Free JV-050R - California

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌfl ËÌÙÓÏ^Ëfl:
ëÛ ÔÓ ÂÎÏ ÌÂÒÓ,¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËi ÓÍÛ,,

ëìÑ èé ÑÖãÄå çÖëéÇÖêòÖççéãÖíçàï ÓÍÛ,, _________ àçîéêåÄñàü Ñãü êéÑàíÖãÖâ

ÄÂÒ ÒÛ ÔÓ ÂÎÏ ÌÂÒÓ,¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËi

íÂÎÂÙÓÌ ÒÛ ÔÓ ÂÎÏ ÌÂÒÓ,¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËi

Ç° ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ~ËÚ¸ ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ ËÌÙÓÏ^Ë Ó ÏÂÒÚÓÌiÓÊÂÌËË Â·ÂÌÍ Ë ÔÓ^ÂÛi ÒÛ Û ÒÓ^ËθÌÓ,,Ó ·ÓÚÌËÍ, ,ÂÛÂ,,Ó ÂÎÓ Â·ÂÌÍ, ËÎË , ÏÂÒÚÌÓÏ Ó,,Ì ÒÓ^ËθÌÓ,,Ó Ó·ÂÒÔÂ~ÂÌËfl ÂÚÂÈ. çËÊ ÛÍÁÌ° ÚÂÎÂÙÓÌ°, ÍÓÚÓ°Â ÏÓ,,ÛÚ ,Ï ÔË,,ÓËÚÒfl: ëÓ^ËÎ¸Ì°È ·ÓÚÌËÍ:

ÑÛ,,ËÂ ÔÓÎÂÁÌ°Â ÚÂÎÂÙÓÌ°, ÌÌ°Â ÓÍÛ,,ÓÏ

4

Form Approved by the Judicial Council of California JV-050 R (Russian) [New January 1, 1999]

JV-050 R

ì,ÊÂÏ°È ÓËÚÂθ ËÎË ÓÔÂÍÛÌ Â·ÂÌÍ! èéÜÄãìâëíÄ, éáçÄäéåúíÖëú ëé ëãÖÑìûôÖâ àçîéêåÄñàÖâ. 1. èÓ~ÂÏÛ ÔÓ ÚÓÏÛ ÂÎÛ ÔÓ,ÓËÚÒfl ÒÒÎÂÓ,ÌËÂ? èÓÒÚÛÔËÎÓ ÓÌÓ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÓ·ÂÌËÈ, ËÏÂËi ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ó·ÂÒÔÂ~ÂÌË ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË Â·ÂÌÍ, Ë ÔÓÎË^ÂÈÒÍËÈ ËÎË ÒÓ^ËÎ¸Ì°È ·ÓÚÌËÍ ÓÎÊÂÌ ÔÓ,ÂÒÚË ÒÒÎÂÓ,ÌËÂ, ~ÚÓ·° ,°flÒÌËÚ¸, Ú·ÛÂÚ ÎË Ó·ÂÒÔÂ~ÂÌË ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË Ë ÁËÚ° ·ÂÌÍ ÓÙË^ËθÌÓ,,Ó ,ϯÚÂθÒÚ, ÒÛ ÔÓ ÂÎÏ ÌÂÒÓ,¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËi. 2. ÖÒÎË ÓÚ ÏÂÌfl Á·ÎË Â·ÂÌÍ, ÔÓ~ÂÏÛ ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ? ê·ÂÌÍ ÏÓ,,ÎË Á·Ú¸ ÓÚ ,Ò Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Â,,Ó ÔÓ ÓÔÂÍÛ Îfl Ó·ÂÒÔÂ~ÂÌËfl ÁËÚ°, ÔÓÚÓÏÛ ~ÚÓ ÔÓÎË^ÂÈÒÍËÈ ËÎË ÒÓ^ËÎ¸Ì°È ·ÓÚÌËÍ Ò~ËÚÂÚ, ~ÚÓ ÚÓ ÌÂÓ·iÓËÏÓ , ^ÂÎfli ÁËÚ° ·ÂÌÍ. çÂÍÓÚÓ°Â ,ÓÁÏÓÊÌ°Â ÔË~ËÌ° ÚËi ÂÈÒÚ,ËÈ: a. á ,¯ËÏ Â·ÂÌÍÓÏ Ì ·°Î Ó·ÂÒÔÂ~ÂÌ ÂÍ,ÚÌ°È ÛiÓ ËÎË ÔËÒÏÓÚ; b. ǯ ·ÂÌÓÍ ÔÓ,Â,,ÎÒfl Ì·ÂÊÌÓÏÛ ËÎË ÊÂÒÚÓÍÓÏÛ Ó·ÂÌË ÎË·Ó ÔÓÍÛ¯ÂÌË Ì ÒÚÎÂÌË ÏÎÓÎÂÚÌÂ,,Ó; c. ǯ ·ÂÌÓÍ ÓÒÚ,ÎÒfl Ò ÎË^ÓÏ, Ì ÒÔÓÒÓ·Ì°Ï ËÎË Ì ÊÂÎËÏ Ó·ÂÒÔÂ~ËÚ¸ ÂÍ,ÚÌ°È ÛiÓ. 3. ÖÒÎË Â·ÂÌÓÍ Ì ÒÓ ÏÌÓÈ, ÚÓ ,, ÓÌ? ê·ÂÌÓÍ ÏÓÊÂÚ ÌiÓËÚ¸Òfl , ÓÍÛÊÌÓÏ ÔËÚ ËÎË ,ÂÏÂÌÌÓÏ ÒÂÏÂÈÌÓÏ ÔËÚÂ. ëÓ^ËÎ¸Ì°È ·ÓÚÌËÍ ÔÂÓÒÚ,ËÚ ,Ï ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ ËÌÙÓÏ^Ë ËÎË ÒÚ ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÁ,ÓÌËÚ¸, ~ÚÓ·° ÛÁÌÚ¸ Ó ÔÂÔËÌflÚ°i ÏÂi ÔÓ ÛiÓÛ Á ·ÂÌÍÓÏ Ë Ó ,ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ·ÛÛËi ÍÓÌÚÍÚÓ, Ò ÌËÏ. ÑÎfl ÚÓ,,Ó ÔÓÁ,ÓÌËÚ ÒÓ^ËθÌÓÏÛ ·ÓÚÌËÍÛ, ,ÂÛÂÏÛ ÂÎÓ Â·ÂÌÍ, ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÛÍÁÌÌÓÏÛ Ì Ó·ÓÓÚ ·ÛÍÎÂÚ, , ·Ó~ ,ÂÏfl.

4. ÇÂÌÛÚ ÎË ÏÌ ·ÂÌÍ? ùÚÓ ,ÓÁÏÓÊÌÓ. ëÓ^ËÎ¸Ì°È ·ÓÚÌËÍ, ÌÁÌ~ÂÌÌ°È Îfl ÔÓ,ÂÂÌËfl ÒÒÎÂÓ,ÌËfl ÂÎ, ËÁÛ~ËÚ ËÌÙÓÏ^Ë Ó ,Ò, ,¯ÂÏ ÓÏÂ Ë Â·ÂÌÍÂ Ë ÔÓÒÚÛÔËÚ ÚÍ, ÍÍ ·ÛÂÚ ÎÛ~¯Â ,ÒÂ,,Ó Îfl ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË Â·ÂÌÍ. ÖÒÎË ,Ï Ì ,ÂÌÛÚ Â·ÂÌÍ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·°Ú¸ ,ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÏÂÂÌ: a. Ç ÓÏ ,ÚÓÓ,,Ó ÁÍÓÌÌÓ,,Ó ÓËÚÂÎfl (ÂÒÎË ,° ÔÓÊË,ÂÚ ÁÂθÌÓ); b. ä ÓÒÚ,ÂÌÌËÍÛ; c. ä ÔËÂÏÌ°Ï ÓËÚÂÎflÏ ËÎË , ÔËÚ. 5. Ä ÍÍ Ê ÓÒÚ,ÂÌÌËÍË? èÓ ÁÍÓÌÛ ,° Ó·flÁÌ° ÒÓÓ·ËÚ¸ ÒÓ^ËθÌÓÏÛ ·ÓÚÌËÍÛ ËÏÂÌ, ÂÒ, ÚÂÎÂÙÓÌ° Ë Û,,Ë Ò,ÂÂÌËfl Ó ,ÚÓÓÏ ÁÍÓÌÌÓÏ ÓËÚÂΠËÎË Û,,Ëi ÓÒÚ,ÂÌÌËÍi ·ÂÌÍ, ÍÓÚÓ°Â ÏÓ,,ÎË ·° Ó·ÂÒÔÂ~ËÚ¸ Á ÌËÏ ÛiÓ. ëÓ^ËÎ¸Ì°È ·ÓÚÌËÍ Ò ÌËÏË Ò,flÊÂÚÒfl, ÛÁÌÂÚ, ÒÏÓ,,ÛÚ ÎË ÓÌË Ó·ÂÒÔÂ~ËÚ¸ ÛiÓ Á ·ÂÌÍÓÏ, Ë ÓÔÂÂÎËÚ, fl,ÎflÂÚÒfl ÎË Ëi ÓÏ ·ÂÁÓÔÒÌ°Ï Îfl ·ÂÌÍ. Ç ÚÍÓÏ ÒÎÛ~ ·ÂÌÍÛ Ì ÔËÂÚÒfl ÓÚÔ,ÎflÚ¸Òfl Í ÍÓÏÛ-ÚÓ, ,, ,° Ë ÓÌ ÌËÍÓ,,Ó Ì ÁÌÂÚÂ. 6. óÚÓ ÔÓËÁÓÈÂÚ ÚÂÔ¸? ÖÒÎË ÒÓ^ËÎ¸Ì°È ·ÓÚÌËÍ ÒÓ~ÚÂÚ, ~ÚÓ Â·ÂÌÓÍ Ì ÌiÓËÚÒfl , ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË, ÓÌ ÔÂÂÒÚ ÌÂÓ·iÓËÏ°Â ÓÍÛÏÂÌÚ° , ÒÛ ÔÓ ÂÎÏ ÌÂÒÓ,¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËi Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Ó·fl,ËÚ¸ ·ÂÌÍ ÌiÓflËÏÒfl ÔÓ ÓÔÂÍÓÈ ÒÛ Ë ËÁÚ¸ ÒÔÓflÊÂÌË ӷ ÛiÓÂ, ÓÔÂÍÂ Ë ÔËÒÏÓÚ Á ·ÂÌÍÓÏ. èÂ,°È ÓÍÛÏÂÌÚ ÌÁ°,ÂÚÒfl «Áfl,ÎÂÌËÂÏ , ÒÛ». áfl,ÎÂÌË , ÒÛ ÓÎÊÌÓ ·°Ú¸ ÔÓÌÓ , ÚÂ~ÂÌË ,Ûi ÌÂÈ ·ÓÚ° ÒÛ (Ó·°~Ì°i ·Ó~Ëi ÌÂÈ) Ò ÚÓ,,Ó ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ,, Û ,Ò Á·ÎË Â·ÂÌÍ, ËÎË , ÁÛÏÌ°Â ÒÓÍË, ÂÒÎË Â·ÂÌÓÍ ÓÒÚÂÚÒfl Ò ,ÏË. ÇÏ ÒÓÓ·Ú Ó ÚÂ, ,ÂÏÂÌË Ë ÏÂÒÚ ÔÂ,Ó,,Ó ÒÎÛ¯ÌËfl ÂÎ , ÒÛÂ. ǯ ÔËÒÛÚÒÚ,ËÂ Ì ÌÌÓÏ ÒÎÛ¯ÌËË ~ÂÁ,°~ÈÌÓ ,ÊÌÓ.

2
[JV-050 R]

3
JV-050 R