Free FL-625V - California

CÖ Quan Chánh Phû (theo B¶ LuÆt Gia ñình, Çoån 17400, 17406):

FL-625 Dành cho Tòa Sº Døng

SÓ ñiOEn Thoåi: SÓ ñiOEn Sao (tùy nghi): LuÆt SÜ ñåi DiOEn cho (tên): Tòa ThÜ®ng ThÄm California, QuÆn ñÎa ChÌ ñÜ©ng: ñÎa ChÌ Gªi ThÜ: Thành PhÓ và BÜu Chánh: Tên cûa Ngành:

SÓ ñiOEn Sao (tùy nghi):

Ch cho mc ích cung cp thông tin mà thôi. Không trình trc Tòa.

ñÜÖng ñÖn/Nguyên ñÖn: BÎ ñÖn/BÎ Cáo: Cha mË Bên kia:

ThÕa ThuÆn và LOEnh
1. ViOEc này ÇÜ®c tin hành nhÜ sau: a. b. B¢ng thÕa thuÆn vit, không ra tòa. ñiSu trÀn trܧc tòa, trình diOEn nhÜ sau: (1) Ngày: (2)

SÓ HÒ SÖ:

Ban:

Viên chÙc pháp ls:

ñÜÖng ÇÖn/Nguyên ÇÖn có m¥t LuÆt sÜ có m¥t (tên) (3) BÎ ÇÖn/BÎ cáo có m¥t LuÆt sÜ có m¥t (tên) (4) Cha mË bên kia có m¥t LuÆt sÜ có m¥t (tên) (5) CÖ quan ÇÎa phÜÖng vS cÃp dÜ«ng con (B¶ LuÆt Gia ñình, Çoån 17400, 17406, (tên): (6) ñiSu khác (nói rõ): ÇÜÖng ÇÖn/nguyên ÇÖn bÎ ÇÖn/bÎ cáo

c. NgÜ©i có trách vø pháp ls (cha hay mË có lOEnh phäi trä cÃp dÜ«ng) là 2. LOEnh này ÇÜ®c d¿a vào các tài liOEu Çính kèm (nói rõ):

3.Các bên ÇÒng s là a. tÃt cä lOEnh ban hành tØ trܧc trong vø kiOEn này vÅn còn hiOEu l¿c và hiOEu quä ÇÀy Çû ngoåi trØ thay Ç°i theo dܧi Çây. b. SÓ tiSn cÃp dÜ«ng do ngÜ©i có trách nhiOEm pháp ls phäi trä ÇÜ®c chit tính theo chÌ dÅn là: $ mi tháng.

Chúng tôi ÇÒng s theo cÃp dÜ«ng chÌ dÅn. SÓ tiSn chÌ dÅn nên ÇÜ®c bác bÕ vì ls do nhÜ sau: (1) Chúng tôi ÇÜ®c thông báo ÇÀy Çû vS sÓ tiSn cÃp dÜ«ng chÌ dÅn; chúng tôi t¿ nguyOEn cÃp dÜ«ng trÈ v§i sÓ tiSn là: $ hàng tháng; thÕa thuÆn này là Çúng theo quySn l®i tÓt ÇËp nhÃt cûa trÈ; nhu cÀu cûa trÈ së ÇÜ®c Çáp Ùng thÕa Çáng b¢ng sÓ tiSn thÕa thuÆn; trÈ không nhÆn tr® cÃp chánh phû; không có ÇÖn xin chánh phû giúp Ç« ch© giäi quyt; và ÇÖn xin vS chÌ dÅn có th< là không công b¢ng và không thích h®p trong hÒ sÖ này. Chúng tôi hi
LÜu s: Bên nào b¡t bu¶c phäi trä cÃp dÜ«ng con phäi trä tiSn l©i trên sÓ tiSn quá hån theo giá bi Trang 1 trên 3 Form Adopted for Alternative Mandatory Use Instead of Form FL-692 Judicial Council of California FL-615 [Rev. January 1, 2009]

ThÕa ThuÆn và LOEnh
(Chánh Phû)

Family Code 17400, 17402, 17404, 17430 ,www.courtinfo.ca.gov

FL-625
ñÜÖng ñÖn/Nguyên ñÖn: BÎ ñÖn/BÎ Cáo: Cha mË Bên kia: SÓ HÒ SÖ:

3. c.

ñính kèm là m¶t bän in tØ máy ÇiOEn toán cho thÃy l®i tÙc cûa cha mË và t> lOE phÀn træm th©i gi© mi cha hay mË dành cho con. T© in này, trong Çó có phÀn chit tính tiSn cÃp dÜ«ng con, së là nhÆn xét cûa tòa. SÓ tiSn cÃp dÜ«ng hàng tháng

d. NgÜ©i có trách vø pháp ls phäi trä cÃp dÜ«ng con hiOEn tåi theo nhÜ sau: Tên Ngày sinh

(1)

ñiSu khác (nói rõ):

(2) (3)

T°ng c¶ng sÓ tiSn $ b¡t ÇÀu (ngày):

trä vào ngày

mi tháng

Áp døng ÇiSu chÌnh l®i tÙc thÃp. Không áp døng ÇiSu chÌnh l®i tÙc thÃp vì (nói rõ ls do):

(4) Mi cÃp dÜ«ng ÇÜ®c lOEnh së tip tøc cho Çn khi có lOEnh sau cûa tòa, trØ khi chÃm dÙt do ÇiSu hành cûa luÆt. e. (1) (2) (3) (4) NgÜ©i có trách vø pháp ls thiu tiSn cÃp dÜ«ng quá hån nhÜ sau, tính Çn (ngày): TiSn cÃp dÜ«ng con: $ TiSn cÃp dÜ«ng ngÜ©i phÓi ngÅu: tiSn cÃp dÜ«ng gia Çình: $ TiSn l©i không k< vào và không ÇÜ®c bãi bÕ. vào ngày: mi tháng Trä: $ b¡t ÇÀu (ngày): TiSn l©i tích lûy vào toàn th< tiSn vÓn thiu và không tính trên mi kÿ Çóng tiSn khi Çáo hån.

f. Không ÇÜ®c thi hành ÇiSu khoän nào cûa phán quyt này Ç< gi§i hån mi quySn Ç< thu tiSn vÓn (t°ng sÓ tiSn cÃp dÜ«ng chÜa trä) ho¥c tính và thu tiSn l©i và tiSn phåt theo luÆt cho phép. TÃt cä tiSn trä theo lOEnh có th< ÇÜ®c thay Ç°i. g. TÃt cä tiSn trä phäi ghi trä cho (tên và ÇÎa chÌ cûa cÖ quan):

h. M¶t LOEnh Gi» L®i TÙc Ç< CÃp DÜ«ng (mÅu FL-195/OMB SÓ. 0970-0154) së ÇÜ®c ban hành. NgÜ©i có trách vø pháp ls NgÜ©i nhÆn trách vø pháp ls phäi (1) cung cÃp và gi» bäo hi FL-625 [Rev. January 1, 2009]

ThÕa ThuÆn và LOEnh
(Chánh Phû)

Trang 2 trên 3

FL-625
ñÜÖng ñÖn/Nguyên ñÖn: BÎ ñÖn/BÎ Cáo: Cha mË Bên kia: SÓ HÒ SÖ:

3. I. m. Ngày:

NgÜ©i sau Çây ("Cha mË bên kia") ÇÜ®c thêm vào nhÜ là m¶t bên cûa vø kiOEn này th< theo B¶ LuÆt Gia ñình Çoån 17404 (tên): ñiSu khác (nói rõ)

(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In)

(Ch» Ks cûa LuÆt SÜ CÖ Quan ñÎa PhÜÖng vS CÃp DÜ«ng Con)

Ngày:
(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In) (Ch» Ks cûa ñÜÖng ñÖn)

Ngày:
(Ch» Ks cûa LuÆt SÜ ñÜÖng ñÖn)

(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In)

Ngày:
(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In) Ch» Ks cûa BÎ ñÖn)

Ngày:
(Ch» Ks cûa LuÆt SÜ BÎ ñÖn)

(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In)

Ngày:
(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In) (Ch» Ks cûa Cha mË Bên kia)

Ngày:
(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In)

(Ch» Ks cûa LuÆt SÜ Bên Cha mË Bên kia)

LOEnh 4. Sau ñây Tòa Ra LOEnh Ngày:
Viên ChÙc Pháp Ls

5. SÓ trang Çính kèm:

Ch» Ks Sau T© ñính Kèm Chót

Phát Bi
Tôi chÙng nhÆn chiu theo hình phåt khai man th< theo luÆt cûa Ti (ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In)

Ngày:
(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In)

(Ch» Ks) FL-625 [Rev. January 1, 2009]

(Ch» Ks )

ThÕa ThuÆn và LOEnh
(Chánh Phû)

Trang 3 trên 3