Free JV-570 S.ofm - California

JV-570

Solicitud de divulgación del expediente del caso de un menor

El secretario coloca la fecha aquí cuando se presenta el formulario.

Si solicita una orden de la corte para obtener el expediente del caso de un menor que está vivo, complete todos los puntos de este formulario y preséntelo ante la corte. También debe llenar y presentar la Prueba de Notificación: Solicitud de Divulgación (formulario JV-569). Si usted es un miembro del público que solicita el expediente del caso de un menor que falleció, puede: a. Completar los puntos 1 a 4 y 7 de este formulario y presentarlo ante la corte. Debe proporcionar una copia de este formulario al Custodio de Registros de la agencia de bienestar de niños del condado, quien dará aviso de esta solicitud.

Sólo para información. No entregue a la corte.

Complete con el nombre y el domicilio de la corte:

Corte Superior de California, Condado de

O
b. No complete el formulario y solicite el expediente del caso del menor en la agencia de bienestar de niños en virtud de la sección 10850.4 del Código de Bienestar e Instituciones.

1

Su nombre: Relación con el niño (si la hay): Domicilio: Ciudad: Número de teléfono: Abogado (si hubiese) (nombre, domicilio, números de teléfono y número de licencia del estado): Estado: Código postal:

Complete con el número de caso si lo conoce:

Número de caso:

2 3

Nombre del niño (si lo sabe):

Fecha de nacimiento del niño (si la sabe):

4

a.

Se ha presentado una petición

2

sobre el niño según la

Sección 300 del Código de Bienestar e Instituciones Sección 601 del Código de Bienestar e Instituciones Sección 602 del Código de Bienestar e Instituciones, o b. Creo que el niño en 2 falleció por maltrato o abandono. Fecha aproximada del fallecimiento: Si marcó la casilla b, puede saltear los puntos 5 y 6.

Nota: debe proporcionar una copia de este formulario a todas las partes interesadas si sabe sus nombres y domicilios.

Judicial Council of California, www.courtinfo.ca.gov Revised January 1, 2009, Mandatory Form Welfare and Institutions Code, § 827; California Rules of Court, rules 5.552, 5.553

Solicitud de divulgación del expediente del caso de un menor

JV-570, Página 1 de 2

Número de caso:

Su nombre:
5
Los registros que quiero son: (Describa detalladamente. Agregue más páginas si necesita más espacio.)

Continúa en el Anexo 5.

6

Los motivos de esta solicitud son: Caso de la corte civil pendiente en (nombre del condado): a. Número de caso: Fecha de la audiencia: Fecha de la audiencia: Fecha de la audiencia: Fecha de la audiencia:

b c. d.

Caso de la corte penal pendiente en (nombre del condado): Número de caso: Caso de la corte de menores pendiente en (nombre del condado): Número de caso: Otro (especifique): Número de caso:

7

Necesito los registros porque: (Describa detalladamente. Agregue más páginas si necesita más espacio.)

Continúa en el Anexo 7.

8

Declaro bajo pena de perjurio según las leyes del Estado de California que la información de este formulario es verdadera y correcta. Esto significa que si no digo la verdad en este formulario, soy culpable de un delito. Fecha:

Escriba su nombre a máquina o en letra de imprenta

Firme

Revised January 1, 2009, Mandatory Form

Solicitud de divulgación del expediente del caso de un menor 20

JV-570, Página 2 de 2