Free COUNTY - Minnesota

Gross Misdemeanor DUI Statement of Rights

English-Russian

State of Minnesota
COUNTY

District Court
JUDICIAL DISTRICT CASE NO.

Select County

GROSS MISDEMEANOR DUI STATEMENT OF RIGHTS
IZLO"ENIE GRA"DANSKIX PRAV PRI SER:|ZNOM ADMINISTRATIVNOM PRAVONARUWENII - VO"DENIE AVTOMOBILQ V NETREZVOM VIDE (DUI) I understand: Q ponima[, hto%

1. I am charged with committing the offense(s) described in the complaint, citation, or ticket. Mne pred=qvleno obvinenie v soverwenii pravonaruweniq, opisannogo v iske, povestke v Sud ili wtrafnom talone. 2. The maximum sentence for a gross misdemeanor offense is a fine of $3,000 and applicable surcharges, 1 year in jail, or both. Maksimal;nym nakazaniem za ser;\znoe administrativnoe pravonaruwenie slu'at; dene'nyj wtraf v razmere $3,000 s sootvetstvu[]imi doplatami, odin god t[remnogo zakl[heniq ili oba vida nakazaniq vmeste. 3. I have the right to be represented by an attorney at all times, including police line-up or during police questioning. Q ime[ pravo byt; predstavlennym advokatom v tehenie vsego vremeni, vkl[haq opoznanie i dopros v policii. 4. An attorney will be appointed to represent me if I cannot afford to pay for an attorney. Esli q ne smogu oplatit; uslugi advokata, poslednij budet predostavlen mne Sudom besplatno. 5. I do not have to say anything about the case. I do not have to answer questions about the case. Q ime[ pravo xranit; molhanie. Q ne obqzan otvehat; ni na h;i voprosy, kasa[]iesq moego dela. 6. Anything I say may be used against me in Court. Vs\, hto q ska'u, mo'et byt; ispol;zovano protiv menq v Sude. 7. I can speak to an attorney before my next Court appearance, and I will be given enough time before my next Court date to obtain an attorney. Q ime[ pravo sovetovat;sq s advokatom pered sledu[]ej qvkoj v Sud i mne budet predostavleno dostatohno vremen i do sledu[]ej qvki v Sud, htoby najti advokata. 8. I can have a jury trial or a trial by a judge without a jury. Q ime[ pravo na sud s prisq'nymi ili bez nix. 9. I can tell the judge today what I think should be done about bail or my release from custody. Q mogu skazat; sud;e segodnq o tom, hto, po moemu mneni[, sleduet predprinqt; dlq vneseniq za menq zaloga ili moego osvobo'deniq iz-pod stra'i. 10. I can be charged with a crime if I fail to appear in Court when I am told or notified of a Court date, and the punishment for failure to appear can include jail, a fine, or both. Mne mo'et byt; pred=qvleno obvinenie v soverwenii prestupleniq v sluhae moej neqvki v Sud v naznahennoe vremq. N akazaniem za neqvku mogut slu'it; dene'nyj wtraf, t[remnoe zakl[henie ili oba vida nakazaniq vmeste. 11. I wish to (check one): Q iz=qvlq[ 'elanie (pomet;te odin iz kvadratov)% ! represent myself without an attorney. predstavlqt; samogo#samu sebq; ! request a court-appointed attorney and have completed a form regarding my income, property, and expenses. prosit; o predostavlenii mne besplatnogo advokata Sudom. Q zapolnil#a anketu, kasa[]u[sq moego zarabotka, imu]estva i zatrat; ! request a continuance for more time to consult my own attorney. prosit; o predostavlenii otsrohki, htoby prokonsul;tirovat;sq so svoim advokatom; Page 1 of 2 Minnesota Court Translations 04-99

Gross Misdemeanor DUI Statement of Rights 12. I have (check one): Po ukazannomu pravonaruweni[ (pomet;te odin iz kvadratov)% ! been booked and fingerprinted on this offense. menq zaregistrirovali so vzqtiem otpehatkov pal;cev. ! not been booked and fingerprinted on this offense. menq ne zaregistrirovali so vzqtiem otpehatkov pal;cev.

English-Russian

Date: Data% Sign your name on this line Raspiwites; na /toj linii Date of Birth: Data ro'deniq: Name, address, and phone number of your attorney: Print your name, current address, and phone number: Napiwite pehatnymi bukvami Vawe imq, adres i telefon%

Imq, adres i nomer telefona Vawego advokata%

Page 2 of 2

Translated by Minnesota Translation Laboratory

04-99