Free FL-663V - California

LuÆt SÜ ho¥c Bên Không Có LuÆt SÜ (Tên, sÓ LuÆt SÜ ñoàn Ti
FL-663 Dành cho Tòa Sº Døng

SÓ ñiOEn Thoåi: SÓ ñiOEn Sao (tùy nghi): LuÆt SÜ ñåi DiOEn cho (tên): Tòa ThÜ®ng ThÄm California, QuÆn ñÎa ChÌ ñÜ©ng: ñÎa ChÌ Gªi ThÜ: Thành PhÓ và BÜu Chánh: Tên cûa Ngành:

SÓ ñiOEn Sao (tùy nghi):

Ch cho mc ích cung cp thông tin mà thôi. Không trình trc Tòa.

ñÜÖng ñÖn/Nguyên ñÖn: BÎ ñÖn/BÎ Cáo: Cha mË Bên kia:

ThÕa ThuÆn và LOEnh Cho Cha mË Bên kia Tham Gia
1. Chúng tôi ÇÒng s theo lOEnh Cho Cha mË Bên kia tham gia v§i tÜ cách m¶t bên trong vø kiOEn này. 2. a. b.

SÓ HÒ SÖ:

Không có trÜ©ng h®p nào khác theo Çó lOEnh nuôi dÜ«ng ho¥c thæm ving ÇÜ®c th¿c hiOEn trܧc. Cä hai cha mË là hai bên cûa hÒ sÖ luÆt gia Çình sau Çây:

Tên và quÆn cûa tòa

SÓ hÒ sÖ

Ngày:

(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In)

(Ch» Ks cûa BÎ ñÖn)

Ngày:

(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In)

(Ch» Ks cûa Cha MË Bên kia)

Ngày:
(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In) (Ch» Ks cûa ñåi DiOEn CÖ Quan ñÎa PhÜÖng vS CÃp DÜ«ng Con)

LOEnh Tham Gia
3. Tòa Ra LOEnh r¢ng a. b. Cha MË Bên kia ÇÜ®c tham gia nhÜ là m¶t bên cûa vø kiOEn này. Cu¶c ÇiSu trÀn vS kin nghÎ tham gia ÇÜ®c s¡p xp vào (ngày): bÎ hûy bÕ.

Ngày:
VIÊN CH-C PHÁP LÝ
Trang 1 trên 2 Form Adopted for Mandatory Use Judicial Council of California FL-663 [Rev. January 1, 2009]

ThÕa ThuÆn và LOEnh Cho Cha mË Bên kia Tham Gia
(Chánh Phû)

Family Code 17404 www.courtinfo.ca.gov

FL-663 Phát Bi
Tôi chÙng nhÆn chiu theo hình phåt khai man th< theo luÆt cûa Ti (ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In)

Ngày:
(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In)

(CH_ Ks)

(CH_ Ks)

T© Thông Tin vS ThÕa ThuÆn và LOEnh cho Cha Bên kia Tham Gia
Xin tuân theo các chÌ dÅn này Ç< ÇiSn mÅu ThÕa ThuÆn và LOEnh cho Cha MË Bên kia Tham Gia (mÅu FL-663) nu qus vÎ không có m¶t luÆt sÜ Çåi diOEn cho mình. Nu qus vÎ có luÆt sÜ, vÎ này së ÇiSn mÅu này. MÅu Này Nên ñÜ®c Sº Døng Khi Cä Hai Cha MË và CÖ Quan ñÎa PhÜÖng vS CÃp DÜ«ng ÇÒng s cho cha mË bên kia tham gia. Qus vÎ phäi n¶p cho løc s¿ tòa t© thÕa thuÆn ghi ÇÀy Çû. ñÎa chÌ cûa løc s¿ tòa là cûa tòa thÜ®ng thÄm ghi trên lOEnh cÃp dÜ«ng hay phán quyt gÀn Çây nhÃt. Qus vÎ có th< phäi trä m¶t lOE phí n¶p ÇÖn. Nu không th< trä lOE phí n¶p ÇÖn, xin liên låc v§i løc s¿ tòa. Gi» ba bän cûa t© thÕa thuÆn Çã n¶p. Gªi m¶t bän cho Cha MË Bên kia, gªi bän thÙ nhì cho cÖ quan ÇÎa phÜÖng cÃp dÜ«ng trÈ, và gi» bän thÙ ba cho hÒ sÖ qus vÎ. (Xem T© Thông Tin vS DÎch Vø cûa Thû Tøc, mÅu FL-611.)

ChÌ DÅn Ç< ñiSn MÅu ThÕa ThuÆn và LOEnh cho Cha MË Bên kia Tham Gia (Çánh máy ho¥c vit ch» in b¢ng m¿c Çen)
Trang ÇÀu, ô ÇÀu tiên, trên cùng, bên trái: Vit b¢ng ch» in tên, ÇÎa chÌ và sÓ ÇiOEn thoåi cûa qus vÎ trong ô này. Trang ÇÀu, ô thÙ nhì bên trái: Vit b¢ng ch» in tên cûa quÆn trong Çó vø kiOEn pháp ls ÇÜ®c n¶p và ÇÎa chÌ cûa tòa trong ô này. Sº døng cùng m¶t ÇÎa chÌ cûa tòa trên lOEnh cÃp dÜ«ng ho¥c phán quyt gÀn Çây nhÃt. Trang ÇÀu, ô thÙ ba bên trái: Vit b¢ng ch» in tên cûa nguyên ÇÖn/ÇÜÖng ÇÖn, bÎ ÇÖn/bÎ cáo ho¥c cha mË bên kia trong ô này. Sº døng cùng m¶t tên ghi trên lOEnh cÃp dÜ«ng ho¥c phán quyt gÀn Çây nhÃt. Trong khoäng trÓng dành cho "cha mË bên kia", vit b¢ng ch» in tên cûa cha mË tham gia vào v§i tÜ cách m¶t bên. Trang ÇÀu, ô thÙ nhÃt, trên cùng, bên phäi: BÕ trÓng ô này Ç< tòa sº døng. Trang ÇÀu, ô thÙ nhì, bên phäi: Vit b¢ng ch» in sÓ hÒ sÖ trong ô này. SÓ này cÛng ÇÜ®c ghi trên lOEnh cÃp dÜ«ng ho¥c phán quyt gÀn Çây nhÃt cûa qus vÎ. 1. ñiSu này cho bit là qus vÎ ÇÒng s vS lOEnh cho cha mË bên kia tham gia v§i tÜ cách là m¶t bên cûa vø kiOEn.
2. a. ñánh dÃu ô này nu không có cha mË nào n¶p m¶t ÇÖn giäi th< chÓng cha mË bên kia ho¥c mi hành Ƕng khác, nhÜ lOEnh kSm ch liên quan

Çn viOEc nuôi dÜ«ng ho¥c thæm ving trÈ và, theo s¿ hi
b. ñánh dÃu ô này nu cha mË là cä hai bên trong m¶t tranh tøng khác liên quan Çn viOEc nuôi dÜ«ng ho¥c thæm ving trÈ, nhÜ là m¶t ÇÖn giäi th<. ñiSn vào tên và quÆn cûa tòa và sÓ hÒ sÖ tòa cho mi tranh tøng luÆt gia Çình khác liên quan Çn cä hai cha mË. Qus vÎ có th< xin thông tin này tØ m¶t lOEnh hay phán quyt vS các vø kiOEn này. Nu không có m¶t bän cûa lOEnh ho¥c phán quyt, qus vÎ có th< Çn væn phòng løc s¿ Ç< xin m¶t bän. ñiSn ngày và ks tên qus vÎ trên hàng ÇÜ®c chÌ ÇÎnh. Qus vÎ không th< n¶p mÅu thÕa thuÆn này cho Çn khi mi ngÜ©i Çã ks. ñ< Çoån trÓng cûa mÅu LOEnh cho Tham Gia dành cho tòa hoàn tÃt sau khi qus vÎ n¶p t© thÕa thuÆn. Khi qus vÎ n¶p t© thÕa thuÆn, hãy xin løc s¿ tòa m¶t bän sao sau khi viên chÙc pháp ls ks tên. Qus vÎ chÎu trách nhiOEm gªi b¢ng bÜu tín các bän ks tên cûa t© thÕa thuÆn này cho ÇÜÖng ÇÖn/nguyên ÇÖn, bÎ ÇÖn/bÎ cáo, và cha mË bên kia. Nu cÀn ÇÜ®c giúp Ç« thêm vS mÅu này, xin liên låc v§i ngÜ©i ÇiSu hành luÆt gia Çình trong quÆn qus vÎ.
FL-663 [Rev. January 1, 2009]

ThÕa ThuÆn và LOEnh Cho Cha mË Bên kia Tham Gia
(Chánh Phû)

Trang 2 trên 2