Free DV-160V Child Support Order (Order of Protection) (Domestic Violence Prevention) (Chinese) - California


File Size: 247.3 kB
Pages: 8
Date: June 24, 2009
File Format: PDF
State: California
Category: Court Forms - State
Author: Judicial Council of California
Word Count: 6,892 Words, 27,081 Characters
Page Size: Letter (8 1/2" x 11")
URL

http://www.courtinfo.ca.gov/forms/documents/dv160v.pdf

Download DV-160V Child Support Order (Order of Protection) (Domestic Violence Prevention) (Chinese) ( 247.3 kB)


Preview DV-160V Child Support Order (Order of Protection) (Domestic Violence Prevention) (Chinese)
DV-160 V
1 2

Lenh Cap Dng Cho Con Lenh Bao Ve

So Ho S:

Mau nay c kem theo DV-130, Muc 10. Ten ngi c bao ve: Ten ngi b cam: Me Me Cha Cha

Toa a dung chi tiet di ay e tnh tien cap dng cho con. 3 4
nh kem mot ban in ket qua tnh cua may ien toan. (Sang muc u neu co nh kem ban in nay va ng ien muc r hoac y). Li Tc Hang Thang Ngi co ten muc q Ngi co ten muc w Li Tc Gop $ $ Li Tc Rong $ $ Kha nang thu nhap $ $ TANF/CalWORKS Co Khong Co Khong

5

Cac con cua Me va Cha co ten trong q va w: a. So con cap dng theo lenh nay: b. Nhng tre o % thi gian vi ngi muc q va Nhng Trng Hp Chat Vat Tai Chanh a c toa cu xet: Ngi muc q $ $ $

% vi ngi muc w. Giai thch hoac kem them giay giai thch

6

a. b. c. d.

Cap dng cho cac con v thanh nien khac trong nha Qua nhieu chi ph y te Thiet hai nang ne Loai khac (ghi ro):

Ngi muc w $ $ $

7 8 9

Tong So Tnh Theo Nguyen Tac Hng Dan cho tat ca cac tre (khong ke mc cap dng them) la $ Lenh Khong Theo Nguyen Tac Hng Dan la thch hp thay v Tnh Theo Nguyen Tac Hng Dan trong u. Lenh nay khac vi nguyen tac hng dan ve cap dng cho con quy nh trong Bo Luat Gia nh oan 4055. Cac Ket Luan Khac:

Toa Ra Lenh: 10
ieu Chnh Li Tc Thap a. b. Co ieu chnh li tc thap. Khong ieu chnh li tc thap v (ghi cac ly do):

ay La Lenh Toa.
Judicial Council of California, www.courtinfo.ca.gov Revised July 1, 2008, Optional Form Family Code, 3020, 3022, 30403043, 3100, 6430, 7604

Lenh Cap Dng Cho Con Lenh Bao Ve
(Ngan Nga Bao Hanh Trong Nha)

DV-160 V, (Vietnamese)
Trang 1 tren 8

So Ho S:

Ten quy v: 11
Mot Lenh Khong Theo Nguyen Tac Hng Dan la $ moi thang c cap thay v Cach Tnh Theo Nguyen Tac Hng Dan trong u. Lenh nay khong theo nguyen tac hng dan ve cap dng cho con trong Bo Luat Gia nh oan 4055. Mau FL-342(A) (Phu nh Ket Luan ve Tien Cap Dng Cho Con Khong Theo Nguyen Tac Hng Dan) c nh kem theo ay. Tien Cap Dng C Ban Cho Con a. Ngi muc q Ngi muc w se tra tien cap dng cho con cho: Ten Tre Ngay Sinh So Tien Hang Thang Tra cho: $ $ $ $ b. Ghi them cac con khac vao mot t giay ri. c. Bat au (ngay): tien cap dng phai tra cho: Ngi muc w C quan cap dng cho con tai a phng Ngi muc q Loai khac: Vao ngay 1 moi thang 50% vao ngay 1 va 50% vao ngay 15 moi thang Bang lenh chuyen giao thu nhap (lenh gi lai li tc) Cach khac (ghi ro): Tien Cap Dng Them Cho Con (Viet ro so tien nhat nh. Neu khong co so tien nhat nh, ghi ty le bach phan. C quan cap dng cho con tai a phng ch co the thu nhng so tien cu the, ch khong thu theo ty le.) a. Cac Ph Ton Ngi muc q Ngi muc w Cach Sap Xep Khac: Cac chi ph gi tre $ hoac % $ hoac % Cac chi ph cham soc sc khoe khong co bao hiem cua tre $ hoac % $ hoac % Giao duc/cac nhu cau ac biet $ hoac % $ hoac % khac cua tre Cac chi ph di chuyen e $ hoac % $ hoac % tham vieng Chi ph khac (ghi ro): $ hoac % $ hoac % b. Bat au (ngay): nhng khoan tien cap dng nay phai c tra cho: Ngi muc w C quan cap dng cho con tai a phng Ngi muc q Loai khac: Vao ngay 1 moi thang 50% vao ngay 1 va 50% vao ngay 15 moi thang Bang lenh chuyen giao thu nhap (lenh gi lai li tc) Cach khac (ghi ro): Tat ca nhng khoan tien tra cho c quan cap dng cho con tai a phng phai c tra cho:

12

13

ay La Lenh Toa.
Revised July 1, 2008

Lenh Cap Dng Cho Con Lenh Bao Ve
(Ngan Nga Bao Hanh Trong Nha)

DV-160 V, (Vietnamese)
Trang 2 tren 8

So Ho S:

Ten quy v: 14
Tong So Tien cua Lenh Cap Dng Cho Con a. Tong so tien cap dng c ban cho con la $ b. Tong so tien cap dng bo tuc cho con la $ c. Tong So Tien cua Lenh Cap Dng Cho Con (cap dng c ban va bo tuc cho con) la $

/thang. /thang (va/hoac ty le neu muc 1#). /thang, phai tra nh c neu trong muc [email protected] va 1#.

Thong Bao:

Neu quy v cham tre tra tien cap dng cho con, tien lai tren so tien con n se c tnh them vi lai suat hp phap, hien nay la 10% moi nam. Lenh cap dng nay se tiep tuc cho en khi: Co mot lenh toa khac hoac Con a lap gia nh, qua i, u 19 tuoi, hoac khong con thuoc trach nhiem nuoi dng cua cha me na hoac Con a u 18 tuoi va khong phai la hoc sinh trung hoc toan thi gian.

15

Cac Chi Ph Cham Soc Sc Khoe a. Ngi muc q Ngi muc w se cung cap va duy tr bao hiem sc khoe cho cac con neu co bao hiem mien ph hoac vi bao ph vi gia phai chang qua s lam hoac mot chng trnh tap the, ke ca cac chng trnh tap the cho ngi t lam viec cho mnh. Ca hai cha me se hp tac e ien n boi hoan cham soc sc khoe nh c ghi trong trang 5 (Thong Bao ve Cac Quyen va Trach Nhiem ve: Ph Ton Cham Soc Sc Khoe va Thu Tuc Boi Hoan). Cha me co the viet th lien lac hoa hoan vi nhau e ien n boi hoan bao hiem. b. Khong co bao hiem sc khoe cho Ngi muc q Ngi muc w vi bao ph phai chang hien nay. c. Cha hoac me co bao hiem se giao quyen xin boi hoan cho ngi kia. d. Cach khac (ghi ro): Lenh Chuyen Giao Thu Nhap (Lenh Gi Lai Li Tc) a. Se cap mau FL-195/OMB So 0970-0154, Gi Lai Li Tc e Cap Dng. Lu y: Cha/me tra tien cap dng cho con phai tra tien cap dng cho ngi cha/me kia cho en khi tien cap dng c tr trong lng cua ngi cha/me tra tien, va phai tra bat c khoan tien cap dng nao con n ma khong tr trong lng. b. Neu ngi cha/me tra tien cap dng tre hn __________ngay, ho se b tong at lenh tr lng. c. Se co mot Lenh Tra Tien Cap Dng Y Te Cho Con Co ieu Kien phai tra cho: Ngi muc q Ngi muc w Lenh Tm Viec Ngi muc q nh sau: Ngi muc w c lenh phai tm viec lam nh c ghi trong phu nh

16

17

18

Cac Lenh Khac

ay La Lenh Toa.
Revised July 1, 2008

Lenh Cap Dng Cho Con Lenh Bao Ve
(Ngan Nga Bao Hanh Trong Nha)

DV-160 V, (Vietnamese)
Trang 3 tren 8

So Ho S:

Ten quy v: 19
Cac Phu nh Bat Buoc nay c nh kem theo ay va la mot phan cua lenh nay: Thong Bao ve Cac Quyen va Trach Nhiem ve: Ph Ton Cham Soc Sc Khoe va Thu Tuc Boi Hoan (trang 5 va 6) Tai Lieu Thong Tin ve Viec Thay oi Lenh Cap Dng Cho Con (trang 7 va 8) Thong Bao Ve Danh Sach Lu Tr Ho S Tra Tien Cap Dng Cho Con Neu co m ho s vi c quan cap dng cho con tai a phng, cha me phai viet th thong bao cho c quan cap dng cho con tai a phng o trong vong 10 ngay neu co thay oi cho hoac viec lam. Neu khong co ho s vi c quan cap dng cho con tai a phng, ca hai ben phai ien va nop cho toa Mau Danh Sach Lu Tr Ho S Cap Dng Cho Con (mau FL-191) trong vong 10 ngay ke t ngay co lenh nay. Sau o, hai ben phai thong bao cho toa ve bat c thay oi chi tiet nao a nop trong vong 10 ngay ke t ngay thay oi bang cach nop mau ghi chi tiet mi nhat.

20

ay La Lenh Toa.
Revised July 1, 2008

Lenh Cap Dng Cho Con Lenh Bao Ve
(Ngan Nga Bao Hanh Trong Nha)

DV-160 V, (Vietnamese)
Trang 4 tren 8

DV-160 V

Notice of Rights and Responsibilities Health-Care Costs and Reimbursement Procedures

If you have a child support order that includes a provision for the reimbursement of a portion of the child's or children's health-care costs and those costs are not paid by insurance, the law says:
1. Notice. You must give the other parent an itemized statement of the charges that have been billed for any health-care costs not paid by insurance. You must give this statement to the other parent within a reasonable time, but no more than 30 days after those costs were given to you. 2. Proof of full payment. If you have already paid all of the uninsured costs, you must (1) give the other parent proof that you paid them and (2) ask for reimbursement for the other parent's court-ordered share of those costs. 3. Proof of partial payment. If you have paid only your share of the uninsured costs, you must (1) give the other parent proof that you have paid your share, (2) ask that the other parent pay his or her share of the costs directly to the health-care provider, and (3) give the other parent the information necessary for that parent to be able to pay the bill. 4. Payment by notified parent. If you receive notice from a parent that an uninsured health-care cost has been incurred, you must pay your share of that cost within the time the court orders; or if the court has not specified a period of time, you must make payment either (1) within 30 days from the time you were given notice of the amount due, (2) according to any payment schedule set by the health-care provider, (3) according to a schedule agreed to in writing by you and the other parent, or (4) according to a schedule adopted by the court. 5. Disputed charges. If you dispute a charge, you may file a motion in court to resolve the dispute, but only if you pay that charge before filing your motion. If you claim that the other party has failed to reimburse you for a payment, or the other party has failed to make a payment to the provider after proper notice has been given, you may file a motion in court to resolve the dispute. The court will presume that if uninsured costs have been paid, those costs were reasonable. The court may award attorney fees and costs against a party who has been unreasonable. 6. Court-ordered insurance coverage. If a parent provides health-care insurance as ordered by the court, that insurance must be used at all times to the extent that it is available for health-care costs. a. Burden to prove. The party claiming that coverage is inadequate to meet the child's needs has the burden of proving that to the court. b. Cost of additional coverage. If a parent purchases health-care insurance in addition to that ordered by the court, that parent must pay all the costs of the additional coverage. In addition, if a parent uses alternative coverage that costs more than the coverage provided by court order, that parent must pay the difference. 7. Preferred health-care providers. If the courtordered coverage designates a preferred health-care provider, that provider must be used at all times, consistent with the terms of the health insurance policy. When any party uses a health-care provider other than the preferred provider, any health-care costs that would have been paid by the preferred health-care provider if that provider had been used will be the sole responsibility of the party incurring those costs.

Revised July 1, 2008

Health-Care Costs and Reimbursement Procedures

Notice of Rights and Responsibilities

DV-160 V, (Vietnamese)
Trang 5 tren 8

DV-160 V

Thong Bao ve Cac Quyen va Trach Nhiem Ph Ton Cham Soc Sc Khoe va Thu Tuc Boi Hoan

Neu quy v co lenh tr cap cho con gom mot ieu khoan quy nh phai boi hoan mot phan ph ton cham soc sc khoe cua mot hoac nhieu con va cac ph ton o khong c bao hiem ai tho, luat quy nh rang:
1. Thong Bao. Quy v phai gi cho ngi cha hoac me kia mot hoa n le ph chia thanh tng muc ve cac ph ton cham soc sc khoe khong c bao hiem ai tho. Quy v phai gi hoa n nay cho ngi cha hoac me kia trong mot thi gian hp ly, nhng khong c tre hn 30 ngay sau ngay quy v nhan c hoa n cac ph ton o. 2. Bang chng tra ay u. Neu quy v a tra tat ca cac ph ton khong co bao hiem, quy v phai (1) cung cap cho ngi cha hoac me kia bang chng la quy v a tra cac ph ton o, va (2) yeu cau boi hoan phan ph ton cua ngi cha hoac me kia theo lenh toa. 3. Bang chng tra mot phan. Neu quy v ch tra phan ph ton khong co bao hiem cua mnh, quy v phai (1) cung cap cho ngi cha hoac me kia bang chng la quy v a tra phan cua mnh, (2) yeu cau ngi cha hoac me kia tra phan cua ho trc tiep cho ni cham soc sc khoe, va (3) cung cap cho ngi cha hoac me kia chi tiet can thiet e ngi o co the tra tien hoa n. 4. Cha hoac me tra tien khi c thong bao. Neu quy v nhan c thong bao cua ngi cha hoac me kia la a co ph ton cham soc sc khoe khong co bao hiem, quy v phai tra phan ph ton cua mnh trong thi han theo lenh toa, hoac neu toa khong quy nh thi han nhat nh, quy v phai tra (1) trong vong 30 ngay sau ngay nhan c thong bao ve so tien phai tra, (2) theo lch trnh tra tien cua ni cham soc sc khoe, (3) theo lch trnh a c thoa thuan bang van ban gia quy v va ngi cha hoac me kia, hoac (4) theo lch trnh do toa a ra. 5. Cac le ph tranh chap. Neu quy v khong ong y ve mot khoan le ph, quy v co the xin toa giai quyet tranh chap o, nhng ch khi nao quy v a tra le ph o trc khi nop n vi toa. Neu quy v cho rang ben kia khong boi hoan tien cho quy v, hoac ben kia a khong tra tien cho ni phuc vu sau khi a gi thong bao ung mc, quy v co the nop n xin toa giai quyet tranh chap. Toa se mac nhien hieu rang neu cac ph ton khong co bao hiem a c thanh toan th cac ph ton o la hp ly. Toa co the bat ben khong co hanh ong hp ly phai tra le ph luat s. 6. Bao hiem theo lenh toa. Neu ngi cha hoac me cung cap bao hiem cham soc sc khoe theo lenh toa, th luon luon phai dung bao hiem o neu co e trang trai ph ton cham soc sc khoe. a. Trach nhiem chng minh. Ben noi rang mc bao hiem khong u ap ng cac nhu cau cua tre se co trach nhiem phai chng minh vi toa. b. Pha ton ai tho bo tuc. Neu cha/me mua bao hiem cham soc sc khoe them vao mc do toa ra lenh, th cha/me o phai tra tat ca ph ton cua phan bao hiem them o. Ngoai ra, neu cha/me dung loai bao hiem khac at hn mc bao hiem theo lenh toa, cha/me o phai tra phan sai biet. 7. Nhng ni cham soc sc khoe u tien. Neu bao hiem theo lenh toa ch nh mot ni cham soc sc khoe u tien th luon luon phai dung ni phuc vu o ung vi cac ieu khoan cua khe c bao hiem sc khoe. Khi bat c ben nao dung ni cham soc sc khoe khac khong phai la ni phuc vu u tien, bat c ph ton cham soc sc khoe nao le ra c ni cham soc sc khoe u tien tra neu dung ni phuc vu o se thuoc trach nhiem cua ben gay ra cac ph ton nay phai tra.

Revised July 1, 2008

Ph Ton Cham Soc Sc Khoe va Thu Tuc Boi Hoan

Thong Bao ve Cac Quyen va Trach Nhiem

DV-160 V, (Vietnamese)
Trang 6 tren 8

DV-160 V

Information Sheet on Changing a Child Support Order
If you are asking the court to change a child support order that is not open with the local child support agency, you must fill out one of these forms: FL-301, Notice of Motion or FL-300, Order to Show Cause and FL-310, Application for Order and Supporting Declaration or FL-390, Notice of Motion and Motion for Simplified Modification of Order for Child, Spousal, or Family Support You must also fill out one of these forms: FL-150, Income and Expense Declaration or FL-155, Financial Statement (Simplified) What if I am not sure which forms to fill out? Talk to the family law facilitator at your court. After you fill out the forms, file them with the court clerk and ask for a hearing date. Write the hearing date on the form. The clerk will ask you to pay a filing fee. If you cannot afford the fee, fill out these forms too: Form FW-001, Application for Waiver of Court Fees and Costs Form FW-003, Order on Application for Waiver of Court Fees and Costs You must serve the other parent. If the local child support agency is involved, serve it too. This means someone 18 or over--not you--must serve the other parent copies of your filed court forms at least 16 court days before the hearing. Add 5 calendar days if you serve by mail within California (see Code of Civil Procedure section 1005 for other situations). Court days are weekdays when the court is open for business (Monday through Friday except court holidays). Calendar days include all days of the month, including weekends and holidays. To determine court and calendar days, go to www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/courtcalendars/. The server must also serve blank copies of these forms: FL-320, Responsive Declaration to Order to Show Cause or Notice of Motion and FL-150, Income and Expense Declaration, or FL-155, Financial Statement (Simplified) Then the server fills out and signs a Proof of Service (form FL-330 or FL-335). Take this form to the clerk and file it. Go to your hearing and ask the judge to change the support. Bring your tax returns from the last two years and your last two months' pay stubs. The judge will look at your information, listen to both parents, and make an order. After the hearing, fill out: FL-340, Findings and Order After Hearing and FL-342, Child Support Information and Order Attachment Need help? Contact the family law facilitator in your county or call your county's bar association and ask for an experienced family lawyer.

General Information. The court has just made a child support order in your case. This order will remain the same unless a party to the action requests that the support be changed (modified). An order for child support can be modified only by filing a motion to change child support and serving each party involved in your case. If both parents and the local child support agency (if it is involved) agree on a new child support amount, you can complete, have all parties sign, and file with the court a Stipulation to Establish or Modify Child Support and Order (form FL-350) or Stipulation and Order (Governmental) (form FL-625). When a child support order may be modified. The court takes several things into account when ordering the payment of child support. First, the number of children is considered. Next, the net incomes of both parents are determined, along with the percentage of time each parent has physical custody of the children. The court considers both parties' tax filing status and may consider hardships, such as a child of another relationship. An existing order for child support may be modified when the net income of one of the parents changes significantly, the parenting schedule changes significantly, or a new child is born. Examples You have been ordered to pay $500 per month in child support. You lose your job. You will continue to owe $500 per month, plus 10 percent interest on any unpaid support, unless you file a motion to modify your child support to a lower amount and the court orders a reduction. You are currently receiving $300 per month in child support from the other parent, whose net income has just increased substantially. You will continue to receive $300 per month unless you file a motion to modify your child support to a higher amount and the court orders an increase. You are paying child support based upon having physical custody of your children 30 percent of the time. After several months it turns out that you actually have physical custody of the children 50 percent of the time. You may file a motion to modify child support to a lower amount. How to Change a Child Support Order To change a child support order, you must file papers with the court. Remember: You must follow the order you have now. What forms do I need? If you are asking the court to change a child support order open with the local child support agency, you must fill out one of these forms: FL-680, Notice of Motion (Governmental) or FL-683 Order to Show Cause (Governmental) and FL-684, Request for Order and Supporting Declaration (Governmental)
Revised July 1, 2008

Information Sheet on Changing a Child Support Order

DV-160 V, (Vietnamese)
Trang 7 tren 8

DV-160 V

Tai Lieu Thong Tin ve Viec Thay oi Lenh Cap Dng Cho Con
Neu quy v xin toa thay oi mot lenh cap dng cho con khong ap dung tai c quan phu trach van e cap dng cho con tai a phng, quy v phai ien mot trong nhng mau sau ay: FL-301, Thong Bao Nop n hoac FL-300, Lenh Phai Trnh Bay Ly Do va FL-310, n Xin Lenh va Ban Khai Ho Tr hoac FL-390, Thong Bao Nop n va n Xin Cai Bien n Gian Hoa Lenh Cap Dng Cho Con, Ngi Phoi Ngau, hoac Chu Cap Gia nh Quy v cung phai ien mot trong nhng mau sau ay: FL-150, Ban Khai Li Tc va Chi Ph hoac FL-155, Ban Ket Toan Tai Chanh (n Gian Hoa) Neu toi khong biet chac phai ien mau nao th sao? Hay hoi nhan vien tr giup luat gia nh toa quy v. Sau khi quy v ien nhng mau nay, hay nop cho luc s va hoi ngay x. Viet ngay x vao mau. Luc s se yeu cau quy v ong le ph nop n. Neu quy v khong co kha nang ong le ph, hay ien them nhng mau nay: Mau FW-001, n Xin Mien Le Ph va An Ph Mau FW-003, Lenh ve n Xin Mien Le Ph va An Ph Quy v phai tong at cho ngi cha hoac me kia. Neu co lien he en c quan phu trach cap dng cho con tai a phng, cung tong at cho ho. ieu nay co ngha la mot ngi t 18 tuoi tr len--khong phai quy v--phai tong at cho ngi cha hoac me kia ban sao cac mau n toa a nop cua quy v t nhat la 16 ngay toa trc ngay x. Nh cong them 5 ngay thng neu quy v tong at bang th trong California (xem Bo Luat Dan S oan 1005 ve nhng trng hp khac). Ngay toa la nhng ngay thng trong tuan khi toa m ca lam viec (Th Hai en Th Sau tr nhng ngay toa ngh le). Ngay thng la tat ca nhng ngay trong thang, gom ca ngay cuoi tuan va ngay le. Muon biet nhng ngay toa va ngay thng, hay en www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/courtcalendars/. Nhan vien tong at cung phai tong at nhng mau trong sau ay: FL-320, Ban ap ng Lenh Phai Trnh Bay Ly Do hoac Thong Bao Nop n va FL-150, Ban Khai Li Tc va Chi Ph, hoac FL-155, Ban Ket Toan Tai Chanh (n Gian Hoa) Sau o nhan vien tong at ien va ky vao Bang Chng Tong at (mau FL-330 hoac FL-335). em mau nay en luc s e nop. en d phien x cua quy v va xin toa thay oi tien cap dng. em theo giay khai thue cua quy v t hai nam trc va cuong phieu lng hai thang va qua cua quy v. Toa se xem chi tiet cua quy v, nghe trnh bay cua ca cha lan me, va ra lenh. Sau phien x, ien: FL-340, Ket Luan va Lenh Sau Phien X va FL-342, Chi Tiet Cap Dng Cho Con va Lenh nh Kem Can c giup? Hay lien lac vi nhan vien tr giup luat gia nh tai quan quy v hoac goi cho luat s oan cua quan quy v e nh gii thieu mot luat s kinh nghiem ve luat gia nh.

Chi Tiet Tong Quat. Toa va ra lenh cap dng cho con trong vu cua quy v. Lenh nay se c gi nguyen tr phi mot ben trong vu kien xin thay oi lenh cap dng (cai bien). Lenh cap dng cho con ch co the c cai bien bang cach nop n xin thay oi lenh cap dng cho con va tong at cho moi ben lien he trong vu cua quy v. Neu ca cha lan me va c quan cap dng cho con tai a phng (neu co) ong y ve so tien cap dng mi cho con, quy v co the ien n, co ch ky cua tat ca moi ben, va nop cho toa Thoa Thuan Thanh Lap hoac Cai Bien Lenh Cap Dng Cho Con (mau FL-350) hoac Thoa Thuan va Lenh (Chnh Quyen) (mau FL-625). Khi Lenh Cap Dng Cho Con Co The c Cai Bien. Toa cu xet nhieu yeu to khi ra lenh tra tien cap dng cho con. Trc het, toa se xet en so con. Sau o la xac nh li tc rong cua ca hai cha me, cung vi ty le thi gian moi ngi nuoi gi cac con. Toa xet en tnh trang khai thue cua ca hai ben va co the cu xet trng hp chat vat tai chanh, chang han nh co con trong mot moi quan he khac. Lenh cap dng cho con hien hu co the c cai bien khi li tc rong cua cha hoac me thay oi nhieu, lch trnh gi con thay oi nhieu, hoac sinh them con. Th Du Quy v c lenh phai tra $500 moi thang tien cap dng cho con. Quy v b mat viec. Quy v van tiep tuc n $500 moi thang cong vi 10% tien lai tren bat c so tien cap dng nao cha tra, tr phi quy v nop n xin cai bien tien cap dng cho con thanh thap hn va toa ra lenh giam bt. Quy v hien ang c ngi cha hoac me kia tra moi thang $300 tien cap dng cho con, va li tc rong cua ngi o gia tang ang ke. Quy v se tiep tuc lanh $300 moi thang tr phi quy v nop n xin cai bien tien cap dng cho con thanh nhieu hn va toa ra lenh tang them. Quy v ang tra tien cap dng cho con da tren ty le nuoi gi cac con la 30% thi gian. Sau nhieu thang th c biet la quy v thc ra nuoi gi cac con 50% thi gian. Quy v co the nop n xin cai bien tien cap dng cho con thanh thap hn. Cach Thay oi mot Lenh Cap Dng Cho Con Muon thay oi lenh cap dng cho con, quy v phai nop n vi toa. Hay nh: Quy v phai tuan hanh lenh quy v hien co. Toi can nhng mau n g? Neu quy v ang xin toa thay oi mot lenh cap dng cho con ang ap dung tai c quan phu trach van e cap dng cho con tai a phng, quy v phai ien mot trong nhng mau sau ay: FL-680, Thong Bao Nop n (Chnh Quyen) hoac FL-683 Lenh Phai Trnh Bay Ly Do (Chnh Quyen) va FL-684, n Xin Lenh va Ban Khai Ho Tr (Chnh Quyen)

Revised July 1, 2008

Tai Lieu Thong Tin ve Viec Thay oi Lenh Cap Dng Cho Con

DV-160 V, (Vietnamese)

Trang 8 tren 8