Free DV-710 S Notice of Hearing to Renew Restraining Order (CLETS) (Domestic Violence Prevention) (Spanish Version) - California

DV-710 S
1

Aviso de audiencia para renovar una orden de restricción

El secretario pone un sello en la casilla de abajo cuando se presenta el formulario.

Nombre de la persona protegida:

Sólo para información
Su dirección (no lo llene si tiene un abogado): (Si desea que su dirección sea
privada, ponga una dirección postal en vez de la dirección en que vive):

Sólo para información No entregue a la corte
Nombre y dirección de la corte:

Ciudad: Estado: Código postal: No. de teléfono (optativo): ( ) Su abogado (si tiene uno): (Nombre, dirección, no. de teléfono y no. del
Colegio de Abogados del Estado):

Corte Superior de California, Condado de

2

Nombre de la persona de la que desea protección (persona restringida): Descripción de esa persona: Sexo: Peso: Raza: Color de los ojos: Edad: M F Estatura: Color del cabello: Fecha de nacimiento:
Número de caso:

3

Audiencia de la corte
El juez fijó una fecha para la audiencia de la corte.
La corte llenará la casilla a continuación.

La orden de restricción actual sigue estando válida hasta la fecha de la audiencia. Nombre y dirección de la corte si no es la misma que la de arriba:
Fecha de la audiencia

Fecha: Depto.:

Hora: Sala:

A la persona en : En la audiencia el juez puede hacer que las órdenes de restricción duren para siempre. Si no quiere que haya órdenes en su contra, se lo puede decir al juez en la audiencia. Además, puede presentar una respuesta por escrito en el Formulario MC-030. Incluso si usted no va a la audiencia, tiene que obedecer las órdenes de restricción. 4
A

Entrega y respuesta A: La persona que pide la orden Alguien de 18 años de edad o mayor ­ no puede ser ninguna de las personas protegidas por la orden de restricción ­ debe entregar personalmente una copia de esta orden y una copia de la Orden de restricción después de una audiencia original a la persona en al menos días antes de la audiencia.
Fecha:

A: La persona a quien le entregan esta orden Haga que alguien de 18 años de edad o mayor ­ no usted ­ entregue por correo una copia de su respuesta a la persona en y preséntela a la corte al menos días antes de la audiencia.
B

Para ayuda sobre la Entrega o con la Respuesta, lea el formulario DV-210 o el DV-540.


Juez (o funcionario judicial)

Esta es una orden de la corte.
Judicial Council of California, www.courtinfo.ca.gov Rev. July 1, 2003, Mandatory Form Family Code, § 6345 et seq.

Aviso de audiencia para renovar una orden de restricción
(CLETS) (Prevención de la violencia en el hogar)

DV-710 S, (Spanish)
Página 1 de 1