Free FL-940S - California

FL-940 S OFICINA DEL ASESOR LEGAL DEL TRIBUNAL DE FAMILIA INFORMACIÓN DIVULGADA El asesor legal del tribunal de familia está disponible para ayudar a los padres y a cualquier persona que tenga preguntas relacionadas con las leyes del tribunal de familia, como por ejemplo, sobre la manutención de menores, la manutención de cónyuge, el seguro médico y la disponibilidad de recursos comunitarios destinados a ayudar a familias. El asesor legal puede proporcionar información general a quienes consulten sus servicios y ayudar a llenar documentos. Pero no se le permite acompañar a personas al tribunal. El asesor legal del tribunal de familia NO ES SU ABOGADO PARTICULAR, sino una persona neutral que no representa a ninguna de las partes ni a ninguno de los padres. No puede existir relación de abogado y cliente con el asesor legal del tribunal de familia. Al asesor legal se le permite también proporcionar información y servicios a la parte contraria de su caso. Las comunicaciones que usted tenga con el asesor legal del tribunal de familia no son confidenciales. Si desea consejos legales, estrategias personales, conversaciones confidenciales u obtener representación legal, le conviene consultar con un abogado particular. El asesor legal del tribunal de familia no es responsable por el resultado de su caso.

He leído, o me han leído, esta información divulgada. Entiendo y estoy de acuerdo con las condiciones aquí expuestas.

Fecha:

____________________________________ (Nombre en letra de molde)

____________________________________ (Firma)

He traducido, o leído, este documento a la persona que solicitó mis servicios.

Fecha:

____________________________________ (Nombre en letra de molde)

____________________________________ (Firma)

Form approved for Optional Use Judicial Council of California FL-940 S [Rev. January 1, 2003]

OFICINA DEL ASESOR LEGAL DEL TRIBUNAL DE FAMILIA INFORMACIÓN DIVULGADA

Página 1 de 1 www.courtinfo.ca.gov