Free untitled - California

JV-580 S
ABOGADO O PARTE SIN ABOGADO (Nombre, Número del Colegio Estatal de Abogados (si es abogado) y Dirección Postal): SÓLO PARA USO DE LA CORTE

NO. DE TELÉFONO: DIRECCIÓN DE EMAIL (Optativa): ABOGADO DE (Nombre):

No. DE FAX (Optativo):

Sólo para Información No entregue a la corte

CORTE SUPERIOR DE CALIFORNIA, CONDADO DE
DIRECCIÓN: DIRECCIÓN POSTAL: CIUDAD Y CÓDIGO POSTAL: NOMBRE DE LA SUCURSAL:

NOMBRE DEL CASO:

Sólo para información
NÚMERO DEL CASO:

AVISO AL MENOR Y PADRE/TUTOR RELATIVO A LA DIVULGACIÓN DE EXPEDIENTES POLICIALES DE MENORES Y OBJECIÓN AVISO AL MENOR Y PADRE/TUTOR
A (nombres):

No entregue a la corte

1. Se le avisa que la siguiente persona solicitó una copia de sus expedientes policiales de menores: (nombre): 2. Los expedientes solicitados son descritos en la Petición para obtener informe de agencia de cumplimiento de la ley (Menores) (formulario JV-575). 3. Si se opone a la divulgación de estos expedientes, tiene que presentar su objeción de una de las siguientas maneras antes de la fecha indicada en "a" o ''b" a continuación: a. Si se le entregó este aviso por correo o fax confirmado, tiene que presentar su objeción a la agencia de cumplimiento de la ley que tiene los expedientes dentro de los 20 días después de la fecha que recibe este aviso. b. Si se le entregó este aviso por entrega en persona, tiene que presentar su objeción a la agencia de cumplimiento de la ley que tiene los expedientes dentro de los 15 días después de la fecha que recibe este aviso. Advertencia: Si la agencia de cumplimiento de la ley que tiene los expedientes no recibe su objeción antes de la fecha indicada en el número 3, es posible que se den los expedientes, o acceso a ellos, a las personas o entidades nombradas en el número 1.

Fecha:

(ESCRIBA SU NOMBRE A MÁQUINA O EN LETRA DE MOLDE)

(FIRMA DEL SOLICITANTE)

OBJECIÓN A LA DIVULGACIÓN DE EXPEDIENTES
Tiene que enviar sus objeciones a la divulgación de los expedientes descritos en la Petición para obtener informe de agencia de cumplimiento de la ley (Menores) (formulario JV-575) a la agencia de cumplimiento de la ley de origen. 1. 2. Fecha: Me opongo a la divulgación de mis expedientes policiales de menores a la persona o entidad nombrada arriba. Me opongo únicamente a la divulgación de los siguientes expedientes:

(ESCRIBA SU NOMBRE A MÁQUINA O EN LETRA DE MOLDE)

(FIRMA DE LA PERSONA QUE SE OPONE)

Página 1 de 1 Form Adopted for Mandatory Use Judicial Council of California JV-580 S [Rev. January 1, 2006]

AVISO AL MENOR Y PADRE/TUTOR RELATIVO A LA DIVULGACIÓN DE EXPEDIENTES POLICIALES DE MENORES Y OBJECIÓN

Welfare and Institutions Code, § 827.9 www.courtinfo.ca.gov Translation [Rev. March 8, 2006]