Free DV-720-INFOV - California

DV-720-INFO V
1

Làm Th Nào Tôi Xin Tòa Tái Cp Lnh Cm?
9

Tái Cp là gì?
· Nu tòa "tái cp" Lnh Cm Sau Khi X (Mu DV-130) thì lnh cm ó s có ngày chm dt mi. · Lnh ó s có hiu lc lâu hn lnh hin thi.

Lc s hoc quan tòa s n nh ngày x.
Quý v phi ra tòa. Mu DV-710 s cho quý v bit tòa x khi nào và âu.

2

Khi nào tôi xin tái cp?
Trc khi mu DV-130 hin thi ca quý v chm dt.

3

Lnh mi có th có hiu lc bao lâu?
Không có gii hn là lnh ó có hiu lc trong bao nhiêu nm. Lnh có th có hiu lc vnh vin

4

Phi tn bao nhiêu tin?
Min phí.

5

Tôi có phi ra tòa không?
Có. Ra tòa vào ngày lc s dn quý v. Nu quý v không ra tòa, lnh ca quý v s chm dt.

6

Hãy in:
· DV-700 (n Xin Tái Cp Lnh Cm) · DV-710 (Thông Báo Phiên X Tái Cp Lnh Cm) 10 Tng t tn tay cho ngi b cm mt bn

ca mi mu sau ây:
· DV-700 (n Xin Tái Cp Lnh Cm) · DV-710 (Thông Báo Phiên X Tái Cp Lnh Cm) · Mu DV-130 (Lnh Cm Sau Khi X) hin thi ca quý v · MC-030 (Mu Tuyên Khai)-- trng cho ngi b cm tr li. có thêm chi tit v "tng t," c Mu DV-210-INFO. Mt ngi trên 18--không phi quý v hoc bt c mt ngi nào khác c lnh cm bo v có th tng t lnh này.

7

Sau ó thì sao?
· Sao chp ít nht hai bn mi mu n. · Gi kèm mt bn sao ca Lnh Cm Sau Khi X ( Mu DV-130) vi mu DV-700.

8

Mang n n lc s tòa.
Lc s s a các mu n ca quý v cho quan tòa kí. ôi khi quan tòa có th mun hi chuyn quý v. Nu th, lc s s cho quý v bit. Nu quan tòa kí Mu n DV-170, tòa án s gi

n ó cho b phn hành lut hay h thng CLETS cho quý v. CLETS là mt h thng in toán toàn bang cho cnh sát bit v n lnh ca quý v. ây không phi là lnh tòa.
Judicial Council of California, www.courtinfo.ca.gov Rev. July 1, 2006

Làm Th Nào Tôi Xin Tòa Tái Cp Lnh Cm?
(Ngn Nga Bo Hành Trong Nhà)

DV-720-INFO V, (Vietnamese)
Trang 1 trên 2

DV-720-INFO V

Làm Th Nào Tôi Xin Tòa Tái Cp Lnh Cm?
14

11 Np Bng Chng Tng t · Bng Chng Tng t (Mu DV-200) cho tòa bit là ngi b cm ã bit ngày x. · Sao chp 5 bn Bng Chng Tng t · Mang bn gc và nhng bn sao này n lc s tòa 2 ngày trc ngày x. Lc s s np bn gc và giao li cho quý v nhng bn sao có óng du "ã Np" ("Filed") · Lc s s gi Bng Chng Tng t n b

Np Bng Chng Tng t
· Sao chp 5 bn Bng Chng Tng t hoàn chnh (Mu DV-200 hoc DV-250). · Gi th hoc kèm theo bn gc và nhng bn sao n lc s tòa. Lc s s np bn gc và giao li cho quý v nhng bn sao có óng du "ã Np" · Gi mt bn sao theo ngi quý v và ct mt bn khác ch an toàn phòng trng hp quý v cn xut trình cnh sát. · Tòa hoc trng thanh tra tòa án thi hành lut

phn hành lut hay h thng CLETS. CLETS là mt h thng in toán cho cnh sát toàn bang bit v n lnh ca quý v.
12 Ra tòa. Ti phiên x, tòa s quyt nh xem có tái cp lnh cm hay không. 13 Nu tòa tái cp lnh cm ti phiên x . . . · in mu Lnh Cm Sau Khi X (Mu DV-130) mi. Mt s tòa án làm vic này giúp quý v.

(nu trng thanh tra tng t lnh) s gi Bng Chng Tng t eán h thng CLETS cho quý v.

mt s khác, quý v phi t làm. Hi lc s ca tòa thông tin v quá trình ni ó. Quan Toøa s kí Mu DV-130 mi sau khi mu c
in. · Lc s s np bn gc và giao cho quý v 5 bn sao có óng du. · Tòa s gi mu DV-130 mi vào CLETS,

CLETS là mt h thng in toán cho cnh sát toàn bang bit v n lnh ca quý v..
· Nu ngi b cm ra tòa, quý v có th gi th tng t mt bn sao DV-130 cho ngi ó. Yêu cu ngi tng t in Mu DV-250 và giao li cho quý v. · Nu ngi b cm không ra tòa, quý v phi nh ngi tng t tn tay mu DV-130, ch không c gi th. Yêu cu ngi tng t in mu DV-200 và giao li cho quý v.

ây không phi là lnh tòa.
Revised July 1, 2006

Làm Th Nào Tôi Xin Tòa Tái Cp Lnh Cm?
(Ngn Nga Bo Hành Trong Nhà)

DV-720-INFO V, (Vietnamese)
Trang 2 trên 2