Free DV-140 S Child Custody and Visitation Order (Domestic Violence Prevention) (Spanish Version) - California

DV-140 S

Orden de custodia y visitación de los hijos
DV-110 DV-130

Número de caso:

No entregue a la corte

Este formulario está adjunto a (marque uno): 1 2

Nombre de la persona protegida: Sólo para información Nombre del otro padre:

Mamá Mamá

Papá Papá

Otro Otro

La corte ordena lo siguiente:
3 Se ordena la siguiente Custodia de los hijos: Custodia legal a: (Persona Custodia física a:
que toma las decisiones sobre la salud, (Persona con la que vive educación, etc. Marque al menos una). el niño. Marque al menos una).

Nombre del niño a. b. c.

Fecha de nacimiento

Mamá Papá

Otro*

Mamá Papá

Otro*

Si hay más niños, marque aquí. Adjunte otra hoja y escriba arriba "DV-140, Número 3 ­ Custodia de los niños". *Si Otro, especifique la relación con el niño y el nombre de la persona:

4

La visitación a los hijos se ordenan de la siguiente manera: a. Sin visitación a Mamá Papá Otro (nombre): b. Ver el documento adjunto de páginas, con fecha del: c. Las partes deben ir a mediación en: Hasta la próxima orden de la corte, la visitación para la mamá el papá Otro será: d. (1) Fines de semana (empezando) el: (El 1er fin de semana del mes es el 1er fin de semana con un sábado). 1º 2º 3º 4º 5º fin de semana del mes desde el a las a.m. p.m. hasta el a las a.m. p.m.
(día de la semana) (hora) (día de la semana) (hora)

(2) (3)

Días de semana (empezando) el: desde el a las
(día de la semana) (hora)

a.m.

p.m. hasta el
(día de la semana)

a las
(hora)

a.m.

p.m

Otra visitación
Marque aquí y adjunte otra hoja si hay otros días y horas de visita, como los días feriados, cumpleaños, eventos deportivos, etc. Ponga los días y las horas. Escriba arriba "DV-140, Número 4 -- Visitación".

5 6

Visitación supervisada ­ Siga las órdenes en el Formulario DV-150, adjunto. Responsabilidad del transporte para la visitación "Responsabilidad del transporte" significa que el padre o la madre llevarán o recogerán al niño o harán arreglos para que alguna otra persona lo haga. a. Mamá Papá Otro (nombre): a la visitación. b. Mamá Papá Otro (nombre): de la visitación. c. Los niños se dejarán y recogerán en (dirección):

Esta es una orden de la corte.
Judicial Council of California, www.courtinfo.ca.gov Rev. July 1, 2003, Mandatory Form Family Code, §§ 3020, 3022, 3040­3043, 3100, 6340, 7604

Orden de custodia y visitación de los hijos
(Prevención de la violencia en el hogar)

DV-140 S, (Spanish)
Página 1 de 2



Número de caso:

Nombre de la persona protegida: Sólo para información 7 Viajes con los hijos La mamá El papá Otro (nombre): otro padre, o una orden de la corte, para llevar a los niños fuera de: a. El Estado de California b. Otro(s) lugar(es) (indicar): Secuestro de los niños

No entregue a la corte

tiene que tener permiso por escrito del

8

Existe el riesgo que uno de los padres se lleve a los niños fuera de California sin el permiso del otro padre. Las órdenes del formulario DV-145 se adjuntan y se tienen que obedecer. (Llene el DV-145 y adjúntelo a este formulario).

9

Otras Órdenes
Marque aquí y adjunte las otras órdenes, si las hay, a este formulario. Escriba arriba "DV-140, Número 9 ­ Otras órdenes".

10

Jurisdicción
Esta corte tiene la jurisdicción para emitir órdenes en este caso bajo la Ley uniforme de jurisdicción y cumplimiento de custodia de los hijos (parte 3 del Código de familia de California, a partir de la sección 3400).

11

Aviso y oportunidad para ser oído
Se notificó debidamente al demandado y se le dio la oportunidad de ser oído conforme a las leyes del Estado de California.

12

País de residencia habitual
El país en que habitualmente viven los niños (o el niño) de este caso es: ________________________________. Estados Unidos u otro país (especifique):

13

Sanciones por violar esta orden
Si usted viola esta orden le pueden imponer sanciones civiles o penales, o ambas.

Esta es una orden de la corte.
Rev. July 1, 2003

Orden de custodia y visitación de los hijos
(Prevención de la violencia en el hogar)

DV-140 S, (Spanish)
Página 2 de 2