Free FL-210.111306.mc.ofm - California

FL-210 SUMMONS--UNIFORM PARENTAGE--PETITION FOR CUSTODY AND SUPPORT

CITACION JUDICIAL--DERECHO DE FAMILIA
FOR COURT USE ONLY (SOLO PARA USO DE LA CORTE)

NOTICE TO RESPONDENT (Name):
AVISO AL DEMANDADO (Nombre):
You are being sued. A usted le estan demandando.

PETITIONER'S NAME IS: COURT COUNTY . . EL NOMBRE DEL DEMANDANTE. ES:. .OF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ... :
CASE NUMBER: (Número del Caso)

Index No. Calendar No.

:

: JUDICIAL SUBPOENA Plaintiff(s) You have 30 CALENDAR DAYS after this Summons Usted tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de recibir -against: and Petition are served on you to file a Response to oficialmente esta citación judicial y petición, para completar y Petition to Establish Parental Relationship (form FL-220) presentar su formulario de Respuesta (Response form FL -220) ante : or Response to Petition for Custody and Support of Minor la corte. Una carta o una llamada telefónica no le ofrecerá protección. Children (form FL-270) at the court and serve a copy on Si usted no presenta :su Respuesta a tiempo, la corte puede the petitioner. A letter or phone call will not protect you. expedir Defendant(s) órdenes que afecten la custadia de sus hijos ordenen que : . . . . . . . . . .on . . . . . . . . .court . . . . usted . pague . mantención, .honorarios de abogado y las costas. Si no . . time, the . . . . ..... ...... ........... If you do not file your Response puede pagar las costas por la presentación de la demanda, pida al may make orders affecting custody of your children. You actuario de la corte que le dé un formulario de exoneración de las may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay theTHE PEOPLE OF THE STATE OFmismas (Waiver of Court Fees and Costs). filing fee, ask the clerk for a NEW YORK fee waiver form. If you want legal advice, contact a Si desea obtener consejo legal, comuníquese de inmediato con TO lawyer immediately. un abogado.

NOTICE The restraining order on the back is effective against both mother and father until the petition is dismissed, a judgment is GREETINGS: entered, or the court makes further orders. This order is enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of it. WE COMMAND YOU, that all business and excuses being laid aside, you and each of you attend before , the Honorable at the Court AVISO Las prohibiciones judiciales que aparecen al reverso de esta citación son efectivas para ambos cónyuges, madre el esposo located at County of como la esposa, hasta que la in room sea rechazada, se dicteof petición , on the day una decisión 20 o, at corte expida in the , final la o'clock instrucciones adicionales. Dichas noon, and at any recessed prohibiciones pueden hacerse cumpliren date, to testify and give evidence as a witness in this action on the part of the or adjourned cualquier parte de California por cualquier agente del Orden público que las haya recibido o que haya visto una copia de ellas. 1. The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es)
Your failure to comply with this subpoena is punishable as a contempt of court and will make you liable to the party on whose behalf this subpoena was issued for a maximum penalty of $50 and all damages sustained as a result of your failure to comply.

2. The name, address, and telephone number of petitioner's attorney, or petitioner without an attorney, is: , que no tiene abogado, (El nombre, la dirección y el número Witness, Honorable de teléfono del abogado del demandante, o del demandante one of the Justices of the es) Court in County, day of , 20

[SEAL]

Date (Fecha):

Clerk (Actuario), by

(Attorney must sign above and type name below)

, Deputy

Form Adopted for Mandatory Use Judicial Council of California FL-210 [Rev. January 1, 2007]

NOTICE TO THE PERSON SERVED: You are served Attorney(s) for a. as an individual. b. on behalf of respondent under: Code Civ. Proc., § 416.60 (minor) Code Civ. Proc., § 416.90 Code Civ. Proc., § 416.70 (wardOffice and P.O. Address or (individual) other: conservatee) c. by personal delivery on (date): (Read the reverse for important information) Telephone No.: (Lea el reverso para obtener información de importancia) No.: Page 1 of 2 Facsimile Family Code, §§ 232, 233, 2040, 7700; E-Mail Address: SUMMONS Cal. Rules of Court, rule 5.110 (Uniform Parentage--Petition for Custody and Mobile Tel. No.: Support) www.courtinfo.ca.gov.
American LegalNet, Inc. www.FormsWorkflow.com

FL-210

STANDARD RESTRAINING ORDER--SUMMONS Uniform Parentage Act, Petition for Custody
PROHIBICION JUDICIAL ESTANDARE--Ley Uniforme de Paternidad STANDARD RESTRAINING ORDER
You and the other party are restrained from removing from the state the minor child or children for whom this action seeks to establish a parent-child relationship without the prior written consent of the other party or an order of the court. This restraining order is effective against petitioner upon filing a petition and against respondent on personal service of the summons and petition or on waiver and acceptance of service by respondent. This restraining order is effective until the judgment is entered, the petition is dismissed, or the court makes a further order. This order is enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of it.

PROHIBICIONES JUDICIALES ESTANDARES
A partir de este momento, a usted y a la otra parte se les prohibe que saquen del estado al hijo o hijos menores de las partes, para quienes esta acción judicial procura establecer una relación entre hijo y padres, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte o sin una orden de la corte.

Esta prohibicion judicial entrará en vigencia para el demandante una vez presentada la petición, y para el demandado una vez que éste reciba la notificación personal de la citación judicial y petición, o una vez que renuncie su derecho a recibir dicha notificación y se dé por notificado. Esta prohibicion judicial continuará en vigencia hasta que se dicte la decisión final, la petición sea rechazada o la corte expida instrucciones adicionales. Podrán hacerse cumplir en cualquier parte de California por cualquier agente del orden público que las haya recibido o que haya visto una copia de ellas.

FL-210 [Rev. January 1, 2007]

STANDARD RESTRAINING ORDER--SUMMONS
(Uniform Parentage--Petition for Custody and Support)

Page 2 of 2