefónico.
Dirección de Habitación: Dirección de Correo (si es diferente) Ciudad Estado Código Postal País Número Telefónico

Ciudad

Estado

Código Postal

País

Número Telefónico

7. ¿Viven todos los Aplicantes en el Estado de Indiana?
de trabajar, buscar trabajo o estudiar? Sí No

Si

No

8. ¿Alguno de los Aplicantes paga por el cuidado de menores o de una persona mayor o con incapacidad con el propósito
Si respondió SI a la pregunta # 8, ¿la persona por la que se paga por el cuidado vive en su casa? Sí No

Si respondió NO pase a la pregunta # 9. Por favor indique el monto pagado por usted, no los gastos de una persona que no viva con usted o de una agencia de asistencia o de cuidado de menores que coopere con el pago.
Numero de Aplicante: Nombre de la persona por la que se paga por el cuidado: Periodo de pago Monto pagado

Nombre de la persona que suministra los cuidados:

Dirección del proveedor (calle, número, ciudad, estado, país y código)

9.

Complete esta sección para cada Aplicante que no sea Ciudadano de los Estado Unidos. 1. Residente Permanente Legal 3. Asilo Político Concedido 5. Libertad Condicional 7. Indocumentado 2. Refugiado 4. Entrante Cubano/Haitiano 6. Asiático-Americano 8. Otro (especifique)
Número de Aplicante: Número de Documento Estado inmigratorio (indique número) Fecha de estado inmigratorio MM/DD/AA País de origen Fecha de entrada a los Estados Unidos. (MM/DD/AA)

10. Para cada Aplicante, por favor suministre la siguiente información.
Indique si es invidente o incapacitado Aplicante #1 Aplicante #2 Indique si esta embarazada ¿Tiene seguro de salud con su empleador? (seleccione la opción) Si / No Si / No ¿Esta actualmente cubierto por un seguro de salud? (seleccione la opción) Si / No Si / No Ultima fecha de su cobertura de salud (MM/DD/AA) Razón por la que no continua su cobertura: Perdida del empleo, falta de pago, limite alcanzado, empleador termino la cobertura, pariente termino la cobertura, divorcio, otro

Page 2 of 4

DFRIHBS02

Aplicación Plan de Salud de Indiana
Forma Estatal 53422 (R/7-08) / HIP 2515S

*DFRIHBS03*

11. Indique el ingreso laboral de cada Aplicante:
Aplicante #1 Fecha de inicio (MM/DD/AA) Fecha de Vencimiento Monto total de Ingreso por periodo $ ¿Periodo de pago? Fecha de inicio (MM/DD/AA) Fecha de Vencimiento Monto total de Ingreso por periodo $ Aplicante #2

Semanal

2 Semanas

Mensual

¿Periodo de pago?

Semanal

2 Semanas

Mensual

2 veces al mes
¿Horas que trabaja por semana? ¿Trabaja por su propia cuenta? ¿Varían las horas que trabaja?

Otra: ____________

2 veces al mes
¿Horas que trabaja por semana?

Otra: ____________

Si Si

No No

¿Trabaja por su propia cuenta? ¿Varían las horas que trabaja?

Si Si

No No

Nombre del empleador y número telefónico

Nombre del empleador y número telefónico

12. Díganos si usted o miembros de su familia reciben otros ingresos diferentes a los mencionados a continuación: Si no se reciben ingresos adicionales, ponga sus iniciales aquí _______.
A) Indemnización del B) C) D) E)

Seguro Social SSI Seguridad Social Beneficios de vejez Retirado del Ferrocarril Pensionado

Asignación Militar Desempleado Pensión alimenticia Beneficios por Enfermedad J) Beneficios por Huelga
F) G) H) I)

K) Pago de

O) Ayuda para

dividendos L) Ingreso Educativo M) Dinero de familiares , amigos, etc. N) Compensación laboral

menores
P) Ingreso por

menores empleados Q) Otro: _______________ _______________
¿Monto del beneficio?

¿Quien recibe los beneficios? (especifique # del Aplicante o # del menor)

¿Qué tipo de beneficio? (Utilice la letra que corresponda de la lista anterior)

¿Frecuencia con la que se reciben los beneficios?

¿Cuándo comenzó el beneficio?

13. Lea cuidadosamente, luego firme y coloque la fecha. Certifico bajo pena de perjurio, que toda la información que aquí
suministro es completa y correcta en el mejor de mi conocimiento. Por este medio asigno al Estado de Indiana, mis derechos de cobertura médica y pagos para cuidados médicos, y de las personas que se mencionan en esta Aplicación, cuyos derechos yo puedo asignar legalmente. Firma Aplicante #1 : ______________________________________ Fecha: (MM/DD/AA): _________________ Firma Aplicante #2 : ______________________________________ Fecha: (MM/DD/AA): _________________

Firma del testigo si firmaron con una "X": _______________________________________________________________

Page 3 of 4

DFRIHBS03

Aplicación Plan de Salud de Indiana
Forma Estatal 53422 (R/7-08) / HIP 2515S

*DFRIHBS04*

CUESTIONARIO DE SALUD
(Esta forma debe ser llenada y firmada para que la Aplicación sea considerada como completa) Por favor conteste honestamente "Si" o "No" a las siguientes preguntas marcando la casilla correspondiente. Esta información será utilizada para determinar si es elegible de cobertura por el Plan de Servicio Ampliado. Este plan ofrece un grado superior de cuidado medico coordinado, para personas con necesidades de cuidados especiales de salud. Si es elegible para el Plan HIP, la cobertura no podrá ser negada basada en una condición médica. Respuestas afirmativas a las siguientes preguntas no garantizan la obtención de la cobertura médica. Para cada una de las preguntas marque únicamente una respuesta para cada Aplicante
Aplicante #1 Aplicante #2

14. ¿En los últimos tres años ha sido usted diagnosticado o tratado activamente de un cáncer
interno? Incluyendo pero no limitando a cáncer del cerebro, cabeza o cuello, garganta, esófago, laringe, pulmón, pecho, estomago, intestino, colon, páncreas, hígado o ductos biliares, ovarios, próstata, testículos, vejiga, huesos y sangre.

Si / No

Si / No

15. ¿Ha sido receptor de un transplante de órgano incluyendo corazón, pulmón, hígado, riñón o
médula ósea? 16. ¿Esta actualmente en lista de espera para un transplante de alguno de los órganos arriba mencionados o ha sido recomendado que se realice un transplante dentro de los próximos 12 meses?

Si / No Si / No

Si / No Si / No

17. ¿Ha sido diagnosticado o advertido por un profesional médico que tiene HIV, AIDS o el
virus que causa AIDS? 18. ¿Ha tomado o se encuentra actualmente tomando medicamentos para el HIV, SIDA o el virus que causa el SIDA? 19. ¿Ha sido usted diagnosticado de padecer de Anemia Aplastica?

Si / No

Si / No

Si / No Si / No Si / No Si / No

Si / No Si / No Si / No Si / No

20. ¿Requiere de continuas transfusiones de sangre debido a alguna condición médica?
21. ¿Ha sido usted diagnosticado o tratado por hemofilia o cualquier otra enfermedad sanguínea, incluyendo enfermedad de Von Wilebrand, o desordenes congénitos de los factores VIII? AUTORIZACION PARA LA ENTREGA DE INFORMACION MEDICA

Autorizo e instruyo al proveedor de los servicios medicos nombrado en esta forma para que entregue mi información medica a la Administración de Servicios Sociales y familiares de Indiana (FSSA) incluyendo a las compañías y personas contratadas por el Plan de Salud de Indiana, esta información comprende; mi cuidado medico actual, tratamientos y/o recomendaciones medicas, registros de cuidados, diagnósticos, información sobre medicamentos, HIV o AIDS, si esto es necesario para la determinación de mi elegibilidad para recibir los beneficios del Plan de Servicio Ampliado HIP y administrar estos beneficios. Autorizo que una copia, o copia enviada vía fax pueda ser utilizada para obtener la información que se requiera. Doy mi consentimiento para que se suministre mi número de Seguro Social. Entiendo que esta información esta protegida bajo confidencialidad Federal y Estatal y regulaciones de privacidad y que no puede ser transmitida sin mi autorización escrita, a menos que la ley lo autorizara de otra manera. Entiendo que puedo revocar por escrito esta autorización en cualquier momento, de ocurrir, la revocación de esta autorización no afectara ninguna acción previa a la revocación. Esta autorización expirará catorce (14) meses después de la fecha de la firma o a la terminación de la cobertura, lo último que ocurra, a menos que sea expresamente revocada por mí.

Firma Aplicante #1 : ______________________________________Fecha: (MM/DD/AA): _______________________ Nombre Impreso Aplicante #1_____________________________________________________________________ Proveedor, dirección y teléfono Aplicante # 1: ________________________________________________________ Firma Aplicante #2 : ______________________________________Fecha: (MM/DD/AA): _______________________ Nombre Impreso Aplicante #2_____________________________________________________________________ Proveedor, dirección y teléfono Aplicante # 2: ________________________________________________________
Toda la información será tratada confidencialmente de acuerdo al 470 IAC 1-2-7, 470 IAC 1-3-1, 42 CFR 431 Fracción F y 45 CFR 164 Fracción E.

Page 4 of 4

DFRIHBS04

Aplicación Plan de Salud de Indiana
Forma Estatal 53422 (R/7-08) / HIP 2515S

*DFRIGBS01*

Informacion Para Comenzar
Adjunto encontrara la aplicación para el Plan de Salud de Indiana (HIP), un nuevo programa de cobertura de salud para adultos de edades comprendidas entre 19 y 64 años. Los pasos para seguir al solicitar el Plan (HIP) están detallados a continuación. Paso # 1: Complete y firme la aplicación Conteste TODAS las preguntas honesta y completamente al mejor de su conocimiento, inclusive el Cuestionario de Salud. Utilice únicamente tinta color negra o azul. Envíe una copia de al menos uno de los documentos enumerados abajo como la prueba de la información en su Aplicación, (una prueba de cada uno) el envió de estos documentos ayudará al procesamiento rápido y efectivo de su Aplicación. Escriba su nombre y número de Seguridad Social en todas las copias de documentos que envíe con su Aplicación. Para dar prueba de... Identidad Ciudadanía Americana Dinero recibido por el aplicante, cónyuge e hijos dependientes que residan en la misma casa Tutela o Poder Estatus Migratorio Envíe por cada Aplicante.... Licencia de conducir, documento de identificación emitido por el estado o carnet estudiantil. Si otra persona esta actuando en su nombre esta deberá también presentar identificación. Certificado de nacimiento, Certificado de la Naturalización, Certificado de Ciudadanía, pasaporte de Estados Unidos si este no fue emitido con restricciones. Ingresos: Talonarios o cheques de pago o declaración del empleador del mes en curso. Terminación de empleo: Declaración del último empleador con información acerca de la fecha de empleo y razón para la terminación. Trabajadores por cuenta propia: última declaración del lmpuesto sobre la renta debidamente firmada o expedientes personales. Ayuda para menores, lngreso por Seguro Social, VA, SSI, Compensación laboral, incapacidad, pago por enfermedad, desempleo u otros beneficios: Orden judicial,carta de asignación o cualquier otra prueba de pago de la entidad o persona que emite el pago. Prestamos, regales, o contribuciones: El pagaré, acuerdo del préstamo o declaración de la persona que entrego el dinero, incluyendo nombre, dirección, número de teléfono, firma y fecha. Si alguien tiene la autoridad legal para actuar en su nombre proporcione una copia del poder, de la orden de tutela, el mandato judicial o documentos similares. Si usted no es ciudadano de los Estados Unidos debe presentar una copia de su tarjeta de identificación de su país, tarjeta de residente permanente o cualquier otra documentación de la Oficina de Ciudadanía e Inmigración. (Anteriormente INS).

Paso # 2: Devuelva la aplicación. Usted nos puede devolver su aplicación completada y otros documentos por: Correo al Centro de Documentación: FSSA Document Center Apartado de correos 1630 / Marion, IN 46952; o Fax al Centro de Documentación al 1-800-403-0864; o Llevandola a una oficina local de FSSA DFR. Para encontrar una oficina local, visite nuestro sitio de Internet www.in.gov/fssa/dfr o llame gratis al 1-800-403-0864. Paso # 3: Coopere con nuestros pedidos de más información o entrevistas. Nosotros le contactaremos por teléfono o correo si necesitamos información o documentación adicional para completar su aplicación. Por favor responda rápidamente a pedidos de información adicional para que podamos procesar su aplicación.

Page 1 of 3 DFRIGBS01

Aplicación Plan de Salud de Indiana
Forma Estatal 53422 (R/7-08) / HIP 2515S

*DFRIGBS02*

INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DEL PLAN DE SALUD DE INDIANA
Mantenga esta información para sus registros. No la mande con su aplicación. Los beneficios bajo el Plan Sano de Indiana (HIP) El Plan Sano de Indiana proporciona seguro de enfermedad al alcance de adultos elegibles. Los miembros matriculados mantienen sus beneficios de HIP por 12 meses continuos aún si cambian los ingresos o el tamaño de la familia. Los miembros deben vivir en Indiana y no tener acceso a otro seguro de salud. Los beneficios son proporcionados por compañías privadas de seguro y por el Plan de Servicios Ampliados del estado (ESP) para miembros que tienen necesidades médicas complejas. Usted puede seleccionar su plan de la salud en la primera página de la aplicación, o usted puede llamar la Línea de HIP 1-877-GET-HIP-9 (1-877-438-4479) para obtener información adicional acerca del plan y registrar su selección. Si usted no selecciona un plan de salud, uno será seleccionado para usted. Los miembros con necesidades complejas de asistencia médica serán asignados al plan (ESP) para que puedan tener acceso a los servicios ampliados de administración de la enfermedad y a las redes especializadas. Una condición de salud del aplicante no tendra relación con la decisión de elegibilidad de (HIP). Si FSSA determina que el plan (ESP) no es el plan apropiado de salud, el miembro será transferido a otro plan. Los beneficios no terminaran durante el tiempo de transición mientras es cambiado del plan (ESP) a otro plan de salud de (HIP). Los miembros de (HIP) tienen una cuenta denominada POWER con un monto de $1100 que será utilizado para pagar por sus gastos iniciales de asistencia médica. El Estado contribuirá a la cuenta y los miembros pagan un pequeño porcentaje de sus ingresos (2% -5%) según una escala móvil basada en los ingresos de la familia. Cuándo una aplicación es aprobada, el nuevo miembro es notificado por escrito de la cantidad del a su cuenta POWER. Su pago de la cuenta POWER permanecerá igual durante el período de 12 meses de la matriculación a menos que usted informe de un cambio y solicite específicamente que su pago se calculé de nuevo. Durante el período de 12 meses de la matriculación, usted puede solicitar un cálculo nuevo sólo debido a cambios en sus ingresos. Esta limitación no aplica a cambios en el tamaño de la familia. Usted debe hacer su contribución a la cuenta POWER cada mes. La falta de pago puede resultar en la terminación del programa, y una vez que haya terminado el programa debido a falta de pago, la persona no podra regresar al programa por 1 año.

Para Información Adicional sobre el Plan de Salud de Indiana (HIP), llame a la línea de Asistencia telefónica al 1 (877) GET-HIP 9 (438-4479)
Sus Derechos y Responsabilidades como un Aplicante y Miembro de (HIP) 1. Una vez que su aplicación firmada es recibida, las reglas Federales nos permiten 45 días para tomar una decisión sobre su elegibilidad. Nosotros le mandaremos una nota escrita que explica si usted califica para (HIP). Usted puede apelar y puede tener una audiencia si usted no esta de acuerdo con cualquier decisión en su elegibilidad o si su aplicación no es procesada en 45 días. 2. La información que usted da en la aplicación es mantenida confidencial bajo el estado y la ley federal.

3. Un número del seguro social (SSN) debe ser suministrado para cada aplicante que tenga legalmente un
número. Un aplicante que no tenga número debe solicitar uno. Su número de Seguridad Social sera utilizado para verificar la información mantenida por la Administración de la Seguridad Social, por la Hacienda Pública (Internal Revenue Service-IRS), por el Departamento del Trabajo y por otras agencias del Estado y Federales. Pedimos el numero de Seguridad Social de miembros de la familia que no estén solicitando (HIP) para propósitos de identificación; sin embargo usted no esta obligado a proporcionar el número.

Page 2 of 3

DFRIGBS02

Aplicación Plan de Salud de Indiana
Forma Estatal 53422 (R/7-08) / HIP 2515S

*DFRIGBS03*

4. La elegibilidad para los beneficios es estudiada sin consideración de raza, color, sexo, edad, el origen o nacionalidad. Preguntamos por su grupo racial-étnico para cumplir con la ley Civil y Federal, sin embargo usted no esta obligado a proporcionar esta información. Si usted escoge no proporcionar esta información, nosotros indicaremos una categoría de pertenencia étnica o racial con el propósito de colectar datos. 5. Cierta información dada en su aplicación, tal como sus ingresos deben ser verificados. Si usted no puede conseguir los papeles necesarios, usted necesitará firmar una forma de liberación para que nosotros podamos conseguir esa información para usted. 6. Usted debe proporcionar información exacta. Una persona que da información falsa o tergiverse la verdad comete un crimen y puede ser procesado bajo la ley federal, el estado, o los dos. El monto de beneficios recibidos por una persona que no es elegible para recibirlos, son susceptibles a la recuperación por parte del Estado. 7. SI USTED CAMBIA LA VIVIENDA, por favor de informarnos de su nueva dirección para que correspondencia importante acerca de su aplicación y la asociación le lleguen sin tardanza. Nos debe también informar si consigue seguro de enfermedad de otra fuente tal como cuidado Médico, o si su empleador ofrece seguro de enfermedad que sea de su alcance. 8. El Estatus migratorio de no-ciudadanos que soliciten (HIP) es susceptible a la comprobación por la Oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (CIS). Los inmigrantes indocumentados y los residentes permanentes que todavía no han vivido en los EE.UU. durante 5 años no son elegibles para beneficios completos de (HIP). El Plan (HIP) no reporta inmigrantes indocumentados al Servicio de inmigración.

9. Usted esta requerido a asignar sus derechos médicos. Esto incluye los derechos al apoyo y el pago médicos
para algún cuidado médico que usted tiene a favor de usted mismo o sus niños que reciben Healthwise/Seguro MEDICO de Hoosier. Si usted no hace esto, su aplicación será negada. 10. Si usted cree que ha sido discriminado y desea presentar una denuncia, usted puede hacerlo así contactando el Ministerio de Sanidad y Seguridad Social, Director Regional, la Región V, la Oficina para Derechos Civiles, 233 N. Michigan Avda., la Serie 240, Chicago, Illinois, 60601. Usted puede llamar la Oficina Regional al numero de teléfono (800) 368-1019 o, para la Llamada de TDD, (800) 537-7697.

Page 3 of 3

DFRIGBS03