Free FL-615V - California

CÖ Quan Chánh Phû (theo B¶ LuÆt Gia ñình, Çoån 17400, 17406):

FL-615 Dành cho Tòa Sº Døng

SÓ ñiOEn Thoåi: SÓ ñiOEn Sao (tùy nghi): LuÆt SÜ ñåi DiOEn cho (tên): Tòa ThÜ®ng ThÄm California, QuÆn ñÎa ChÌ ñÜ©ng: ñÎa ChÌ Gªi ThÜ: Thành PhÓ và BÜu Chánh: Tên cûa Ngành:

SÓ ñiOEn Sao (tùy nghi):

Ch cho mc ích cung cp thông tin mà thôi. Không trình trc Tòa.

ñÜÖng ñÖn/Nguyên ñÖn: BÎ ñÖn/BÎ Cáo: Cha mË Bên kia:

ThÕa ThuÆn vS Phán Quyt Phán Quyt B° Túc Liên Quan Çn Trách Vø Cha MË và Phán Quyt 1. ViOEc này ÇÜ®c tin hành nhÜ sau: a. b. B¢ng thÕa thuÆn vit, không ra tòa. ñiSu trÀn trܧc tòa, trình diOEn nhÜ sau: (1) Ngày: (2)

SÓ HÒ SÖ:

Ban:

Viên chÙc pháp ls:

ñÜÖng ÇÖn/Nguyên ÇÖn có m¥t LuÆt sÜ có m¥t (tên) (3) BÎ ÇÖn/BÎ cáo có m¥t LuÆt sÜ có m¥t (tên) (4) Cha mË bên kia có m¥t LuÆt sÜ có m¥t (tên) (5) CÖ quan ÇÎa phÜÖng vS cÃp dÜ«ng con (B¶ LuÆt Gia ñình, Çoån 17400, 17406, (tên): (6) ñiSu khác (nói rõ): ÇÜÖng ÇÖn/nguyên ÇÖn bÎ ÇÖn/bÎ cáo cha mË bên kia

c. NgÜ©i có trách vø pháp ls (cha hay mË có lOEnh phäi trä cÃp dÜ«ng) là 2. LOEnh này ÇÜ®c d¿a vào các tài liOEu Çính kèm (nói rõ):

3. Các bên ÇÒng s là a. Ngu©i có trách vø pháp ls có Çc và hi
Kèm theo là m¶t mÅu in ra tØ máy ÇiOEn toán cho thÃy l®i tÙc cûa cha mË và t> lOE th©i gian mi ngÜ©i cha hay mË dành cho trÈ con. MÅu in trên Çó cho thÃy phÀn chit tính tiSn cÃp dÜ«ng con phäi trä, së trª thành phÀn nhÆn xét cûa tòa.

LÜu s: Bên nào b¡t bu¶c phäi trä cÃp dÜ«ng con phäi trä tiSn l©i trên sÓ tiSn quá hån theo giá bi Form Adopted for Mandatory Use Judicial Council of California FL-663 [Rev. January 1, 2009]

ThÕa ThuÆn vS Phán Quyt ho¥c Phán Quyt B° Túc Liên Quan Çn Trách Vø Cha MË và Phán Quyt
(Chánh Phû)

Trang 1 trên 4 Family Code 17400. 17402, 17406 www.courtinfo.ca.gov

FL-615
ñÜÖng ñÖn/Nguyên ñÖn: BÎ ñÖn/BÎ Cáo: Cha mË Bên kia: SÓ HÒ SÖ:

3. d.

ñÜÖng ñÖn/Nguyên ñÖn

BÎ ñÖn/BÎ Cáo

Cha mË bên kia là cha mË cûa các trÈ có tên trong møc 3e dܧi Çây. SÓ tiSn cÃp dÜ«ng hàng tháng

e. NgÜ©i có trách vø pháp ls phäi trä cÃp dÜ«ng con hiOEn tåi theo nhÜ sau: Tên Ngày sanh

(1) (2) (3)

ñiSu khác (nói rõ): T°ng c¶ng sÓ tiSn: $ b¡t ÇÀu (ngày): Áp døng ÇiSu chÌnh l®i tÙc thÃp. Không áp døng ÇiSu chÌnh l®i tÙc thÃp vì (nói rõ ls do): trä vào ngày: mi tháng

(4) Mi cÃp dÜ«ng ÇÜ®c lOEnh së tip tøc cho Çn khi có lOEnh sau cûa tòa, trØ khi chÃm dÙt do ÇiSu hành f. cûa NgÜ©i có trách vø pháp ls phäi trä cÃp dÜ«ng con trong th©i gian Çã qua và sÓ tiSn ÇÜ®c tính nhÜ sau. Tên Ngày sanh Th©i gian h tr®

SÓ tiSn

(1)

ñiSu khác (nói rõ):

(2) (3)

T°ng c¶ng sÓ tiSn: $

ngày: trä vào: $ b¡t ÇÀu (ngày): TiSn l©i tích lÛy vào toàn th< tiSn vÓn thiu và không tính trên mi kÿ Çóng tiSn khi Çáo hån.

mi tháng

g. Nu Çó là m¶t phán quyt vS m¶t Khiu Nåi B° Túc, ÇiSu này không thay Ç°i ho¥c thay th mi phán quyt hay lOEnh trܧc vS cÃp dÜ«ng ho¥c n® quá hån, trØ khi ÇÜ®c nói rõ. h. Không ÇÜ®c thi hành ÇiSu khoän nào cûa phán quyt này Ç< gi§i hån mi quySn Ç< thu tiSn vÓn (t°ng sÓ tiSn cÃp dÜ«ng chÜa trä) ho¥c tính và thu tiSn l©i và tiSn phåt theo luÆt cho phép. TÃt cä tiSn trä theo lOEnh có th< ÇÜ®c thay Ç°i. i. TÃt cä tiSn trä phäi ghi trä cho (tên và ÇÎa chÌ cûa cÖ quan):

j. M¶t LOEnh Gi» L®i TÙc Ç< CÃp DÜ«ng (mÅu FL-195/OMB SÓ. 0970-0154) së ÇÜ®c ban hành. k. NgÜ©i nhÆn trách vø pháp ls phäi (1) cung cÃp và gi» bäo hi
FL-615 [Rev. January 1, 2009]

ThÕa ThuÆn vS Phán Quyt ho¥c Phán Quyt B° Túc Liên Quan Çn Trách Vø Cha MË và Phán Quyt
(Chánh Phû)

Trang 2 trên 4

FL-615
ñÜÖng ñÖn/Nguyên ñÖn: BÎ ñÖn/BÎ Cáo: Cha mË Bên kia: SÓ HÒ SÖ:

3. I. Cha mË phäi thông báo b¢ng væn bän cho cÖ quan ÇÎa phÜÖng cÃp dÜ«ng trÈ vS mi thay Ç°i nÖi cÜ trú ho¥c viOEc làm trong vòng 10 ngày. m. ñính kèm Thông Báo vS QuySn Hån và Trách NhiOEm -- Chi Phí Chæm Sóc SÙc KhÕe và Thû Tøc BÒi Hoàn và T© Thông Tin vS Thay ñ°i LOEnh CÃp DÜ«ng Con (mÅu FL - 192). n. Ngu©i có trách vø pháp ls phäi trä chi phí: $ và ÇiSu kiOEn sau Çây (nói rõ): cho (nói rõ) theo ÇiSu khoän

o.

NgÜ©i sau Çây ("cha mË bên kia") ÇÜ®c thêm vào nhÜ là m¶t bên cûa vø kiOEn này th< theo B¶ LuÆt Gia ñình Çoån 17404 (tên):

p. Ngày:

ñiSu khác (nói rõ):

(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In)

(CH» Ks cûA LUÆT SÜ CÖ QUAN ÇÎa PhÜÖNG vS CÃp DU«nG CON)

Ngày:
(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In)

(CH» ks cûA ÇÜÖng ÇÖN)

Ngày:
(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In) (CH» ks cûA LUÆT SÜ ÇÜÖNG DON)

Ngày:
(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In) (Ch» Ks cûa BÎ ñÖn)

Ngày:
(Ch» Ks cûa LuÆt SÜ BÎ ñÖn)

(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In)

Ngày:
(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In) (Ch» Ks cûa Cha mË Bên kia)

Ngày:
(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In) (Ch» Ks cûa LuÆt SÜ Bên Cha mË Bên kia)

4. Sau ñây Tòa Ra LOEnh. Ngày:

Phán Quyt

Viên ChÙc Pháp Ls

5. SÓ trang Çính kèm:
Ch» Ks Sau T© ñính Kèm Chót

FL-615 [Rev. January 1, 2009]

ThÕa ThuÆn vS Phán Quyt ho¥c Phán Quyt B° Túc Liên Quan Çn Trách Vø Cha MË và Phán Quyt
(Chánh Phû)

Trang 3 trên 4

FL-615
ñÜÖng ñÖn/Nguyên ñÖn: BÎ ñÖn/BÎ Cáo: Cha mË Bên kia: SÓ HÒ SÖ:

ñiSu CÓ VÃn và Bãi BÕ QuySn trong ThÕa ThuÆn 1. QuySn ñÜ®c ñåi DiOEn Bªi M¶t 5. ChÃp NhÆn và Bãi BÕ QuySn. Tôi 8. Tôi thÕa thuÆn theo ÇiSu khoän cûa thÕa thuÆn này m¶t cách t¿ do hi (ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In) (Ch» Ks cûa Bên KiOEn)

Ngày:

Tôi hi (ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In) (Ch» Ks cûa Bên KiOEn)

Phát Bi
Tôi chÙng nhÆn chiu theo hình phåt khai man th< theo luÆt cûa Ti (ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In)

Ngày:
(ñánh Máy ho¥c Vit Tên Ch» In)

(Ch» Ks) FL-615 [Rev. January 1, 2009] )

(Ch» Ks) Trang 4 trên 4

ThÕa ThuÆn vS Phán Quyt ho¥c Phán Quyt B° Túc Liên Quan Çn Trách Vø Cha MË và Phán Quyt
(Chánh Phû)